Letra y traducción
[Intro: Calboy]
[Intro: Calboy]
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Yeah, yeah
Sí, sí
Oh-oh, oh, yeah
Oh-oh, oh, sí
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Cz beats, why you do 'em like that?
Cz beats, ¿por qué las haces así?
[Pre-Chorus: Calboy]
[Pre-Coro: Calboy]
Brand new .45 with the RIP (RIP)
Nueva .45 con balas RIP (RIP)
In the trap all night 'cause my dawg don't sleep ('cause my dawg don't sleep, yeah)
Toda la noche en el punto porque mi perro no duerme (porque mi perro no duerme, sí)
Used to live a nightmare, I ain't had no dream (I ain't had no dream)
Antes vivía una pesadilla, no tenía sueños (no tenía sueños)
Seen a lot of niggas die, boy, what you think (Boy, what you think)
Vi morir a muchos, tío, ¿tú qué crees? (Tío, qué crees)
If the crew ain't right then the ship gon' sink (Then the ship gon' sink)
Si el equipo no está bien, el barco se hunde (el barco se hunde)
And a nigga ain't right from the shit I seen (From the shit I seen, yeah)
Y uno no está bien por lo que he visto (por lo que he visto, sí)
Wanna talk about love, bitch, what you mean? (Bitch what you mean, yeah)
Quieres hablar de amor, ¿perra, qué significa? (perra qué significa, sí)
Fell in love with this mud, pour up, I drink
Me enamoré de este fango, sirve, yo bebo
[Chorus: Calboy]
[Coro: Calboy]
'Cause I've been to war, barbarian (Barbarian)
Porque he estado en guerra, bárbaro (bárbaro)
These niggas talkin', irrelevant (Irrelevant)
Estos tíos hablan, irrelevantes (irrelevantes)
My pockets fatter than elephant (They are)
Mis bolsillos más gordos que un elefante (lo son)
I fell in love with the medicine
Me enamoré de la medicina
I'm sick in the head, I need medicine
Estoy mal de la cabeza, necesito medicina
Can you tell me why your shooters hesitant?
¿Puedes decirme por qué tus tiradores dudan?
Say you come from that block, you never been
Dicen que vienen de ese bloque, nunca estuvieron
I never fold, I never bend, yeah
Nunca cedo, nunca me doblo, sí
[Verse 1: Calboy]
[Verso 1: Calboy]
Bitches better watch they back
Las perras mejor que cuiden su espalda
You know I grip on this MAC
Sabes que agarro esta MAC
And I heard what you said
Y escuché lo que dijiste
We spot a nigga, it's that
Vemos a un tío, es así
And I point it at his head
Y le apunto a la cabeza
I bet his shit it go splat, hey
Apuesto que su cosa hace splat, ey
I put my boys on the map, hey
Puse a mis chicos en el mapa, ey
I come from cookin' the crack, hey
Vengo de cocinar el crack, ey
Boy you better not try to run, you can get shot in your back, hey
Chico, mejor no intentes correr, te pueden disparar por la espalda, ey
I fell in love with the mud, you know it keep me relaxed, hey
Me enamoré del fango, sabes que me relaja, ey
She wanna talk about love, I don't wanna hear none of that
Ella quiere hablar de amor, no quiero oír nada de eso
If I said it won't take the shit back
Si lo dije, no me lo trago de vuelta
If she left me, ain't no comin' back
Si me deja, no hay marcha atrás
And I'm still on 147, I ain't changin' up, hey
Y sigo en 147, no voy a cambiar, ey
Say they want smoke with us, he smokin' angel dust
Dicen que quieren humo con nosotros, él fuma polvo de ángel
And these bitches be so damn weird, niggas be strange as fuck
Y estas perras son tan raras, tíos son extraños de cojones
Niggas can't bang with us, niggas can't hang with us, hey
Nadie puede bandear con nosotros, nadie puede juntarse con nosotros, ey
Gotta tie my shoelaces, bitch I ain't trippin'
Tengo que atarme los cordones, perra, no estoy fallando
Since a shorty, I knew I was different, hey
Desde chico, sabía que era diferente, ey
Me and you ain't the same, and they can tell the difference
Tú y yo no somos iguales, y notan la diferencia
Gotta stay focused, bitch, I'm on a mission
Hay que seguir enfocado, perra, estoy en una misión
[Pre-Chorus: Calboy]
[Pre-Coro: Calboy]
Brand new .45 with the RIP (RIP)
Nueva .45 con balas RIP (RIP)
In the trap all night 'cause my dawg don't sleep ('cause my dawg don't sleep, yeah)
Toda la noche en el punto porque mi perro no duerme (porque mi perro no duerme, sí)
Used to live a nightmare, I ain't had no dream (I ain't had no dream)
Antes vivía una pesadilla, no tenía sueños (no tenía sueños)
Seen a lot of niggas die, boy, what you think (Boy, what you think)
Vi morir a muchos, tío, ¿tú qué crees? (Tío, qué crees)
If the crew ain't right then the ship gon' sink (Then the ship gon' sink)
Si el equipo no está bien, el barco se hunde (el barco se hunde)
And a nigga ain't right from the shit I seen (From the shit I seen, yeah)
Y uno no está bien por lo que he visto (por lo que he visto, sí)
Wanna talk about love, bitch, what you mean? (Bitch what you mean, yeah)
Quieres hablar de amor, ¿perra, qué significa? (perra qué significa, sí)
Fell in love with this mud, pour up, I drink
Me enamoré de este fango, sirve, yo bebo
[Chorus: Calboy]
[Coro: Calboy]
'Cause I've been to war, barbarian (Barbarian)
Porque he estado en guerra, bárbaro (bárbaro)
These niggas talkin', irrelevant (Irrelevant)
Estos tíos hablan, irrelevantes (irrelevantes)
My pockets fatter than elephant (They are)
Mis bolsillos más gordos que un elefante (lo son)
I fell in love with the medicine
Me enamoré de la medicina
I'm sick in the head, I need medicine
Estoy mal de la cabeza, necesito medicina
Can you tell me why your shooters hesitant?
¿Puedes decirme por qué tus tiradores dudan?
Say you come from that block, you never been
Dicen que vienen de ese bloque, nunca estuvieron
I never fold, I never bend, yeah
Nunca cedo, nunca me doblo, sí
[Verse 2: Lil Tjay]
[Verso 2: Lil Tjay]
Mike Amiri, this a new swag
Mike Amiri, este es un swag nuevo
20k in my pockets, it's too fat
20k en mis bolsillos, está demasiado gordo
JT got a young nigga too smashed
JT tiene a un joven bien destrozado
Summertime, we goin' hunt for a new pack
En verano, vamos a cazar un paquete nuevo
I done got me a buzz, I can't lose that
Ya tengo mi buzz, no puedo perderlo
Choose this, fuck one, I need two straps
Elijo esto, olvida uno, necesito dos correas
Niggas tryna put me in the news (No)
Tíos tratando de meterme en las noticias (no)
Missed your friend, I'm like "Why would you do that?"
Extrañé a tu amigo, digo, ¿por qué hiciste eso?
RIP, ain't no gettin' your crew back
RIP, no hay forma de recuperar tu equipo
Dome bullets, we aimin' for du-rags
Balas al cráneo, apuntamos a los du-rags
Everybody gon' get it, fuck who that
Todos lo van a recibir, que se joda quien sea
My new bitch full of hollows so move back
Mi nueva chica llena de huecos, así que retrocede
Strapped up, 'cause we ready for war now
Armado, porque ya estamos listos para la guerra
Boss nigga, gon' finna explore now
Tío jefe, ahora va a explorar
Same energy, never gon' change (Change)
Misma energía, nunca va a cambiar (cambiar)
Kept it real in rain while it poured down (Poured down)
Fui real bajo la lluvia mientras caía (caía)
I was stuck in the field, now it's back to it (Back to it)
Estuve atrapado en el campo, ahora vuelvo a eso (vuelvo a eso)
40k, just been takin' my mask off (Mask off)
40k, ya me he estado quitando la máscara (máscara fuera)
Niggas watchin', so fuck it, I act soft
Los tíos observan, así que qué más da, actúo suave
But it's on me, no reason to pass off
Pero es cosa mía, no hay razón para pasarla
'Cause they don't wanna see me get to the top (No)
Porque no quieren verme llegar arriba (no)
They don't wanna see the hood or the block
No quieren ver el barrio ni el bloque
They don't wanna see the chain, the watch
No quieren ver la cadena, el reloj
They don't wanna see the young nigga pop, no, no
No quieren ver al joven triunfar, no, no
Smelly drive, I'd give all up for my nigga, no lie (No lie)
Manejo apestoso, daría todo por mi hermano, no miento (no miento)
Right through the struggle, he stayed by my side
Justo en la lucha, se quedó a mi lado
He looked down my eyes, I witnessed him die
Me miró a los ojos, lo vi morir
Swear the shit a nigga seen no joke (No joke)
Juro que un tío ha visto cosas sin broma (sin broma)
Paper on me, gotta keep it lil' tote (No smoke)
Papel encima, hay que llevar poca bolsa (sin humo)
Every nigga by my side on go (Oh-oh)
Todos mis hermanos a mi lado listos (oh-oh)
If you really what you claim then show it, yeah
Si de verdad eres lo que dices, demuéstralo, sí
[Pre-Chorus: Calboy]
[Pre-Coro: Calboy]
Brand new .45 with the RIP (RIP)
Nueva .45 con balas RIP (RIP)
In the trap all night 'cause my dawg don't sleep ('cause my dawg don't sleep, yeah)
Toda la noche en el punto porque mi perro no duerme (porque mi perro no duerme, sí)
Used to live a nightmare, I ain't had no dream (I ain't had no dream)
Antes vivía una pesadilla, no tenía sueños (no tenía sueños)
Seen a lot of niggas die, boy, what you think (Boy, what you think)
Vi morir a muchos, tío, ¿tú qué crees? (Tío, qué crees)
If the crew ain't right then the ship gon' sink (Then the ship gon' sink)
Si el equipo no está bien, el barco se hunde (el barco se hunde)
And a nigga ain't right from the shit I seen (From the shit I seen, yeah)
Y uno no está bien por lo que he visto (por lo que he visto, sí)
Wanna talk about love, bitch, what you mean? (Bitch what you mean, yeah)
Quieres hablar de amor, ¿perra, qué significa? (perra qué significa, sí)
Fell in love with this mud, pour up, I drink
Me enamoré de este fango, sirve, yo bebo
[Chorus: Calboy]
[Coro: Calboy]
'Cause I've been to war, barbarian (Barbarian)
Porque he estado en guerra, bárbaro (bárbaro)
These niggas talkin', irrelevant (Irrelevant)
Estos tíos hablan, irrelevantes (irrelevantes)
My pockets fatter than elephant (They are)
Mis bolsillos más gordos que un elefante (lo son)
I fell in love with the medicine
Me enamoré de la medicina
I'm sick in the head, I need medicine
Estoy mal de la cabeza, necesito medicina
Can you tell me why your shooters hesitant?
¿Puedes decirme por qué tus tiradores dudan?
Say you come from that block, you never been
Dicen que vienen de ese bloque, nunca estuvieron
I never fold, I never bend, yeah
Nunca cedo, nunca me doblo, sí
[Outro]
[Outro]
CZ beats, why you do 'em like that?
CZ beats, ¿por qué las haces así?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Barbarian"?
«Barbarian» es una canción del rapero de Chicago Calboy con la colaboración de Lil Tjay, producida por CZ Beats. El tema refleja el estilo característico de Calboy, un trap melódico con influencia drill que combina ganchos cantados con versos duros sobre supervivencia callejera, lealtad y pérdida. El coro presenta al narrador como un sobreviviente endurecido por la violencia ('I've been to war, barbarian'), que se ha vuelto insensible y depende de la 'medicina' (drogas) para lidiar con el trauma. Los versos de Calboy hacen referencia a sus inicios vendiendo crack, su lealtad a su barrio ('147') y su desconfianza hacia los extraños y el amor falso. El verso invitado de Lil Tjay aporta su propia perspectiva sobre la riqueza, la pérdida de amigos cercanos por la violencia y estar siempre armado. El tag del productor CZ Beats abre y cierra la canción. El tema es representativo del estilo emocionalmente crudo pero agresivo por el que ambos artistas se hicieron conocidos en la escena drill de Chicago y Nueva York a finales de los 2010.