Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
P-P-Papamitrou, boy
P-P-Papamitrou, boy
[Chorus: Meek Mill]
[Coro: Meek Mill]
Fresh out the trap and they know how I carry it
Recién salido del trapicheo y saben cómo lo llevo
I fell in love with the game and I married it
Me enamoré del juego y me casé con él
200 thou' for the walk on a Saturday
200 mil por el desfile un sábado
I threw the wrap on the Phantom, it's matte today
Le puse el forro al Phantom, hoy está mate
Pushin' that bitch through the 'jects like a chariot
Manejando esa nave por los proyectos como una carroza
Diamonds on diamonds, they comin' in various
Diamantes sobre diamantes, vienen de todo tipo
I gave that bitch $20,000 for charity
Le di 20,000 dólares a la caridad
Counted me out and I'm back, and I'm havin' it, ayy
Me dieron por acabado y volví, y lo estoy disfrutando, ayy
[Verse 1: Calboy]
[Estrofa 1: Calboy]
I'm from the trenches where I had to get it
Vengo de las trincheras donde tuve que ganármelo
I'm so used to trappin', I get it and flip it
Estoy tan acostumbrado a trapichear, lo consigo y lo revendo
I know that you be actin', I know you ain't with it
Sé que estás actuando, sé que no va contigo
Bro, throw me the package, I wrap it and flip it
Bro, pásame el paquete, lo envuelvo y lo revendo
They say I got money so I'm actin' different
Dicen que tengo dinero así que actúo diferente
Get it by my lonely, so I never listen
Lo consigo yo solo, así que nunca escucho
Stay callin' my phone, this lil' bitch, she trippin'
Sigue llamando a mi teléfono, esa nena está loca
Just leave me alone, I'm handlin' business
Solo déjame en paz, estoy resolviendo asuntos
Work hard, I gotta get it (I gotta get it)
Trabajo duro, tengo que conseguirlo (Tengo que conseguirlo)
Trap hard, we in the kitchen
Trapicheamos duro, estamos en la cocina
Diamonds so cold, light even bend
Diamantes tan fríos que hasta la luz se dobla
And my niggas don't fold, they never bendin'
Y mis panas no se doblan, nunca ceden
Took a loss, but shit happens, I get it
Tuve una pérdida, pero esas cosas pasan, lo entiendo
With the bosses, I'm payin' attention
Con los jefes, estoy prestando atención
Told that bitch I ain't wastin' no time
Le dije a esa que no pierdo el tiempo
So, no, I can't wait, not a minute
Así que no, no puedo esperar, ni un minuto
And I pray to the Lord for better days
Y le rezo al Señor por días mejores
I'm flexin' hard like a heavyweight
Presumo duro como un peso pesado
Spent some racks and I bust down the bezel face
Gasté varios miles y le puse diamantes al bisel
Got this .30 on me, make 'em run away, yeah
Traigo esta .30 encima, los hago correr, yeah
Bitch, I'm gettin' paid
Nena, estoy cobrando
I was in the trap whippin' shit like a slave
Estaba en el punto cocinando como un esclavo
Can't put trust in these bitches, these bitches changed
No puedo confiar en estas mujeres, han cambiado
On the block with them niggas, was goin' insane, yeah
En la cuadra con esos tipos, estaba enloqueciendo, yeah
I ain't come to play
No vine a jugar
Can't fuck with lil' shawty, she in the way (You in the way)
No puedo estar con esa nena, estorba (Estorbas)
No time to waste
No hay tiempo que perder
Gotta get to this money, I'm runnin' late, yeah (I'm runnin' late)
Tengo que ir por ese dinero, voy tarde, yeah (Voy tarde)
Better keep a K
Mejor cargo una K
Boy, these bullets get drawn like anime
Chico, estas balas se dibujan como anime
I'ma hop in that foreign and do the race
Me subo a ese carro importado y hago la carrera
Yeah, I got the Bentley, Meek got the Wraith, yeah
Yeah, tengo el Bentley, Meek tiene el Wraith, yeah
[Chorus: Meek Mill]
[Coro: Meek Mill]
Fresh out the trap and they know how I carry it
Recién salido del trapicheo y saben cómo lo llevo
I fell in love with the game and I married it
Me enamoré del juego y me casé con él
200 thou' for the walk on a Saturday
200 mil por el desfile un sábado
I threw the wrap on the Phantom, it's matte today
Le puse el forro al Phantom, hoy está mate
Pushin' that bitch through the 'jects like a chariot
Manejando esa nave por los proyectos como una carroza
Diamonds on diamonds, they comin' in various
Diamantes sobre diamantes, vienen de todo tipo
I gave that bitch $20,000 for charity
Le di 20,000 dólares a la caridad
Counted me out and I'm back, and I'm havin' it, ayy
Me dieron por acabado y volví, y lo estoy disfrutando, ayy
[Verse 2: Young Thug]
[Estrofa 2: Young Thug]
Woo, ayy
Woo, ayy
Fuck on a private jet
Cojo en un jet privado
Then he hop in his 'Gatti with a jet motor (Rrt)
Luego se sube a su Lamborghini con motor de jet (Rrt)
Ayy, I just had bought out the plug
Ayy, acabo de comprarle todo al conecte
I got enough drugs to never be sober, yeah
Tengo suficientes drogas para nunca estar sobrio, yeah
I can't hop in with a scrub
No puedo andar con un mediocre
I don't carry dubs in none of my clothin', yeah
No llevo réplicas en ninguna de mis prendas, yeah
I told this bitch to cool off
Le dije a esta chica que se calmara
She was overexcited 'bout my golds, yeah, uh (Woo)
Estaba muy emocionada por mis dientes de oro, yeah, uh (Woo)
Choke on the beans, I'm fuckin' her friend
Se ahoga con las pastillas, yo me acuesto con su amiga
They doin' my chores, yeah
Ellas hacen mis tareas, yeah
He fresh out the can and I gave him a wifey
Recién salió del talego y le di una novia
Nigga, that's yours, yeah (No cap)
Hermano, eso es tuyo, yeah (Sin mentir)
I sleep with a K and a couple grenades
Duermo con una K y un par de granadas
I'm ready for war, yeah
Estoy listo para la guerra, yeah
Nipsey blue Range Rover SVR
Range Rover SVR azul Nipsey
Racks in the safe, I stack it like Lays
Fajos en la caja fuerte, los apilo como papas Lays
My diamonds all colors like a gay parade (Woo)
Mis diamantes de todos los colores como un desfile gay (Woo)
Go on your bitch, I could've just laid
Ve con tu chica, pude haberla tenido
But I alley-oop'd to my homie, he ate (He just scored)
Pero se la pasé a mi pana, y él anotó (Acaba de anotar)
I cooked that fishscale, he slimed out the plate
Cociné esa cocaína pura, él la limpió del plato
Got 52 watches and I still come in late
Tengo 52 relojes y aun así llego tarde
You a sassy bitch, but I don't go on dates
Eres una chica atrevida, pero yo no salgo en citas
Diamonds canary, stone lemon cakes
Diamantes amarillo canario, piedras color limón
Show me attention when I'm in your city
Préstame atención cuando estoy en tu ciudad
I'm so used to fuckin' on all of your bitches
Estoy tan acostumbrado a acostarme con todas tus chicas
They wanna fuck us and they know that we pimpin'
Quieren estar con nosotros y saben que somos proxenetas
Giuseppe Zanotti, I cop by the 50, yeah
Giuseppe Zanotti, compro de a 50, yeah
I work the backstreets in all of the cities
Trabajo las callejuelas en todas las ciudades
Yes, I paid for her thighs, lips, ass, and her titties, yeah
Sí, pagué por sus muslos, labios, trasero y pechos, yeah
Skydweller get wet as Pacific
El Skydweller se moja como el Pacífico
I ain't sold a drug, but my wrist on the chicken, yeah (Woo, woo)
No vendí ninguna droga, pero mi muñeca está cargada, yeah (Woo, woo)
[Chorus: Meek Mill & Lil Durk]
[Coro: Meek Mill y Lil Durk]
Fresh out the trap and they know how I carry it
Recién salido del trapicheo y saben cómo lo llevo
I fell in love with the game and I married it
Me enamoré del juego y me casé con él
200 thou' for the walk on a Saturday
200 mil por el desfile un sábado
I threw the wrap on the Phantom, it's matte today
Le puse el forro al Phantom, hoy está mate
Pushin' that bitch through the 'jects like a chariot
Manejando esa nave por los proyectos como una carroza
Diamonds on diamonds, they comin' in various
Diamantes sobre diamantes, vienen de todo tipo
I gave that bitch $20,000 for charity (Yeah, yeah)
Le di 20,000 dólares a la caridad (Yeah, yeah)
Counted me out and I'm back, and I'm havin' it, ayy (Yeah, yeah)
Me dieron por acabado y volví, y lo estoy disfrutando, ayy (Yeah, yeah)
[Verse 3: Lil Durk]
[Estrofa 3: Lil Durk]
Look at my clarity, my diamonds is serious
Mira mi claridad, mis diamantes son serios
I got out of jail and I fucked on her period
Salí de la cárcel y me acosté con ella en su período
I know they racist, Gucci interior
Sé que son racistas, interior Gucci
Came from a corner to ownin' my cereal
Vine de una esquina a tener mi propio cereal
Meek, we don't need a stylist
Meek, no necesitamos estilista
Percs, weed, even my balance
Percocets, hierba, hasta mi saldo
Alexander McQueen Margielas (Yeah)
Alexander McQueen, Margielas (Yeah)
I kill in the streets, you tellin' (Skrrt)
Yo mato en las calles, tú sapeas (Skrrt)
Don't run, don't run
No corras, no corras
Make it home to my son (To my son)
Volver a casa con mi hijo (Con mi hijo)
I be with killers who kill other killers
Ando con asesinos que matan a otros asesinos
I'm hangin' with Von
Ando con Von
You'd rather buy the bitches back
Tú prefieres comprarles cosas a esas chicas
I'd rather give a new house to my mom
Yo prefiero darle una casa nueva a mi mamá
Some niggas rather pray to the Bible
Algunos prefieren rezarle a la Biblia
When I converted, I pray with my palms
Cuando me convertí, rezo con las palmas
See, keepin' my Glock when I'm in the field (Gang)
Mira, mantengo mi Glock cuando estoy en el campo (Pandilla)
Hop in the Track and I burn out the wheels (Skrrt)
Me subo al Track y quemo las llantas (Skrrt)
I fuck with the gangsters, don't fuck with my peers
Ando con los pandilleros, no ando con mis pares
Fresh out of Jeffrey's, I hop on the Lear
Recién salido de Jeffrey's, me subo al Lear
Grippin' that .40, not talkin' a beer
Agarrando esa .40, no hablo de una cerveza
Flawless the diamonds, I boog out the ear
Diamantes perfectos, brillan en la oreja
Bentley do wheelies, I pop it in gear
El Bentley hace caballitos, meto la marcha
Eight in my cup when I'm walkin' through, clear
Ocho en mi vaso cuando camino, claro
Mm-mm-mm-mm, this lifestyle
Mm-mm-mm-mm, este estilo de vida
Man, that X is fuckin' my pupil
Hombre, esa pastilla X me está jodiendo la pupila
Just turn these lights down
Solo bajen estas luces
I'm just a wild, wild boy
Solo soy un chico salvaje, salvaje
Chopper ridin' 'round for him
El chopper anda rondando por él
I need my mils like Meek
Necesito mis millones como Meek
I'm a thug like Thug and Cal, Calboy
Soy un thug como Thug y Cal, Calboy
[Chorus: Meek Mill & Lil Durk]
[Coro: Meek Mill y Lil Durk]
Fresh out the trap and they know how I carry it (Trappin')
Recién salido del trapicheo y saben cómo lo llevo (Trapicheando)
I fell in love with the game and I married it (Trappin')
Me enamoré del juego y me casé con él (Trapicheando)
200 thou' for the walk on a Saturday (Uh)
200 mil por el desfile un sábado (Uh)
I threw the wrap on the Phantom, it's matte today (Oh)
Le puse el forro al Phantom, hoy está mate (Oh)
Pushin' that bitch through the 'jects like a chariot (Yeah)
Manejando esa nave por los proyectos como una carroza (Yeah)
Diamonds on diamonds, they comin' in various (Clear)
Diamantes sobre diamantes, vienen de todo tipo (Claro)
I gave that bitch $20,000 for charity (Gave the bitch)
Le di 20,000 dólares a la caridad (Se los di)
Counted me out and I'm back, and I'm havin' it, ayy (Uh oh)
Me dieron por acabado y volví, y lo estoy disfrutando, ayy (Uh oh)
[Outro: Lil Durk]
[Outro: Lil Durk]
Mm-mm, uh oh
Mm-mm, uh oh
Mm-mm, uh oh
Mm-mm, uh oh
Mm-mm, uh oh
Mm-mm, uh oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Chariot"?
«Chariot» es un himno de trap tipo colaboración grupal de Calboy junto a Meek Mill, Young Thug y Lil Durk, construido alrededor de un coro en el que Meek Mill presume lealtad al «juego», gastos extravagantes y autos de lujo (un Rolls-Royce Phantom, un Bentley, un Rolls-Royce Wraith) conducidos por los proyectos «como una carroza». El verso inicial de Calboy narra su ascenso desde las dificultades y el tráfico callejero hasta la riqueza, presentando su éxito como algo ganado con esfuerzo y protegido de la traición. Young Thug y Lil Durk aportan versos con la típica jactancia del trap —ropa de diseñador, joyas, armas y conquistas amorosas— mientras también mencionan la lealtad a la familia y al grupo, con referencias al fallecido rapero Nipsey Hussle y al también artista de Chicago King Von. El título juega con la imagen de un auto de lujo como una carroza moderna, uniendo opulencia y supervivencia en los versos de los cuatro artistas.