Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
P-P-Papamitrou, boy
P-P-Papamitrou, boy
[Chorus: Meek Mill]
[Refrão: Meek Mill]
Fresh out the trap and they know how I carry it
Recém-saído do tráfico e sabem como eu levo isso
I fell in love with the game and I married it
Me apaixonei pelo jogo e casei com ele
200 thou' for the walk on a Saturday
200 mil pela caminhada num sábado
I threw the wrap on the Phantom, it's matte today
Coloquei o wrap no Phantom, hoje ele tá fosco
Pushin' that bitch through the 'jects like a chariot
Guiando essa nave pelos conjuntos como uma carruagem
Diamonds on diamonds, they comin' in various
Diamantes sobre diamantes, vêm de vários tipos
I gave that bitch $20,000 for charity
Dei 20 mil dólares pra caridade
Counted me out and I'm back, and I'm havin' it, ayy
Me deram como acabado e voltei, e tô curtindo, ayy
[Verse 1: Calboy]
[Verso 1: Calboy]
I'm from the trenches where I had to get it
Venho das trincheiras onde tive que conquistar
I'm so used to trappin', I get it and flip it
Tô tão acostumado a traficar, pego e reviro
I know that you be actin', I know you ain't with it
Sei que você tá fingindo, sei que você não tá nessa
Bro, throw me the package, I wrap it and flip it
Mano, joga o pacote, eu embrulho e reviro
They say I got money so I'm actin' different
Dizem que tenho dinheiro então tô agindo diferente
Get it by my lonely, so I never listen
Consigo sozinho, então nunca escuto
Stay callin' my phone, this lil' bitch, she trippin'
Fica ligando pro meu telefone, essa mina tá surtando
Just leave me alone, I'm handlin' business
Só me deixa em paz, tô resolvendo negócios
Work hard, I gotta get it (I gotta get it)
Trabalho duro, tenho que conquistar (Tenho que conquistar)
Trap hard, we in the kitchen
Traficamos duro, tamo na cozinha
Diamonds so cold, light even bend
Diamantes tão gelados que até a luz se curva
And my niggas don't fold, they never bendin'
E meus parceiros não vergam, nunca cedem
Took a loss, but shit happens, I get it
Levei um prejuízo, mas essas coisas acontecem, entendo
With the bosses, I'm payin' attention
Com os chefes, tô prestando atenção
Told that bitch I ain't wastin' no time
Falei pra ela que não perco tempo
So, no, I can't wait, not a minute
Então não, não posso esperar, nem um minuto
And I pray to the Lord for better days
E rezo ao Senhor por dias melhores
I'm flexin' hard like a heavyweight
Ostentando forte como um peso pesado
Spent some racks and I bust down the bezel face
Gastei uns trocados e cravei diamante no bisel
Got this .30 on me, make 'em run away, yeah
Tô com essa .30 aqui, faço eles correrem, yeah
Bitch, I'm gettin' paid
Mina, tô ganhando dinheiro
I was in the trap whippin' shit like a slave
Tava no ponto cozinhando feito escravo
Can't put trust in these bitches, these bitches changed
Não posso confiar nessas mulheres, elas mudaram
On the block with them niggas, was goin' insane, yeah
Na quebrada com aqueles caras, tava enlouquecendo, yeah
I ain't come to play
Não vim brincar
Can't fuck with lil' shawty, she in the way (You in the way)
Não posso ficar com essa mina, ela atrapalha (Você atrapalha)
No time to waste
Não tem tempo a perder
Gotta get to this money, I'm runnin' late, yeah (I'm runnin' late)
Tenho que buscar esse dinheiro, tô atrasado, yeah (Tô atrasado)
Better keep a K
É melhor eu levar uma K
Boy, these bullets get drawn like anime
Cara, essas balas são desenhadas como anime
I'ma hop in that foreign and do the race
Vou entrar naquele carrão importado e fazer a corrida
Yeah, I got the Bentley, Meek got the Wraith, yeah
Yeah, tenho o Bentley, Meek tem o Wraith, yeah
[Chorus: Meek Mill]
[Refrão: Meek Mill]
Fresh out the trap and they know how I carry it
Recém-saído do tráfico e sabem como eu levo isso
I fell in love with the game and I married it
Me apaixonei pelo jogo e casei com ele
200 thou' for the walk on a Saturday
200 mil pela caminhada num sábado
I threw the wrap on the Phantom, it's matte today
Coloquei o wrap no Phantom, hoje ele tá fosco
Pushin' that bitch through the 'jects like a chariot
Guiando essa nave pelos conjuntos como uma carruagem
Diamonds on diamonds, they comin' in various
Diamantes sobre diamantes, vêm de vários tipos
I gave that bitch $20,000 for charity
Dei 20 mil dólares pra caridade
Counted me out and I'm back, and I'm havin' it, ayy
Me deram como acabado e voltei, e tô curtindo, ayy
[Verse 2: Young Thug]
[Verso 2: Young Thug]
Woo, ayy
Woo, ayy
Fuck on a private jet
Transo num jato particular
Then he hop in his 'Gatti with a jet motor (Rrt)
Depois ele entra na Lambo dele com motor de jato (Rrt)
Ayy, I just had bought out the plug
Ayy, acabei de comprar tudo do fornecedor
I got enough drugs to never be sober, yeah
Tenho droga suficiente pra nunca ficar sóbrio, yeah
I can't hop in with a scrub
Não posso andar com um zé-ninguém
I don't carry dubs in none of my clothin', yeah
Não uso réplica em nenhuma das minhas roupas, yeah
I told this bitch to cool off
Falei pra essa mina se acalmar
She was overexcited 'bout my golds, yeah, uh (Woo)
Ela ficou empolgada demais com meus dentes de ouro, yeah, uh (Woo)
Choke on the beans, I'm fuckin' her friend
Engasga com as pílulas, eu tô com a amiga dela
They doin' my chores, yeah
Elas fazem minhas tarefas, yeah
He fresh out the can and I gave him a wifey
Ele acabou de sair da cadeia e eu dei uma mina pra ele
Nigga, that's yours, yeah (No cap)
Mano, isso é seu, yeah (Sem mentira)
I sleep with a K and a couple grenades
Durmo com uma K e algumas granadas
I'm ready for war, yeah
Tô pronto pra guerra, yeah
Nipsey blue Range Rover SVR
Range Rover SVR azul Nipsey
Racks in the safe, I stack it like Lays
Grana no cofre, empilho igual batata Lays
My diamonds all colors like a gay parade (Woo)
Meus diamantes de todas as cores tipo uma parada gay (Woo)
Go on your bitch, I could've just laid
Vai pra sua mina, eu poderia tê-la levado pra cama
But I alley-oop'd to my homie, he ate (He just scored)
Mas passei pro meu parceiro, ele comeu (Ele acabou de marcar)
I cooked that fishscale, he slimed out the plate
Cozinhei aquela cocaína pura, ele lambeu o prato
Got 52 watches and I still come in late
Tenho 52 relógios e ainda assim chego atrasado
You a sassy bitch, but I don't go on dates
Você é atrevida, mas eu não saio em encontros
Diamonds canary, stone lemon cakes
Diamantes amarelo canário, pedras cor de limão
Show me attention when I'm in your city
Me dá atenção quando eu tô na sua cidade
I'm so used to fuckin' on all of your bitches
Tô tão acostumado a ficar com todas as suas minas
They wanna fuck us and they know that we pimpin'
Elas querem transar com a gente e sabem que somos cafetões
Giuseppe Zanotti, I cop by the 50, yeah
Giuseppe Zanotti, compro de 50 em 50, yeah
I work the backstreets in all of the cities
Trabalho nas vielas de todas as cidades
Yes, I paid for her thighs, lips, ass, and her titties, yeah
Sim, paguei pelas coxas, lábios, bumbum e peitos dela, yeah
Skydweller get wet as Pacific
O Skydweller fica molhado como o Pacífico
I ain't sold a drug, but my wrist on the chicken, yeah (Woo, woo)
Não vendi nenhuma droga, mas meu pulso tá carregado, yeah (Woo, woo)
[Chorus: Meek Mill & Lil Durk]
[Refrão: Meek Mill e Lil Durk]
Fresh out the trap and they know how I carry it
Recém-saído do tráfico e sabem como eu levo isso
I fell in love with the game and I married it
Me apaixonei pelo jogo e casei com ele
200 thou' for the walk on a Saturday
200 mil pela caminhada num sábado
I threw the wrap on the Phantom, it's matte today
Coloquei o wrap no Phantom, hoje ele tá fosco
Pushin' that bitch through the 'jects like a chariot
Guiando essa nave pelos conjuntos como uma carruagem
Diamonds on diamonds, they comin' in various
Diamantes sobre diamantes, vêm de vários tipos
I gave that bitch $20,000 for charity (Yeah, yeah)
Dei 20 mil dólares pra caridade (Yeah, yeah)
Counted me out and I'm back, and I'm havin' it, ayy (Yeah, yeah)
Me deram como acabado e voltei, e tô curtindo, ayy (Yeah, yeah)
[Verse 3: Lil Durk]
[Verso 3: Lil Durk]
Look at my clarity, my diamonds is serious
Olha minha clareza, meus diamantes são sérios
I got out of jail and I fucked on her period
Saí da cadeia e transei com ela na menstruação
I know they racist, Gucci interior
Sei que são racistas, interior Gucci
Came from a corner to ownin' my cereal
Vim de uma esquina a ter meu próprio cereal
Meek, we don't need a stylist
Meek, não precisamos de estilista
Percs, weed, even my balance
Percocets, maconha, até meu saldo
Alexander McQueen Margielas (Yeah)
Alexander McQueen, Margielas (Yeah)
I kill in the streets, you tellin' (Skrrt)
Eu mato nas ruas, você dedura (Skrrt)
Don't run, don't run
Não corre, não corre
Make it home to my son (To my son)
Voltar pra casa pro meu filho (Pro meu filho)
I be with killers who kill other killers
Ando com assassinos que matam outros assassinos
I'm hangin' with Von
Tô andando com Von
You'd rather buy the bitches back
Você prefere comprar coisas pras minas
I'd rather give a new house to my mom
Eu prefiro dar uma casa nova pra minha mãe
Some niggas rather pray to the Bible
Alguns preferem rezar pela Bíblia
When I converted, I pray with my palms
Quando me converti, rezo com as palmas das mãos
See, keepin' my Glock when I'm in the field (Gang)
Olha, mantenho minha Glock quando tô na área (Gangue)
Hop in the Track and I burn out the wheels (Skrrt)
Entro no Track e queimo os pneus (Skrrt)
I fuck with the gangsters, don't fuck with my peers
Ando com os bandidos, não ando com meus iguais
Fresh out of Jeffrey's, I hop on the Lear
Recém-saído da Jeffrey's, entro no Lear
Grippin' that .40, not talkin' a beer
Segurando essa .40, não falo de cerveja
Flawless the diamonds, I boog out the ear
Diamantes perfeitos, reluzem na orelha
Bentley do wheelies, I pop it in gear
O Bentley empina, eu engato a marcha
Eight in my cup when I'm walkin' through, clear
Oito no meu copo quando eu tô andando, claro
Mm-mm-mm-mm, this lifestyle
Mm-mm-mm-mm, esse estilo de vida
Man, that X is fuckin' my pupil
Cara, esse X tá fodendo minha pupila
Just turn these lights down
Só baixa essas luzes
I'm just a wild, wild boy
Sou só um garoto selvagem, selvagem
Chopper ridin' 'round for him
O fuzil tá rodando por ele
I need my mils like Meek
Preciso dos meus milhões igual Meek
I'm a thug like Thug and Cal, Calboy
Sou um thug como Thug e Cal, Calboy
[Chorus: Meek Mill & Lil Durk]
[Refrão: Meek Mill e Lil Durk]
Fresh out the trap and they know how I carry it (Trappin')
Recém-saído do tráfico e sabem como eu levo isso (Traficando)
I fell in love with the game and I married it (Trappin')
Me apaixonei pelo jogo e casei com ele (Traficando)
200 thou' for the walk on a Saturday (Uh)
200 mil pela caminhada num sábado (Uh)
I threw the wrap on the Phantom, it's matte today (Oh)
Coloquei o wrap no Phantom, hoje ele tá fosco (Oh)
Pushin' that bitch through the 'jects like a chariot (Yeah)
Guiando essa nave pelos conjuntos como uma carruagem (Yeah)
Diamonds on diamonds, they comin' in various (Clear)
Diamantes sobre diamantes, vêm de vários tipos (Claro)
I gave that bitch $20,000 for charity (Gave the bitch)
Dei 20 mil dólares pra caridade (Dei a ela)
Counted me out and I'm back, and I'm havin' it, ayy (Uh oh)
Me deram como acabado e voltei, e tô curtindo, ayy (Uh oh)
[Outro: Lil Durk]
[Outro: Lil Durk]
Mm-mm, uh oh
Mm-mm, uh oh
Mm-mm, uh oh
Mm-mm, uh oh
Mm-mm, uh oh
Mm-mm, uh oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Chariot"?
"Chariot" é um hino de trap em formato de colaboração coletiva de Calboy com Meek Mill, Young Thug e Lil Durk, construído em torno de um refrão em que Meek Mill ostenta lealdade ao "jogo", gastos extravagantes e carros de luxo (um Rolls-Royce Phantom, um Bentley, um Rolls-Royce Wraith) guiados pelos conjuntos habitacionais "como uma carruagem". O verso inicial de Calboy narra sua trajetória das dificuldades e do tráfico de rua até a riqueza, apresentando seu sucesso como algo conquistado com esforço e protegido da traição. Young Thug e Lil Durk contribuem com versos carregados da ostentação típica do trap — roupas de grife, joias, armas e conquistas amorosas — enquanto também tocam na lealdade à família e ao grupo, citando o falecido rapper Nipsey Hussle e o também artista de Chicago King Von. O título brinca com a imagem de um carro de luxo como uma carruagem moderna, unindo opulência e sobrevivência nos versos dos quatro artistas.