Letra e tradução
[Intro: Calboy]
[Intro: Calboy]
JTK
JTK
Boy, you in these, ayy
Mano, tá nessa, ayy
[Chorus: Calboy]
[Refrão: Calboy]
Boy, you in these streets, better look left and right (Left and right)
Mano, tá nessas ruas, melhor olhar pra esquerda e direita (Esquerda e direita)
'Cause them niggas out here killin', they'll take your life (Take your life)
Porque esses caras aí fora matam, vão tirar sua vida (Tirar sua vida)
He killed him, now he out of mind, out of sight (Hey)
Ele matou ele, agora tá fora da mente, fora de vista (Hey)
Told the gang better focus, boy, ain't no losin' sight (No losin' sight)
Falei pro gang focar melhor, mano, sem perder de vista (Sem perder de vista)
Foenem in the kitchen whippin' Caroline (Caroline)
Os parceiros na cozinha preparando Caroline (Caroline)
And I'm still ridin' with them felons, right (Ridin' with them felons, right)
E eu ainda ando com esses criminosos, é (Andando com esses criminosos, é)
Every mornin', we trappin' and then we kill at night (Then we kill at night)
Toda manhã a gente trafica e depois mata à noite (Depois mata à noite)
Got addicted to drugs 'cause I wasn't feelin' right
Fiquei viciado em drogas porque não me sentia bem
[Verse 1: Polo G]
[Verso 1: Polo G]
Thank God for these blessings when I wake up in the mornin'
Graças a Deus por essas bênçãos quando acordo de manhã
Prayed through the struggle, now we shinin' in them foreigns
Rezei na luta, agora brilhamos nesses carros importados
Lil' Blast, that's my brother, he on X while I'm performin'
Lil' Blast, esse é meu irmão, tá no X enquanto eu me apresento
We don't fuck with you, if you ain't gang, you not important
A gente não se envolve com você, se não é gang, não importa
We are not for none, nigga, this a friendly warning
Não somos pra ninguém, mano, isso é um aviso amigável
Lil' Duck, he like KD, ain’t no stoppin' him from scorin'
Lil' Duck, é tipo o KD, nada o impede de pontuar
Chopper clappin' loud, got it soundin' like it's stormin'
O fuzil estalando alto, parece que tá tempestade
Like we playin' Operation, rearrange your organs
Como se jogássemos Operação, reorganizando seus órgãos
Fire out that torch gon' leave a pussy nigga scorchin'
O fogo daquela tocha vai deixar um covarde queimando
Niggas out here snitchin', gotta watch out for informants
Tem gente dedurando por aí, cuidado com os informantes
Pills got me trippin', I pop X when it get borin'
Pílulas me deixam voando, tomo X quando fica chato
Now I'm hearin' voices in my head like Randy Orton
Agora ouço vozes na cabeça como Randy Orton
[Chorus: Calboy]
[Refrão: Calboy]
Boy, you in these streets, better look left and right (Left and right)
Mano, tá nessas ruas, melhor olhar pra esquerda e direita (Esquerda e direita)
'Cause them niggas out here killin', they'll take your life (Take your life)
Porque esses caras aí fora matam, vão tirar sua vida (Tirar sua vida)
He killed him, now he out of mind, out of sight (Hey)
Ele matou ele, agora tá fora da mente, fora de vista (Hey)
Told the gang better focus, boy, ain't no losin' sight (No losin' sight)
Falei pro gang focar melhor, mano, sem perder de vista (Sem perder de vista)
Foenem in the kitchen whippin' Caroline (Caroline)
Os parceiros na cozinha preparando Caroline (Caroline)
And I'm still ridin' with them felons, right (Ridin' with them felons, right)
E eu ainda ando com esses criminosos, é (Andando com esses criminosos, é)
Every mornin', we trappin' and then we kill at night (Then we kill at night)
Toda manhã a gente trafica e depois mata à noite (Depois mata à noite)
Got addicted to drugs 'cause I wasn't feelin' right (I wasn't feelin' right)
Fiquei viciado em drogas porque não me sentia bem (Não me sentia bem)
[Verse 2: Calboy]
[Verso 2: Calboy]
Sometimes I just pray that I'ma make it out
Às vezes só rezo pra conseguir sair dessa
Remember back in the day, bitch been tryna break it down
Lembro que antigamente, mina tentava acabar com isso
Told my brother, "I love ya", cross me, I'll take ya out
Falei pro meu irmão "eu te amo", se me trair, eu te tiro
Niggas flexin' with dollars and we gon' take 'em down, uh
Caras se exibindo com dólares e a gente vai derrubar, uh
Ain't nothin' but killers and drug dealers who I'm rollin' with
Só ando com assassinos e traficantes
Never been robbed except for once, but I won't go again
Nunca fui roubado exceto uma vez, mas não vai rolar de novo
Said they want smoke, so we gon' slide and we gon' blow again
Disseram que querem fumaça, então vamos e atiramos de novo
He talkin' tough, so he gon' die, bet he won't show again
Ele fala duro, então vai morrer, aposto que não aparece de novo
I remember days when we ain't have it (We ain't have it)
Lembro dos dias quando não tínhamos nada (Não tínhamos nada)
Ayy, I had dreams of sippin' lean in the Aston (Sippin' lean in the Aston)
Ayy, tinha sonhos de tomar lean no Aston (Tomar lean no Aston)
Ayy, foenem brought the Dracos, fully automatic (Fully automatic)
Ayy, os parceiros trouxeram os Draco, totalmente automáticos (Totalmente automáticos)
Ayy, step up out the way if foenem get to blastin' (Foenem get to blastin')
Ayy, sai do caminho se os parceiros começarem a atirar (Os parceiros começam a atirar)
[Chorus: Calboy]
[Refrão: Calboy]
Boy, you in these streets, better look left and right (Left and right)
Mano, tá nessas ruas, melhor olhar pra esquerda e direita (Esquerda e direita)
'Cause them niggas out here killin', they'll take your life (Take your life)
Porque esses caras aí fora matam, vão tirar sua vida (Tirar sua vida)
He killed him, now he out of mind, out of sight (Hey)
Ele matou ele, agora tá fora da mente, fora de vista (Hey)
Told the gang better focus, boy, ain't no losin' sight (No losin' sight)
Falei pro gang focar melhor, mano, sem perder de vista (Sem perder de vista)
Foenem in the kitchen whippin' Caroline (Caroline)
Os parceiros na cozinha preparando Caroline (Caroline)
And I'm still ridin' with them felons, right (Ridin' with them felons, right)
E eu ainda ando com esses criminosos, é (Andando com esses criminosos, é)
Every mornin', we trappin' and then we kill at night (Then we kill at night)
Toda manhã a gente trafica e depois mata à noite (Depois mata à noite)
Got addicted to drugs 'cause I wasn't feelin' right (I wasn't feelin' right)
Fiquei viciado em drogas porque não me sentia bem (Não me sentia bem)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Caroline"?
"Caroline" é uma colaboração entre o rapper de Chicago Calboy e Polo G, misturando o refrão melódico de Calboy com o verso veloz de Polo G. O título remete a "Caroline", um termo de gíria usado no drill e no trap para uma mistura de lean à base de codeína, conectando-se aos temas da música sobre vida nas ruas, tráfico de drogas e a paranoia e violência que os acompanham. A faixa se encaixa na tradição drill/trap popular no final dos anos 2010, com retratos vívidos e diretos de lealdade de gangue, armas e sobrevivência em bairros perigosos. Ambos os artistas mencionam sua ascensão a partir das dificuldades, a ameaça constante de violência e o enfrentamento por meio do uso de substâncias, pintando um quadro sombrio mas autêntico de seu ambiente. A colaboração reflete a onda mais ampla de artistas do drill ligados a Chicago cruzando caminhos com estrelas emergentes como Polo G nessa época.