Letra y traducción
[Текст песни «Спорт» ft. ST1M & Дави]
[Letra de la canción "Sport" con ST1M y Davi]
[Куплет 1: Bumble Beezy]
[Verso 1: Bumble Beezy]
Ameriqa
América
Где мой новый литр аппетитного ликера
¿Dónde está mi nuevo litro de delicioso licor?
Ни слова с того мига не выдавлю
No pronunciaré ni una palabra a partir de ese momento.
Ведь мой новый кап пока не в моей правой руке
Después de todo, todavía no tengo mi nueva gorra en la mano derecha.
До сих пор, где это видано? — Выговор
¿Hasta ahora, dónde se había visto esto? - Reprimenda
Нахуй весь твой skill, ведь ты бежишь быстрей бита (да, стыдно)
Que se joda toda tu habilidad, corres más rápido que un ritmo (sí, qué vergüenza).
Береги свой зад, ведь это только четвёртый line
¡Cuidado con tu trasero, solo es la cuarta línea!
Захожу на сцену, как в спортзал, они тянутся так
Camino hacia el escenario como si estuviera en un gimnasio, ellos se estiran así
Будто бы я раздам им тут wi-fi, но никак не high-five
Como si les fuera a dar Wi-Fi aquí, pero sin chocar las cinco.
И мне хватит пары минут
Y un par de minutos serán suficientes para mí.
И этот spot как долбаный MediaMarkt в Black Friday
Y este sitio es como el puto MediaMarkt del Black Friday.
Этот клуб далеко не филармония
Este club está lejos de ser una filarmónica.
Да, но мы начинаем fighting
Sí, pero estamos empezando a pelear.
Я так и не научился плавать
Nunca aprendí a nadar.
Но читаю так, что могу побежать по воде
Pero leo tan bien que puedo correr sobre el agua.
Все эти рэперы мини-bumbl'ы, diss на меня
Todos estos raperos son unos mini-bumbls, insúltame.
Bitch, на тебя жалко момент
Perra, por un momento siento lástima por ti.
Ты жаждишь ответ? My man
¿Anhelas una respuesta? Mi hombre
Я отец и мой сын - каждый куплет
Soy padre y mi hijo - cada versículo
Моя музыка на вечном пампе, а главный атлет - dreadhead
Mi música suena sin parar, y el atleta principal es un rastafari.
[Бридж: Bumble Beezy]
[Puente: Bumble Beezy]
Пока-пока, boy
Adiós, chico
Твой life - это fuck up
Tu vida es una mierda
Я давно не палю телек, но моё лицо на кабельном, и теперь я понял – I’m one of a kind
Hace mucho que no veo la televisión, pero mi cara está en la pantalla del cable y ahora lo entiendo: soy único en mi especie.
Я тяжеловес в этом спорте, можешь пытаться мне класть
Soy un peso pesado en este deporte, puedes intentar derribarme.
Я только что выжал 166-bpm шестнадцать раз
Acabo de alcanzar las 166 pulsaciones por minuto dieciséis veces.
[Припев: Дави, Bumble Beezy]
[Coro: Davi, Bumble Beezy]
Мой голос - это мяч, а бит - корт
Mi voz es la pelota y el ritmo es la cancha.
Я снова выдал сто, ведь рэп - это мой спорт
Volví a repartir cien, porque el rap es mi deporte.
Мой зал - это концертный зал, один глубокий вдох
Mi sala es una sala de conciertos, una respiración profunda
И я хватаюсь за снаряд - это значит беру микро
Y agarro el proyectil, eso significa que tomo el micro
И мы тут верхний эшелон
Y nosotros somos la élite aquí.
Hall of fame, red carpet
Salón de la Fama, alfombra roja
Все глаза на нас но мы и вы, увы разные марки
Todas las miradas están puestas en nosotros, pero tú y yo, por desgracia, somos de marcas diferentes.
Мы тут верхний эшелон
Aquí somos la élite.
Hall of fame, red carpet
Salón de la Fama, alfombra roja
Все глаза на нас, но мы и вы, увы разные марки
Todas las miradas están puestas en nosotros, pero tú y yo, por desgracia, somos marcas diferentes.
[Куплет 2: ST1M]
[Verso 2: ST1M]
Я десять лет назад перевернул игру
Le di un giro radical al juego hace diez años.
Сделав из бэттлов - мейнстрим
Convertir las batallas en algo común
Золотые медали мои все, плевать марафон это или спринт
Todas las medallas de oro son mías, me da igual si es una maratón o una carrera de velocidad.
Я впереди остальных на корпус
Estoy un cuerpo por delante del resto
Хотя тут ветеран жанра
Aunque aquí hay un veterano del género.
То что началось как одна искра, тогда годы спустя сделал ветер пожаром
Lo que comenzó como una simple chispa, años después el viento se convirtió en fuego.
Каждый день новый рекорд бью
Bato un nuevo récord cada día.
Слышу вас - жму прямиком mute
Te escucho, pulso el botón de silencio inmediatamente.
Что ты мне пытаешься втирать за рэп, сука
¿Qué intentas decirme sobre el rap, perra?
Ты даже на фоне сопляков юн
Eres joven incluso comparado con esos mocosos.
Я тяжеловес, тут моё первое место
Soy un peso pesado, ese es mi primer lugar.
Фору дам любому молодому бойцу
Le daré una ventaja inicial a cualquier joven luchador.
Я был на этом поприще лучшим ещё тогда
En aquel entonces yo era el mejor en este campo.
Когда старики пиздели - тараторить абсурд
Cuando los ancianos dicen tonterías, balbucean tonterías.
Проверь, я тут живая легенда
¡Miren esto! Soy una leyenda viviente aquí.
Подо мной пьедестал так желаемый кем-то
Debajo de mí hay un pedestal muy deseado por alguien.
Всегда на острие, на чужой половине, касание - гол!
Siempre a la vanguardia, en la mitad del campo contrario, ¡un toque y gol!
Я в ожидании момента (woop)
Estoy esperando el momento (woop)
Вынимай из сетки, я намерен въебать ещё
Sácalo de la red, tengo intención de follarte un poco más.
Счёт на табло в мою пользу давно - точно так же, как в банке счёт, сука!
El marcador ha estado a mi favor desde hace mucho tiempo, ¡igual que la cuenta bancaria, perra!
[Припев: Дави, Bumble Beezy]
[Coro: Davi, Bumble Beezy]
Мой голос - это мяч, а бит - корт
Mi voz es la pelota y el ritmo es la cancha.
Я снова выдал сто, ведь рэп - это мой спорт
Volví a repartir cien, porque el rap es mi deporte.
Мой зал - это концертный зал, один глубокий вдох
Mi sala es una sala de conciertos, una respiración profunda
И я хватаюсь за снаряд - это значит беру микро
Y agarro el proyectil, eso significa que tomo el micro
И мы тут верхний эшелон
Y nosotros somos la élite aquí.
Hall of fame, red carpet
Salón de la Fama, alfombra roja
Все глаза на нас но мы и вы, увы разные марки
Todas las miradas están puestas en nosotros, pero tú y yo, por desgracia, somos de marcas diferentes.
Мы тут верхний эшелон
Aquí somos la élite.
Hall of fame, red carpet
Salón de la Fama, alfombra roja
Все глаза на нас, но мы и вы, увы разные марки
Todas las miradas están puestas en nosotros, pero tú y yo, por desgracia, somos marcas diferentes.
Мой голос - это мяч, а бит - корт
Mi voz es la pelota y el ritmo es la cancha.
Я снова выдал сто, ведь рэп - это мой спорт
Volví a repartir cien, porque el rap es mi deporte.
Мой зал - это концертный зал, один глубокий вдох
Mi sala es una sala de conciertos, una respiración profunda
И я хватаюсь за снаряд - это значит беру микро
Y agarro el proyectil, eso significa que tomo el micro
И мы тут верхний эшелон
Y nosotros somos la élite aquí.
Hall of fame, red carpet
Salón de la Fama, alfombra roja
Все глаза на нас но мы и вы, увы разные марки
Todas las miradas están puestas en nosotros, pero tú y yo, por desgracia, somos de marcas diferentes.
Мы тут верхний эшелон
Aquí somos la élite.
Hall of fame, red carpet
Salón de la Fama, alfombra roja
Все глаза на нас, но мы и вы, увы разные марки
Todas las miradas están puestas en nosotros, pero tú y yo, por desgracia, somos marcas diferentes.