Шестерёнка (The Gear)

[Текст песни «Шестерёнка»]

[Letra de la canción "Gear"]

[Скит: Bumble Beezy]

[Escena: Abejorro]

Eah, ah-ch

Eah, ah-ch

Они все ходят, говорят что-то там

Todos dan vueltas y dicen algo allí.

Мол: «Чё приуныл?»

Por ejemplo: "¿Por qué estás tan triste?"

Я говорю: «Я хуй знает, чёт приуныл, бля»

Digo: "No sé qué carajo, estoy un poco deprimido, maldita sea".

Bumble Beezy

Abejorro

[Куплет 1]

[Estrofa 1]

Я жил, не замечая, что меня кто-то подменил (Damn)

Viví sin darme cuenta de que alguien me había reemplazado (Maldita sea)

Думал, так взрослеют люди, сидя в коконе внутри (Угу)

Pensé que así es como la gente crece, sentada en un capullo adentro (Ajá)

Я стал супер нелюдим и интровертил за троих (Угу)

Me volví súper antisocial e introvertido durante tres (Ajá)

Думал, это я и есть, а не я где-то затроил (Damn)

Pensé que era yo, y no que me había equivocado en algún sitio (Maldita sea)

В один из дней мне стало так худо, что я послал к чёрту концерты (Нахуй)

Un día me sentí tan mal que renuncié a los conciertos (Joder)

Шум об отмене, куда сдать билет, кто-то занят подсчётом процентов (Shit)

Hay mucho ruido sobre cancelaciones, dónde devolver el billete, alguien está ocupado calculando intereses (Mierda)

Я красуюсь на афише, иронично закрывшись от горизонта фейспалмом (Nah)

Estoy presumiendo en un póster, irónicamente escondiéndome del horizonte con una palmada en la frente (Nah)

Можно было попытаться взять себя в руки, но там не было резона фристайлить (А-а)

Podría haber intentado recomponerme, pero no tenía sentido improvisar (Ah-ah)

Плюс, я сторонился людей, узнающих меня и желающих фото на память (Damn)

Además, evité que la gente me reconociera y quisiera una foto de recuerdo (Maldita sea).

Я не брал телефон, от друзей отвергал приглашения наполнить бокалы (Off)

No contesté el teléfono, rechacé las invitaciones de amigos para llenar vasos (apagado).

А когда проблемы поднялись наверх, я решил не решать их, а просто заправил (Блядь)

Y cuando los problemas salieron a la superficie, decidí no resolverlos, sino simplemente repostar (Joder)

Я пытался писать, но не видел сюжет — такой вайб меня просто запарил

Intenté escribir, pero no lograba visualizar la trama; simplemente me dejé llevar por la inspiración.

В голове шёл спор всех моих «я» — я взрослел по их версии (Ахаха)

En mi cabeza se libraba un debate entre todos mis "yoes": yo estaba creciendo según su versión (Ahaha).

Я был слеп, думал, у меня есть план, но я лишь летел по инерции

Estaba ciego, creía tener un plan, pero solo me dejaba llevar por la inercia.

Потом потерял сон, потерял чувства, потерял радость новому дню

Entonces perdí el sueño, perdí mis sentimientos, perdí la alegría de un nuevo día.

А тот, кто пытался сгладить углы, по итогу нифига так и не поднял утюг (Пф-ф-ф)

Y el que intentó suavizar las esquinas, al final, nunca levantó la plancha (Pff-ff-ff)

Ведь всем казалось, я ок (Ага)

Después de todo, todos pensaban que yo estaba bien (Sí)

Потом мне подсели на шею

Luego se sentaron sobre mi cuello.

Я потерял бдительность, плюс

Bajé la guardia, además

Потерял успех в отношениях

Éxito perdido en las relaciones

Я передумывал по тысяче тем в постели за ночь

Cada noche, en la cama, pensaba en mil cosas.

Итог веры людям? (Хм) Мне пришлось краснеть из-за чмошников

¿El resultado de creer en la gente? (Hmm) Tuve que sonrojarme por culpa de los perdedores.

Семья в три-четыре-два (А)

Familia de tres-cuatro-dos (A)

Кореш в три-четыре-два (А)

Buddy en tres-cuatro-dos (A)

Помнишь, мы чертили план? (Чё)

¿Recuerdas que hicimos un plan? (¿Qué?)

Теперь вычеркни меня

Ahora tácheme

Я шестерёнка без зубов (А)

Soy un engranaje sin dientes (A)

Я бездарная деталь

Soy un detallista sin talento

Шестерёнка без зубов

Engranaje sin dientes

Попытайся, переплавь (Давай же)

Intenta derretirlo (Vamos)

[Скит]

[Skete]

А ещё так бывает, знаешь, вот, занят, ёпт, ни о чём не думаешь, там, ну

Y también sucede así, ya sabes, estás ocupado, maldita sea, no estás pensando en nada, ya sabes,

Мысли как-то, блядь, на второй план отходят, блядь

Los pensamientos, joder, se desvanecen en el fondo, joder.

Потом приходишь домой вечером, блядь

Luego llegas a casa por la noche, joder.

И тоже опять приуныл

Y él también volvió a ponerse triste.

[Куплет 2]

[Estrofa 2]

Отдай мне пульт — ты перепутал кино (Чё!?)

Dame el control remoto, tienes la película equivocada (¡¿Qué?!)

Да, я всегда долго коплю в большую кучу дерьмо (Ахаха)

Sí, siempre tardo mucho en acumular una gran pila de mierda (Ahaha)

Но потом, щёлк, и я снимаюсь, как лифак с этой мадам (Во-оу!)

Pero entonces, clic, y salgo disparado como un sujetador con esta dama (¡Guau!)

Я хрен когда куплю цветы, но дам на такс этой мадам (На, держи)

Nunca compraré flores, pero le daré algunas a esta señora para los impuestos (Toma, tómalas).

Я скинул грёбаный балласт и подцепил на баре ROUX

Dejé caer el maldito lastre y recogí ROUX en el bar.

Все ходят как на каблуках — чувство, будто я в паре Crocs (Будто я в паре Crocs)

Todos caminan como si llevaran tacones; siento como si llevara un par de Crocs (como si llevara un par de Crocs).

И все смеются громче, чем бьёт восемьсот восьмой

Y todos se ríen más fuerte que cuando el reloj da las ochocientas ocho.

Я свапну город на Неве почти на весь сезон Москвой (Ву-у!)

Cambiaré la ciudad del Neva por Moscú durante casi toda la temporada (¡Woo!)

Я снова лёгкий, как O2 (А), вездесущий, как сквозняк (А)

Soy de nuevo ligero como el O2 (A), omnipresente como una corriente de aire (A)

Отлетим проветрить мысли, если сучки нас простят

Vámonos volando para despejar nuestras mentes, si las perras nos perdonan.

Бро, закажи нам дилижанс (Ву!)

Hermano, pídenos una diligencia (¡Woo!)

Мы проверим новый spot

Revisaremos el nuevo lugar.

Hoes кричат нам: «Эй, красавчик!»

Las zorras nos gritan: "¡Oye, guapo!"

Я ору: «Какой из нас?!»

Grito: "¿Cuál de nosotros?!"

Эй, в твоем бумере тоже тупит BT или всё ок? (Ок)

Hola, ¿el Bluetooth de tu Beemer también es lento o todo funciona bien? (Bien)

Мы принесли самый свежий куплет тебе в салон

Hemos traído los versos más frescos a tu salón.

Я не просил меня жалеть, да я б слился с подаянием (Угу)

No pedí lástima, pero habría aceptado la limosna (Ajá)

Бро зовет меня «Арбуз», ведь она ссытся, когда я в ней! (Ахаха)

Mi hermano me llama "Sandía" porque ella se orina cuando estoy dentro de ella. (Jajaja)

У нас тут туса длиной в лето, но мне мало (Ву-ху!)

Estamos de fiesta todo el verano, pero no es suficiente para mí (¡Woo-hoo!)

Если я снова начну гнать — дай мне в ебало! (Ву-ху!)

¡Si vuelvo a conducir, dame un puñetazo en la cara! (¡Woo-hoo!)

Не лягу спать, ведь я не выполнил программу (А-а)

No me iré a la cama porque no he terminado el programa (A-a)

Мы едем в клуб в сорокером — предупреди охрану

Vamos al club en un hombre de cuarenta años —advierte la seguridad—.

Я чуть не написал «Девиант 2» на моменте

En ese momento casi escribo "Deviant 2".

Думал, мой набор проблем — Левиафан на моменте

Pensaba que mi conjunto de problemas era Leviatán en ese momento.

Но с этой темой лучше справится Иван на моменте (Nah)

Pero Ivan manejará mejor este tema en este momento (Nah)

Чуть стало душно в голове, еду в мистяк, чтоб проветрить (Йо-оу)

Tengo la cabeza un poco congestionada, así que voy al mistyak a tomar aire fresco (Yo-oh)

Бро, я очнулся, как от сна с температурой (Бр-р)

Hermano, me desperté con fiebre como si estuviera durmiendo (Brrr)

Не мучайте мозги, иногда надо их ребутить (True talk)

No tortures tu cerebro, a veces necesitas reiniciarlo (Es cierto).

Бери с меня пример с отметки в полторы минуты (Мотай)

Hazme caso en el minuto y medio (Motai).

Я слишком люблю жизнь, чтобы расстаться с этой дурой

Amo demasiado la vida como para separarme de este tonto.

И я шайню дальше (Ву-у!)

Y sigo brillando (¡Woo!)

[Скит]

[Skete]

Я хуй знает, блядь

No tengo ni idea.

Вот приуныл и всё, ёпт

Estoy muy triste y eso es todo, maldita sea.

Когда приуныл, блядь, не унывайте пацаны, не унывайте

Cuando se sientan deprimidos, no estén tristes, chicos, no estén tristes.

Всё

Todo