Letra y traducción
[Текст песни «Дайджест»]
[Letra de la canción “Digest”]
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
(Дайджест)
(Digerir)
Мы открыли дверь (Ага)
Abrimos la puerta (Sí)
Ты не сомневаешься, кто говорит за Пермь теперь
No te cabe duda de quién habla ahora en nombre de Perm.
Теперь они базарят обо мне
Ahora están hablando de mí.
Но я перевожу каждое их слово в новый куплет
Pero yo traduzco cada una de sus palabras a un nuevo verso.
И ты знаешь: никакого коллаба с фальшивками (А)
Y ya sabes: nada de colaboraciones con falsificaciones (A)
Мы кидаем в гримёрке пожитки
Tiramos nuestras pertenencias en el vestuario.
Весь персонал обтёк ещё на чеке
Todo el personal seguía en el control.
Знаешь, меня тоже плющит с собственной читки
Sabes, yo también estoy agobiado por mis propias lecturas.
Есть новый проц с кассы, где спать-срать: парк, плац или плацкарт
Hay un nuevo procedimiento en la caja, dónde dormir y hacer tus necesidades: aparcamiento, plaza o asiento reservado.
Лететь, ехать, «Як», «Боинг», Getz, Logan, старый Escort или S-класс (Дайджест)
Volar, conducir, Yak, Boeing, Getz, Logan, Escort antiguo o Clase S (Resumen)
Они все в хлам, я давно не спал, гемоглобин вниз
Están todos hechos pedazos, no he dormido en mucho tiempo, mi hemoglobina está baja.
Но я ловлю такс, и я готов взять этого журавля и нахуй твоих синиц
Pero atrapo perros salchicha, y estoy listo para tomar esta grúa y follarte las tetas.
[Бридж]
[Puente]
На инструментале, как Бог
En la parte instrumental, como Dios
Да, в этом бокале любовь
Sí, hay amor en este vaso.
За вот этот новый iPhone
Para este nuevo iPhone
Ёб её под новый альбом
Que se joda con el nuevo álbum
Время на поспать — это на кон
El tiempo para dormir está en juego.
Снова развожу этот огонь
Estoy volviendo a encender este fuego
Хочешь — ори, хочешь — сломай себе ногти
Si quieres, grita, o si quieres, rómpete las uñas.
Только не делай следов
Simplemente no dejes rastro.
[Припев]
[Coro]
Ну и как я могу не получить доступ?
¿Cómo es posible que no pueda acceder?
Как-как я могу не получить доступ?
¿Cómo es posible que no pueda acceder?
Раз-два, и все подруги накидались в доску
Uno, dos, y todas las novias estaban completamente borrachas.
Раз-два, и мой патрон у неё рядом с мозгом
Uno, dos, y mi bala está junto a su cerebro.
И мы рушим клуб у тебя на глазах
Y estamos destruyendo el club ante tus propios ojos.
И мы не спали месяц, но мы льём им Bosca
Y no hemos dormido en un mes, pero les estamos sirviendo Bosca.
Ещё пару минут, и я вернусь назад
Solo un par de minutos más y regreso.
И никакой пощады, хочу порно-Оскар
Y sin piedad, quiero un Óscar porno.
[Постприпев]
[Post-estribillo]
Это дайджест (Дайджест)
Este es un resumen (Resumen)
Это всё, что мы делаем в пару барс
Eso es todo lo que hacemos en un par de bares.
Это всё, что мы делаем в пару барс
Eso es todo lo que hacemos en un par de bares.
Это всё, что мы делаем в пару барс
Eso es todo lo que hacemos en un par de bares.
Это дайджест (Дайджест)
Este es un resumen (Resumen)
Это всё, что мы делаем в пару барс
Eso es todo lo que hacemos en un par de bares.
Это всё, что мы делаем в пару барс
Eso es todo lo que hacemos en un par de bares.
Это всё, что мы делаем в пару барс
Eso es todo lo que hacemos en un par de bares.
Это дайджест
Este es un resumen
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Не могу поверить, что я никому не могу поверить
No puedo creer que no pueda confiar en nadie.
Мой старый характер убит о мой внутренний мир, этот корабль упёрся в берег (God damn!)
Mi antiguo personaje ha muerto a manos de mi mundo interior, este barco ha encallado (¡Maldita sea!)
У этого бита нет сердца, у микрофона нет на меня планов
Este ritmo no tiene corazón, este micrófono no tiene planes para mí.
Сзади догорает мост, а рядом никого, и только твои ноги тебя не обманут
El puente arde a tus espaldas, no hay nadie cerca y solo tus pies no te engañarán.
Папа говорит: «Если сумеешь поменять что-то сам в этой музыке, тогда делай
Papá dice: “Si puedes cambiar algo en esta música tú mismo, hazlo.
Ведь это всё, что ты можешь, это тебя не покинет, это тебе дали гены» (God damn!)
Después de todo, esto es todo lo que puedes hacer, no te abandonará, tus genes te dieron esto” (¡Maldita sea!)
Они говорят, что я selfish, но заливают со мной в соцсети селфи
Dicen que soy egoísta, pero publican selfies mías en las redes sociales.
Потом они желают нам упасть вниз, но я будто бы собрал каждый клевер с логотипа Celtics (Убей их!)
Entonces nos desean lo peor, pero yo pienso: ¡He coleccionado todos los tréboles del logo de los Celtics! (¡Mátenlos!)
Я могу либо работать, убивая новый бит, либо до ёбаного талого тусить
Puedo trabajar, creando un nuevo ritmo, o irme de fiesta hasta que me derrita.
Это не было, нет и не будет, для меня делом выбора
No fue, no es ni será una cuestión de elección para mí.
Ведь у меня, как минимум, тут половина сил ещё в запасе
Después de todo, aún me queda al menos la mitad de mis fuerzas en reserva.
Я вижу, ты перепутал флоу с этим модным калом
Veo que has confundido el flujo con esta basura de moda.
Окей, перемотай ещё раз, подними челюсть, удали секвенсор и не порти карму
Vale, rebobina de nuevo, recoge la mandíbula, borra el secuenciador y no arruines el karma.
[Припев]
[Coro]
Ну и как я могу не получить доступ?
¿Cómo es posible que no pueda acceder?
Как-как я могу не получить доступ?
¿Cómo es posible que no pueda acceder?
Раз-два, и все подруги накидались в доску
Uno, dos, y todas las novias estaban completamente borrachas.
Раз-два, и мой патрон у неё рядом с мозгом
Uno, dos, y mi bala está junto a su cerebro.
И мы рушим клуб у тебя на глазах
Y estamos destruyendo el club ante tus propios ojos.
И мы не спали месяц, но мы льём им Bosca
Y no hemos dormido en un mes, pero les estamos sirviendo Bosca.
Ещё пару минут, и я вернусь назад
Solo un par de minutos más y regreso.
И никакой пощады, хочу порно-Оскар
Y sin piedad, quiero un Óscar porno.
[Постприпев]
[Post-estribillo]
Это дайджест (Дайджест)
Este es un resumen (Resumen)
Это всё, что мы делаем в пару барс
Eso es todo lo que hacemos en un par de bares.
Это всё, что мы делаем в пару барс
Eso es todo lo que hacemos en un par de bares.
Это всё, что мы делаем в пару барс
Eso es todo lo que hacemos en un par de bares.
Это дайджест (Дайджест)
Este es un resumen (Resumen)
Это всё, что мы делаем в пару барс
Eso es todo lo que hacemos en un par de bares.
Это всё, что мы делаем в пару барс
Eso es todo lo que hacemos en un par de bares.
Это всё, что мы делаем в пару барс
Eso es todo lo que hacemos en un par de bares.
Это дайджест
Este es un resumen