Letra y traducción
[Текст песни «Digits»]
[Letra de «Digits»]
[Интро: Bumble Beezy]
[Intro: Bumble Beezy]
Какой чудесный день, чтобы заработать бабок, uh
Qué día tan maravilloso para hacer dinero, uh
E-E-E-Eldar-Q
E-E-E-Eldar-Q
The Motrix
The Motrix
[Куплет 1: Bumble Beezy]
[Verso 1: Bumble Beezy]
Я сошел с ума на бите, как Yates
Me volví loco en el beat, como Yates
Делаю grind умней, чем Gates
Hago grind más listo que Gates
У тебя есть beat? Да. Но нету flow, нет
¿Tienes beat? Sí. Pero no tienes flow, no
Нахуй тебе блюдо, когда его нечем есть?
¿Para qué quieres el plato si no tienes con qué comerlo?
Нахуй твои комменты, мне нужен кейс
A la mierda tus comentarios, necesito un caso
Выпускаю сингл — они просят текст
Saco un single — piden la letra
Я могу назвать этот, мать его, verse «петтинг»
Puedo llamar a este maldito verso «petting»
Но для них это, как жесткий...
Pero para ellos es como algo duro...
Где тот момент, когда Beezy видится вам непроходимым моментом в игре?
¿Dónde está el momento en que Beezy les parece un obstáculo insuperable en el juego?
МС России, я могу ебать вас всех под Weeknd'а целый weekend
MCs de Rusia, puedo follarlos a todos con Weeknd sonando todo el weekend
Could u tell'em I can? Uhhh
Could u tell'em I can? Uhhh
Я продаю стиль, мой skill — это gwap, я нахуй слал обиженок
Vendo estilo, mi skill es gwap, mandé a la mierda a las resentidas
Мой кореш мутит цифры — зову его Саня Digital
Mi compa mueve números — lo llamo Sanya Digital
Мне по барабану, это paper или PayPal
Me da igual si es paper o PayPal
Просто, bitch, better have my money
Просто, bitch, better have my money
Ain't nun, but my gwap, и я недоволен
Ain't nun, but my gwap, y no estoy contento
Когда не вижу смс о переводах с их карт — это раз
Cuando no veo el SMS de transferencias de sus tarjetas — eso es uno
Я всегда говорю только о деньгах — это два
Siempre hablo solo de dinero — eso es dos
И не надо намекать на мой «бесплатный хип-хап»
Y no me insinúes lo del «hip-hap gratis»
Call me "Cocky", парень, fuck u'r baby momma
Call me "Cocky", chaval, fuck u'r baby momma
I can do this all day with no Gucci flip flops
I can do this all day with no Gucci flip flops
Fully loaded
Fully loaded
Но это не помешает мне убить бит
Pero eso no me impedirá matar el beat
Mmm.. Tryna fuckin with me?
Mmm.. Tryna fuckin with me?
Узнай у себя сам, who u tryna fuckin with, bitch
Pregúntate a ti mismo, who u tryna fuckin with, bitch
Я в деле, как Коби, как Уэйд и Леброн — я делаю swish на mic
Estoy en el juego, como Kobe, como Wade y Lebron — hago swish en el mic
All these hoes, they might kill my "wife"
All these hoes, they might kill my "wife"
But nun of these hoes can kill my vibe
But nun of these hoes can kill my vibe
В центре клуба пляшет каменный Bumblebee
En el centro del club baila el Bumblebee de piedra
Зови этот movement "yabba-dabba-dabb"
Llama a este movement "yabba-dabba-dabb"
И не подкатывай свой слабый skill ко мне
Y no me vengas con tu skill flojo
Feedback лишь if u tryna talk about my bread
Feedback solo if u tryna talk about my bread
Я вижу прогресс, я на eat-a-digit-diet
Veo progreso, estoy en la eat-a-digit-diet
Got dem keys to success — like I'm DJ Khaled
Got dem keys to success — like I'm DJ Khaled
Ставь на мне крест, и я дальше выжидаю
Dame por perdido, y yo sigo esperando
Почему хайпит тот бездарь? Вы же дали
¿Por qué ese inútil tiene hype? Ustedes mismos se lo dieron
Всё им сами
Todo ustedes mismos
Где тот fuckboy, что хочет cypher со мной?
¿Dónde está ese fuckboy que quiere un cypher conmigo?
Это suicide, oh damn
Это suicide, oh damn
Deep inside again, hit the club
Deep inside again, hit the club
We thirty deep inside again, I'm like Osama Bin
We thirty deep inside again, I'm like Osama Bin
Хватит, хватит, стоп
Basta, basta, para
Я растолкал этих МС, как жирный кондуктор
Aparté a esos MCs como un revisor gordo
Хватит ненавидеть, поддержи мой фан-клуб
Deja de odiar, apoya mi fan club
Я не дам тебе баттл, ведь ты скажешь, что он куплен
No te daré un battle, porque dirás que fue comprado
[Припев: Bumble Beezy & Alphavite]
[Estribillo: Bumble Beezy & Alphavite]
Я хочу, чтоб весь этот spot скакал со мной, бро, я насчет
Quiero que todo este spot salte conmigo, bro, va de
Digits, digits, digits, dig-gits!
Digits, digits, digits, dig-gits!
Я готов на все, когда речь о «покинуть дно», я насчет
Estoy dispuesto a todo cuando se trata de «dejar el fondo», va de
Digits, digits, digits, dig-gits!
Digits, digits, digits, dig-gits!
К черту loud и перкоцеты, лишь проценты за концерт, я насчет
Al diablo el loud y las percocets, solo el porcentaje del concierto, va de
Digits, digits, digits, dig-gits!
Digits, digits, digits, dig-gits!
За спиной шёпот, игнорирую ценник
Susurros a mis espaldas, ignoro el precio
Digits, digits, digits, dig-gits!
Digits, digits, digits, dig-gits!
[Куплет 2: Alphavite]
[Verso 2: Alphavite]
Мир, повёрнутый на числах (Dollar)
Un mundo obsesionado con los números (Dollar)
Он полон дерьма, готового случиться (Скоро)
Está lleno de mierda a punto de suceder (Pronto)
Хм, как быть свободным, когда в мыслях (Голод)?
Hmm, ¿cómo ser libre cuando en la mente hay (Hambre)?
Тем, кто по горло в болоте, ночью снова снится (Море)
A los que están hasta el cuello en el pantano, de noche vuelven a soñar con (el Mar)
Но я пахну баблом, парфюм, дурь и пот
Pero yo huelo a dinero, perfume, hierba y sudor
Банкомат — однорукий бандит, он сыпет мне cash, да, я снова срываю джекпот (Раздавай)
El cajero automático es un tragamonedas, me suelta cash, sí, vuelvo a sacar el jackpot (Reparte)
Колода кредиток и Visa — моя козырная карта (Ебало в пол)
Una baraja de tarjetas y Visa — mi carta ganadora (Cara al suelo)
Я забрал банк, и твой лопатник на лопатках (Убей их)
Me llevé el banco, y tu cartera está de rodillas (Mátalos)
И на мне шапка Мономаха, грязная деваха
Y llevo la corona de Monómaco, una chica sucia
Хожу по воде, как яхта Патриарха, бабки сладко пахнут
Camino sobre el agua, como el yate del Patriarca, el dinero huele dulce
Больной маматрахер, когда скучаю по дому
Un enfermo maldito cuando extraño mi casa
Курю дурь с братвой, и вдруг вокруг одни казахи
Fumo hierba con la banda, y de repente solo hay kazajos alrededor
Весь день, каждый день — хороший день, чтоб заработать бабок
Todo el día, cada día — un buen día para hacer dinero
Чтоб потом их спустить, как голодных псов, под звон бокалов
Para luego gastarlo, como perros hambrientos, al tintineo de las copas
Моей даме нужно платье, а мой батя просит остров
Mi chica necesita un vestido, y mi viejo pide una isla
У всех разные запросы, я дам им всё рано или поздно
Todos tienen pedidos diferentes, les daré todo tarde o temprano
Блядь, но как?! Ведь я видел офис только в ситкомах
¡Joder, pero cómo?! Si solo he visto una oficina en sitcoms
Видимо, моему раздутому эго нет места среди насекомых
Al parecer, mi ego inflado no tiene lugar entre los insectos
Ведь я слышу шелест купюр каждый раз, когда строчка летит по биту, будто она невесома
Porque escucho el crujido de los billetes cada vez que una línea vuela sobre el beat, como si no pesara nada
Хоть больше, чем твоя тёлка, мать и сестра, весит каждое слово
Aunque cada palabra pese más que tu chica, tu madre y tu hermana
Один факт, который вас злит: мм, я не помню баттла, который я б слил
Un hecho que los enfada: mm, no recuerdo un battle que haya perdido
Это чистая правда, я чувствую стиль, я срываю с вас маски — сочувствую, St1m
Es pura verdad, siento el estilo, les arranco las máscaras — lo siento por ti, St1m
На деле чё? Пара громких слов? Вот всё, чего стоит весь твой понт
¿Y en realidad qué? ¿Un par de palabras fuertes? Eso es todo lo que vale tu fanfarronería
Это ты не по размеру примерил роль, но представь, как ты выёбывался — был бы мной, сука
Te probaste un papel que no es de tu talla, pero imagina cómo presumirías si fueras yo, perra
[Припев: Bumble Beezy & Alphavite]
[Estribillo: Bumble Beezy & Alphavite]
Я хочу чтоб весь этот spot скакал со мной, бро, я насчет
Quiero que todo este spot salte conmigo, bro, va de
Digits, digits, digits, dig-gits!
Digits, digits, digits, dig-gits!
Я готов на все, когда речь о «покинуть дно», я насчет
Estoy dispuesto a todo cuando se trata de «dejar el fondo», va de
Digits, digits, digits, dig-gits!
Digits, digits, digits, dig-gits!
К черту loud и перкоцеты, лишь проценты за концерт, я насчет
Al diablo el loud y las percocets, solo el porcentaje del concierto, va de
Digits, digits, digits, dig-gits!
Digits, digits, digits, dig-gits!
За спиной шёпот, игнорирую ценник
Susurros a mis espaldas, ignoro el precio
Digits, digits, digits, dig-gits!
Digits, digits, digits, dig-gits!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Digits"?
«Digits» es un tema de hip-hop jactancioso del rapero de habla rusa Bumble Beezy, con Alphavite en el estribillo y el segundo verso. Como sugiere el título, la canción es una alarde directo sobre la persecución del dinero — transferencias bancarias, tarjetas, efectivo, lujo y el hustle necesario para conseguirlo —, entregado sobre una mezcla bilingüe de jerga rusa y ad-libs en inglés, un estilo habitual en la escena rusa de battle rap y mixtapes. La letra se apoya en presunción competitiva dirigida a MCs rivales sin nombrar, referencias deportivas y de cultura pop (Kobe, Wade, LeBron, DJ Khaled, The Weeknd), y una mención directa del battle rapper ruso St1m como parte de un diss. La producción es de Eldar-Q y The Motrix. La canción encaja en la tradición del trap ostentoso obsesionado con el dinero, y la repetición de la palabra «digits» funciona como gancho central del tema.