Какой парень (What a Guy)
Bumble BeezyLetra y traducción
[Текст песни «Какой парень»]
[Letra de la canción «Qué tipo»]
[Интро: Bumble Beezy]
[Intro: Bumble Beezy]
Йоу, радикальный феминизм здесь
Yo, feminismo radical aquí
Надеюсь, я не зря проснулся
Espero no haberme despertado en vano
[Куплет 1: Bumble Beezy]
[Verso 1: Bumble Beezy]
(Nah!) Я не вру шкурам, я честный!
(¡Nah!) No le miento a las tías, ¡soy honesto!
Look at this tatts on my neck and my chest, bitch
Look at this tatts on my neck and my chest, bitch
Ищешь имя для дочки? Глянь мой smash-list
¿Buscas nombre para tu hija? Mira mi lista de conquistas
Новая hoe, но говорит same shit
Nueva zorra, pero dice lo mismo
Why am I so selfish? Cause I'm single
Why am I so selfish? Cause I'm single
I’m not a human being
I’m not a human being
Я меняю сук чаще, чем гоняю в барбер
Cambio de zorras más seguido que de peluquero
Но могу объяснить, почему я один (Почему я один?)
Pero puedo explicar por qué estoy solo (¿Por qué estoy solo?)
Я гоняю в стрип-клубы даже в туре
Voy a clubs de striptease hasta de gira
Потому я один!
¡Por eso estoy solo!
Со мной на мобиле в один миг от семи до девяти куриц
En mi móvil, en un instante, de siete a nueve gallinas
Потому я один!
¡Por eso estoy solo!
Я не меценат для нищих, я так юн для папика, увы
No soy mecenas de pobres, soy muy joven para sugar daddy, vaya
Потому я один!
¡Por eso estoy solo!
Больше не хочу трат времени и сил на чужие долги
Ya no quiero gastar tiempo y fuerzas en deudas ajenas
Потому я один!
¡Por eso estoy solo!
(А!) Она даст мне на первый date или третий date
(¡Ah!) Me la da en la primera cita o en la tercera
Потому я один!
¡Por eso estoy solo!
На шумной тусе при всех убежит со мной в туалет
En una fiesta ruidosa, delante de todos, se escapa conmigo al baño
Потому я один!
¡Por eso estoy solo!
(Эй, hoe!) Тебя парят лишь folower'ы в Insta
(¡Ey, zorra!) Solo te importan los followers en Insta
Загружай их горы в Badoo! (Badoo!)
¡Súbeles montones a Badoo! (¡Badoo!)
Пока ты напиваешься на баре до свинства
Mientras tú te emborrachas en el bar hasta el asco
Я пожарю новых подруг
Yo me ligo nuevas amigas
Boy, они готовы повторить это на камеру
Boy, ellas están listas para repetirlo ante la cámara
Но пятая — полено, потому я один!
Pero la quinta es un tronco, ¡por eso estoy solo!
Твой парень две двери от нас
Tu novio está a dos puertas de nosotros
Ты хватаешь меня типо за колено, не люблю этот тип
Me agarras como de la rodilla, no me gusta ese tipo
Поливает его калом, зная меня второй час (Damn!)
Lo baña en mierda, sabiendo que llevo dos horas conmigo (¡Damn!)
Пофиг, говори, но я не буду входить
Me da igual, di lo que quieras, pero no voy a entrar
В каждом городе гора тебе подобных вагин
En cada ciudad hay una montaña de vaginas como la tuya
На хуй, как на парад, потому я один (Damn!)
A la mierda, como en desfile, por eso estoy solo (¡Damn!)
[Предприпев: Bumble Beezy]
[Pre-coro: Bumble Beezy]
Парни ведут себя, как свиньи, that's a fact (Ha-ha!)
Los chicos se comportan como cerdos, that's a fact (¡Ja-ja!)
Не осталось принцев, хоть ищи их с ФСБ
Ya no quedan príncipes, ni buscándolos con el FSB
Бедные девчонки ищут истину в вине
Las pobres chicas buscan la verdad en el vino
Но хотят ничего не делать, и чтоб ты нёс бэнкролл
Pero quieren no hacer nada y que tú cargues con el dinero
[Припев: Bumble Beezy & Roux]
[Coro: Bumble Beezy & Roux]
Как-какой парень
Qué-qué tipo
Как-какой замуж
Qué-qué boda
Как-какой парень
Qué-qué tipo
Как-какой замуж
Qué-qué boda
Как-какой парень
Qué-qué tipo
Как-какой замуж
Qué-qué boda
Разговор пять минут не об Инсте
Cinco minutos de charla sin hablar de Insta
И ты устанешь (Грустно)
Y ya te cansas (Triste)
Как-какой парень
Qué-qué tipo
Как-какой замуж
Qué-qué boda
Как-какой парень
Qué-qué tipo
Как-какой замуж
Qué-qué boda
Как-какой парень
Qué-qué tipo
Как-какой замуж
Qué-qué boda
Где твой мозг? Там же, где сейчас мой хер
¿Dónde está tu cabeza? Donde ahora está mi verga
Но ты всё палишь в телефон (Грустно)
Pero tú sigues pegada al teléfono (Triste)
[Куплет 2: Roux, Bumble Beezy]
[Verso 2: Roux, Bumble Beezy]
Я ебусь с этой сукой десять лет, ты удивилась, почему я один
Me follo a esta tía desde hace diez años, te sorprendió por qué estoy solo
Один не потому, что я хочу быть, как ты
Solo, no porque quiera ser como tú
Один я потому, что продуктивен, как псих
Solo porque soy productivo como un loco
Один я пишу лучше каждый новый свой стих
Solo escribo mejor cada nuevo verso mío
И зачем тебя любить, если ты каждый божий день
¿Y para qué amarte, si cada bendito día
С утра до вечера сосёшь и не ебёшь мозги?
De la mañana a la noche chupas y no la mamas de verdad?
Ты неправильная тёлка
Eres una tía equivocada
Да и потому-то я один здесь правильный тип
Y por eso soy el único tipo correcto aquí
Я тебе ни за что не поверю, твой блядский face рот, как гарпун — чехол для хуя
No te voy a creer por nada, tu maldita cara-boca es como un arpón, funda para la verga
Стандарт набор, ты готова в клуб, там готовый я
Kit estándar, tú lista para el club, ahí estoy listo yo
Знаешь, почему я один полгода, но
¿Sabes por qué estoy solo hace medio año? Pues
My name go holla, my team go holla!
My name go holla, my team go holla!
Просто мы одни с Антоном даём флоу, как дома, рэп — хлеб до гроба
Solo con Antón damos flow como en casa, el rap es pan hasta la tumba
С кем бы я не был из них, но так и никто не задел
Con cualquiera de ellas que estuve, ninguna me tocó de verdad
Потому я один
Por eso estoy solo
Мой день, новый скилл, и нет времени на вас
Mi día, nueva habilidad, y no hay tiempo para ustedes
Потому я один
Por eso estoy solo
Каждая мадам не понимала моё дело и высаживалась, вот
Cada dama no entendía mi trabajo y se bajaba, ahí tienes
Потому я один
Por eso estoy solo
Да, ты говорила: «Придумай что-то получше»
Sí, tú decías: «Piensa en algo mejor»
Я придумал и нашёл наконец компромисс
Lo pensé y por fin encontré un compromiso
Уже есть тонны строк про богинь
Ya hay toneladas de versos sobre diosas
Но вырастают они в тех вагин
Pero se convierten en esas vaginas
Ведь я входил, не вводив и login
Porque yo entraba sin meter ni login
Тот сорт норм женщин давно погиб
Ese tipo de mujeres normales murió hace tiempo
Даже не верю вам, без обид
Ni siquiera les creo, sin ofender
У меня ген, как Век Адалин
Tengo un gen como en la Era de Adaline
Да, были грабли, ведь был малым
Sí, hubo tropiezos, porque era joven
То был урок, с тех пор я один
Fue una lección, desde entonces estoy solo
[Предприпев: Bumble Beezy]
[Pre-coro: Bumble Beezy]
Парни ведут себя, как свиньи, that’s a fact
Los chicos se comportan como cerdos, that's a fact
Не осталось принцев, хоть ищи их с ФСБ
Ya no quedan príncipes, ni buscándolos con el FSB
Бедные девчонки ищут истину в вине
Las pobres chicas buscan la verdad en el vino
Но хотят ничего не делать, и чтоб ты нёс бэнкролл
Pero quieren no hacer nada y que tú cargues con el dinero
[Припев: Bumble Beezy & Roux]
[Coro: Bumble Beezy & Roux]
Как-какой парень
Qué-qué tipo
Как-какой замуж
Qué-qué boda
Как-какой парень
Qué-qué tipo
Как-какой замуж
Qué-qué boda
Как-какой парень
Qué-qué tipo
Как-какой замуж
Qué-qué boda
Разговор пять минут не об Инсте
Cinco minutos de charla sin hablar de Insta
И ты устанешь (Грустно)
Y ya te cansas (Triste)
Как-какой парень
Qué-qué tipo
Как-какой замуж
Qué-qué boda
Как-какой парень
Qué-qué tipo
Как-какой замуж
Qué-qué boda
Как-какой парень
Qué-qué tipo
Как-какой замуж
Qué-qué boda
Где твой мозг? Там же, где сейчас мой хер
¿Dónde está tu cabeza? Donde ahora está mi verga
Но ты всё палишь в телефон
Pero tú sigues pegada al teléfono
[Аутро: Bumble Beezy]
[Outro: Bumble Beezy]
Она сама решит проблему, это вряд ли всё бухло
Ella misma resolverá el problema, no es solo el alcohol
Что она выпьет за weekend, и в обрыгальник всё дерьмо
Lo que bebe en el fin de semana, y en el vómito todo esa mierda
Что она крошит в туалете чьей-то картой, всё это то
Lo que ella raya en el baño con la tarjeta de alguien, todo eso es
Почему место рядом с ней всегда вакантно
Por qué el lugar a su lado siempre está vacante
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Какой парень (What a Guy)"?
«Какой парень» («Qué tipo») es un tema de rap provocador y satírico de Bumble Beezy con Roux, construido en torno a un personaje deliberadamente exagerado y misógino que más bien ridiculiza los estereotipos tóxicos de las citas modernas que los respalda literalmente. La letra acumula alardes crudos e hiperbólicos sobre promiscuidad, ostentación de dinero y desdén hacia las mujeres, presentados como explicación de por qué el narrador sigue soltero, mientras el pre-coro invierte la perspectiva y se burla de los hombres que se comportan «como cerdos» y de las mujeres que persiguen estatus en vez de sustancia. El coro juega con la casi homofonía en ruso entre «qué tipo» y «qué boda», subrayando la mirada cínica sobre el cortejo actual reducido a validación en redes sociales. El segundo verso de Roux añade motivos de lealtad, productividad y autoestima como justificación de la soledad. El tema mezcla ruso con ad-libs y jerga en inglés, rasgo habitual del trap/rap ruso contemporáneo, apoyándose en humor de shock y comentario social sobre Instagram, apps de citas y estereotipos de interés económico.