Какой парень (What a Guy)
Bumble BeezyLetra e tradução
[Текст песни «Какой парень»]
[Letra da música «Que cara»]
[Интро: Bumble Beezy]
[Intro: Bumble Beezy]
Йоу, радикальный феминизм здесь
Yo, feminismo radical aqui
Надеюсь, я не зря проснулся
Espero não ter acordado à toa
[Куплет 1: Bumble Beezy]
[Verso 1: Bumble Beezy]
(Nah!) Я не вру шкурам, я честный!
(Nah!) Eu não minto pras gatas, sou sincero!
Look at this tatts on my neck and my chest, bitch
Look at this tatts on my neck and my chest, bitch
Ищешь имя для дочки? Глянь мой smash-list
Procura nome pra filha? Olha minha lista de pegadas
Новая hoe, но говорит same shit
Nova vadia, mas fala a mesma merda
Why am I so selfish? Cause I'm single
Why am I so selfish? Cause I'm single
I’m not a human being
I’m not a human being
Я меняю сук чаще, чем гоняю в барбер
Troco de vadias mais que corto o cabelo
Но могу объяснить, почему я один (Почему я один?)
Mas posso explicar por que estou sozinho (Por que estou sozinho?)
Я гоняю в стрип-клубы даже в туре
Vou a boates de striptease até em turnê
Потому я один!
Por isso estou sozinho!
Со мной на мобиле в один миг от семи до девяти куриц
No meu celular, num instante, de sete a nove galinhas
Потому я один!
Por isso estou sozinho!
Я не меценат для нищих, я так юн для папика, увы
Não sou mecenas de pobre, sou muito novo pra ser papai, ah
Потому я один!
Por isso estou sozinho!
Больше не хочу трат времени и сил на чужие долги
Não quero mais gastar tempo e força em dívida alheia
Потому я один!
Por isso estou sozinho!
(А!) Она даст мне на первый date или третий date
(Ah!) Ela me dá no primeiro encontro ou no terceiro
Потому я один!
Por isso estou sozinho!
На шумной тусе при всех убежит со мной в туалет
Numa festa cheia, na frente de todos, foge comigo pro banheiro
Потому я один!
Por isso estou sozinho!
(Эй, hoe!) Тебя парят лишь folower'ы в Insta
(Ei, vadia!) Só te importam os followers no Insta
Загружай их горы в Badoo! (Badoo!)
Sobe montanhas deles no Badoo! (Badoo!)
Пока ты напиваешься на баре до свинства
Enquanto você se embebeda no bar até o nojo
Я пожарю новых подруг
Eu arranjo novas amigas
Boy, они готовы повторить это на камеру
Boy, elas topam repetir na câmera
Но пятая — полено, потому я один!
Mas a quinta é um pau, por isso estou sozinho!
Твой парень две двери от нас
Seu namorado está a duas portas daqui
Ты хватаешь меня типо за колено, не люблю этот тип
Você me pega tipo no joelho, não curto esse tipo
Поливает его калом, зная меня второй час (Damn!)
Cobre ele de merda, sabendo que estou com ela há duas horas (Damn!)
Пофиг, говори, но я не буду входить
Tanto faz, fala o que quiser, mas eu não vou entrar
В каждом городе гора тебе подобных вагин
Em cada cidade tem uma montanha de xoxotas iguais à sua
На хуй, как на парад, потому я один (Damn!)
Foda-se, como num desfile, por isso estou sozinho (Damn!)
[Предприпев: Bumble Beezy]
[Pré-refrão: Bumble Beezy]
Парни ведут себя, как свиньи, that's a fact (Ha-ha!)
Os caras se comportam como porcos, that's a fact (Ha-ha!)
Не осталось принцев, хоть ищи их с ФСБ
Não sobrou príncipe, nem procurando com o FSB
Бедные девчонки ищут истину в вине
As pobres garotas buscam a verdade no vinho
Но хотят ничего не делать, и чтоб ты нёс бэнкролл
Mas querem não fazer nada e que você bancasse a grana
[Припев: Bumble Beezy & Roux]
[Refrão: Bumble Beezy & Roux]
Как-какой парень
Que-que cara
Как-какой замуж
Que-que casamento
Как-какой парень
Que-que cara
Как-какой замуж
Que-que casamento
Как-какой парень
Que-que cara
Как-какой замуж
Que-que casamento
Разговор пять минут не об Инсте
Cinco minutos de papo sem falar de Insta
И ты устанешь (Грустно)
E você já cansa (Triste)
Как-какой парень
Que-que cara
Как-какой замуж
Que-que casamento
Как-какой парень
Que-que cara
Как-какой замуж
Que-que casamento
Как-какой парень
Que-que cara
Как-какой замуж
Que-que casamento
Где твой мозг? Там же, где сейчас мой хер
Cadê sua cabeça? No mesmo lugar que meu pau agora
Но ты всё палишь в телефон (Грустно)
Mas você fica só no celular (Triste)
[Куплет 2: Roux, Bumble Beezy]
[Verso 2: Roux, Bumble Beezy]
Я ебусь с этой сукой десять лет, ты удивилась, почему я один
Transo com essa vadia há dez anos, você ficou surpresa por eu estar sozinho
Один не потому, что я хочу быть, как ты
Sozinho não porque quero ser como você
Один я потому, что продуктивен, как псих
Sozinho porque sou produtivo feito louco
Один я пишу лучше каждый новый свой стих
Sozinho eu escrevo melhor cada verso novo meu
И зачем тебя любить, если ты каждый божий день
E pra que te amar, se todo santo dia
С утра до вечера сосёшь и не ебёшь мозги?
De manhã à noite você chupa e não fode de verdade meus miolos?
Ты неправильная тёлка
Você é uma garota errada
Да и потому-то я один здесь правильный тип
E por isso sou o único cara certo aqui
Я тебе ни за что не поверю, твой блядский face рот, как гарпун — чехол для хуя
Não vou acreditar em nada seu, sua boca-cara maldita é como um arpão, capa pro meu pau
Стандарт набор, ты готова в клуб, там готовый я
Kit padrão, você tá pronta pra balada, lá eu tô pronto
Знаешь, почему я один полгода, но
Sabe por que estou sozinho há meio ano, mas
My name go holla, my team go holla!
My name go holla, my team go holla!
Просто мы одни с Антоном даём флоу, как дома, рэп — хлеб до гроба
Só eu e o Anton mandamos flow como em casa, rap é pão até o caixão
С кем бы я не был из них, но так и никто не задел
Com qualquer uma delas que fiquei, nenhuma me tocou de verdade
Потому я один
Por isso estou sozinho
Мой день, новый скилл, и нет времени на вас
Meu dia, nova skill, e não tenho tempo pra vocês
Потому я один
Por isso estou sozinho
Каждая мадам не понимала моё дело и высаживалась, вот
Cada dama não entendia meu corre e caía fora, aí está
Потому я один
Por isso estou sozinho
Да, ты говорила: «Придумай что-то получше»
Sim, você dizia: «Pensa em algo melhor»
Я придумал и нашёл наконец компромисс
Eu pensei e enfim achei um meio-termo
Уже есть тонны строк про богинь
Já tem toneladas de versos sobre deusas
Но вырастают они в тех вагин
Mas elas viram essas xoxotas
Ведь я входил, не вводив и login
Porque eu entrava sem nem digitar login
Тот сорт норм женщин давно погиб
Aquele tipo de mulher normal já morreu faz tempo
Даже не верю вам, без обид
Nem acredito em vocês, sem ofensa
У меня ген, как Век Адалин
Tenho um gene tipo A Era de Adaline
Да, были грабли, ведь был малым
Sim, tive tropeços, porque era novo
То был урок, с тех пор я один
Foi uma lição, desde então estou sozinho
[Предприпев: Bumble Beezy]
[Pré-refrão: Bumble Beezy]
Парни ведут себя, как свиньи, that’s a fact
Os caras se comportam como porcos, that's a fact
Не осталось принцев, хоть ищи их с ФСБ
Não sobrou príncipe, nem procurando com o FSB
Бедные девчонки ищут истину в вине
As pobres garotas buscam a verdade no vinho
Но хотят ничего не делать, и чтоб ты нёс бэнкролл
Mas querem não fazer nada e que você bancasse a grana
[Припев: Bumble Beezy & Roux]
[Refrão: Bumble Beezy & Roux]
Как-какой парень
Que-que cara
Как-какой замуж
Que-que casamento
Как-какой парень
Que-que cara
Как-какой замуж
Que-que casamento
Как-какой парень
Que-que cara
Как-какой замуж
Que-que casamento
Разговор пять минут не об Инсте
Cinco minutos de papo sem falar de Insta
И ты устанешь (Грустно)
E você já cansa (Triste)
Как-какой парень
Que-que cara
Как-какой замуж
Que-que casamento
Как-какой парень
Que-que cara
Как-какой замуж
Que-que casamento
Как-какой парень
Que-que cara
Как-какой замуж
Que-que casamento
Где твой мозг? Там же, где сейчас мой хер
Cadê sua cabeça? No mesmo lugar que meu pau agora
Но ты всё палишь в телефон
Mas você fica só no celular
[Аутро: Bumble Beezy]
[Outro: Bumble Beezy]
Она сама решит проблему, это вряд ли всё бухло
Ela mesma vai resolver o problema, não é só a bebida toda
Что она выпьет за weekend, и в обрыгальник всё дерьмо
O que ela bebe no fim de semana, e no vômito toda essa merda
Что она крошит в туалете чьей-то картой, всё это то
O que ela pica no banheiro com o cartão de alguém, tudo isso é
Почему место рядом с ней всегда вакантно
Por que o lugar ao lado dela está sempre vago
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Какой парень (What a Guy)"?
«Какой парень» («Que Cara») é uma faixa de rap provocadora e satírica de Bumble Beezy com Roux, construída em torno de um personagem deliberadamente exagerado e misógino que zomba dos estereótipos tóxicos das relações modernas em vez de endossá-los literalmente. A letra empilha fanfarronices grosseiras e hiperbólicas sobre promiscuidade, ostentação de dinheiro e desprezo por mulheres, apresentadas como explicação para o fato de o narrador continuar solteiro — enquanto o pré-refrão inverte a perspectiva, zombando de homens que agem «como porcos» e de mulheres que buscam status em vez de substância. O refrão brinca com a quase homofonia em russo entre «que cara» e «que casamento», reforçando a visão cínica sobre o namoro atual reduzido à validação nas redes sociais. O segundo verso de Roux reforça o tema com motivos de lealdade, produtividade e autoestima como justificativas para a solidão. A faixa mistura russo com ad-libs e gírias em inglês, traço comum do trap/rap russo contemporâneo, apostando em humor de choque e comentário sobre a cultura do Instagram, apps de namoro e a busca por dinheiro.