Letra y traducción
[Текст песни «Perk»]
[Letra de «Perk»]
[Интро]
[Intro]
Ты не сможешь повторить ничё, ты фуфло с наклейкой «На Берлин»
No puedes repetir nada, eres una basura con etiqueta «A Berlín»
Все в восторге от меня, мой флоу — конкретный Maybelline
Todos están fascinados conmigo, mi flow es Maybelline puro
Он жёсткий хуйкин — из десяти все десять Eminem’s
Es un flow duro — de diez, un diez, los Eminem's
Твой флоу — pussy-fist, пацифист тебе сидеть велит
Tu flow es pussy-fist, el pacifista te ordena sentarte
[Куплет 1]
[Verso 1]
Смотри, я — Ludacris, ты — гуру крыс, pulled up, дабы побуллить их
Mira, soy Ludacris, tú eres el gurú de las ratas, pulled up, para acosarlos
Шесть единиц, а ты ноль — обещаю, тебе не быть никогда на моём уровне
Seis unidades y tú cero — te prometo que nunca estarás a mi nivel
У тебя самый длинный нос из Буратин
Tienes la nariz más larga entre los Pinochos
Иди диссь так свою бабулю, ты
Ve y dissea así a tu abuela, tú
Selfmade, без б, — но за фит этот тип прикурит любой bullet tip
Selfmade, sin duda — pero por este feat cualquier tipo encendería su bullet tip
Салют «Дайджест» — я бы мог уже взять Datejust даже на хуй
Saludos «Digest» — ya podría comprarme un Datejust hasta para la verga
Берегись, мой флоу всадит тебе нож, лох, в этот участочек в боку
Cuidado, mi flow te clavará un cuchillo, imbécil, en ese costado
Я не перегибаю палку, лишь пополам перегибаю ствол, запуская свой платиновый диск в небо
No exagero, solo doblo el cañón por la mitad, lanzando mi disco de platino al cielo
Ты не Bumble, тебе не поменять своих, стоп, сука, пока будет мост — обведись мелом
No eres Bumble, no puedes cambiar a los tuyos, para, perra, mientras haya un puente — márcate con tiza
[Бридж]
[Puente]
Сотня новых копий чьих-то копий в топе каждую пятницу
Cien copias nuevas de copias de alguien en el top cada viernes
Я давно принял — такой этикет у конвейера, даже не прятал суть
Hace tiempo lo acepté — es la etiqueta de la cadena de montaje, ni siquiera oculté la verdad
Собери crew, собери круг, хук, для того чтобы файтиться
Reúne a tu crew, reúne el círculo, hook, para pelear
Бей и беги, сука, kill or be killed, выбери правильно — «Матрица»
Golpea y corre, perra, kill or be killed, elige bien — «La Matrix»
[Припев]
[Coro]
(Три–два–один) Это мой ход, мой финт, мой трюк, мой main perk (Nosebleed, bitch!)
(Tres–dos–uno) Este es mi movimiento, mi finta, mi truco, mi main perk (Nosebleed, bitch!)
(Let's get it) Pull up your pants and run while I lean back (Back)
(Let's get it) Pull up your pants and run while I lean back (Back)
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red (Wooh, bleeding)
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red (Wooh, bleeding)
Покажи мне, где твой team, твой круг, твой main perk?
Muéstrame dónde está tu team, tu círculo, tu main perk?
(Ещё!) Это мой ход, мой финт, мой трюк, мой main perk (Nosebleed, bitch!)
(¡Otra vez!) Este es mi movimiento, mi finta, mi truco, mi main perk (Nosebleed, bitch!)
(Let's get it) Pull up your pants and run while I lean back (Back)
(Let's get it) Pull up your pants and run while I lean back (Back)
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red (Wooh, bleeding)
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red (Wooh, bleeding)
Покажи мне, где твой team, твой круг, твой main perk?
Muéstrame dónde está tu team, tu círculo, tu main perk?
[Куплет 2]
[Verso 2]
Встал на mic — it's always something wild, it’s always something hot
Me subí al mic — it's always something wild, it's always something hot
Check the vibe — в восемь–один–два, словно в three–oh–five
Check the vibe — en ocho–uno–dos, como en three–oh–five
Свежий guap, ещё один транш, сука, RE-UP time
Guap fresco, otro tramo más, perra, RE-UP time
Bunch of clowns, ain’t nobody can climb (Его, блядь, не остановить!)
Bunch of clowns, ain't nobody can climb (¡A él, joder, no hay quien lo pare!)
Я — плюс сорокет в январе, греметь войне, так подзаебал этот бред, пора наглеть
Tengo más de cuarenta en enero, retumbar en guerra, ya me cansó esta mierda, es hora de crecerme
Люди говорят обо мне, смотря наверх, B-double E-Z-Y — бренд, права на век
La gente habla de mí mirando hacia arriba, B-double E-Z-Y — marca, derechos para siempre
Я тебе не оппонент, зацени какой бас, hold up, олух, попоём на моём?
No soy tu oponente, checa qué bajo, hold up, tonto, ¿cantamos en mi tono?
What I wanna say? — You don’t want no smoke. Дым для астматиков — это плохой компаньон
What I wanna say? — You don't want no smoke. El humo para asmáticos es mal compañero
I’m back, boys!
I'm back, boys!
Пошёл нахуй, пидор
Vete a la mierda, maricón
In my DJ M.E.G. voice
In my DJ M.E.G. voice
No more clownish features
No more clownish features
Fuck you and your day-ones
Fuck you and your day-ones
Boy, you probably missed, but
Boy, you probably missed, but
This is how the game works
This is how the game works
You ain't trying to listen
You ain't trying to listen
[Бридж]
[Puente]
Сотня новых копий чьих-то копий в топе каждую пятницу
Cien copias nuevas de copias de alguien en el top cada viernes
Я давно принял — такой этикет у конвейера, даже не прятал суть
Hace tiempo lo acepté — es la etiqueta de la cadena de montaje, ni siquiera oculté la verdad
Собери crew, собери круг, хук для того, чтобы файтиться
Reúne a tu crew, reúne el círculo, hook para pelear
Бей и беги, сука, kill or be killed, выбери правильно — «Матрица»
Golpea y corre, perra, kill or be killed, elige bien — «La Matrix»
[Припев]
[Coro]
(Три–два–один) Это мой ход, мой финт, мой трюк, мой main perk (Nosebleed, bitch!)
(Tres–dos–uno) Este es mi movimiento, mi finta, mi truco, mi main perk (Nosebleed, bitch!)
(Let's get it) Pull up your pants and run while I lean back (Back)
(Let's get it) Pull up your pants and run while I lean back (Back)
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red (Wooh, bleeding)
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red (Wooh, bleeding)
Покажи мне, где твой team, твой круг, твой main perk?
Muéstrame dónde está tu team, tu círculo, tu main perk?
(Ещё!) Это мой ход, мой финт, мой трюк, мой main perk (Ещё!)
(¡Otra vez!) Este es mi movimiento, mi finta, mi truco, mi main perk (¡Otra vez!)
Pull up your pants and run while I lean back (Back)
Pull up your pants and run while I lean back (Back)
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red
Покажи мне, где твой team, твой круг, твой main perk?
Muéstrame dónde está tu team, tu círculo, tu main perk?
[Аутро]
[Outro]
Perk
Perk
Это мой main perk
Este es mi main perk
Perk
Perk
Perk
Perk
Perk
Perk
Это мой main perk
Este es mi main perk
Perk
Perk
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Perk"?
«Perk» es un tema fanfarrón al estilo battle-rap de Bumble Beezy que mezcla versos en ruso con ganchos y ad-libs en inglés, un enfoque bilingüe habitual en el hip-hop ruso contemporáneo influido por el trap y el boom-bap estadounidenses. La letra gira en torno a la jactancia — comparaciones con Ludacris y Eminem, referencias a relojes de lujo (un Rolex Datejust) y ataques agresivos contra rivales sin nombre presentados como imitadores débiles. El título «perk» y la línea repetida «main perk» presentan la canción como una muestra de la habilidad o ventaja distintiva del artista frente a sus competidores, en clave de jerga gamer. La referencia a Matrix («kill or be killed, elige bien») refuerza el tema competitivo de supervivencia del más fuerte que recorre los versos, mientras que el puente critica la saturación de temas intercambiables e imitativos que inundan los charts cada semana.