Letra e tradução
[Текст песни «Perk»]
[Letra de «Perk»]
[Интро]
[Intro]
Ты не сможешь повторить ничё, ты фуфло с наклейкой «На Берлин»
Você não consegue repetir nada, é lixo com etiqueta «Para Berlim»
Все в восторге от меня, мой флоу — конкретный Maybelline
Todo mundo tá fascinado comigo, meu flow é Maybelline puro
Он жёсткий хуйкин — из десяти все десять Eminem’s
É um flow duro — de dez, todos dez, os Eminem's
Твой флоу — pussy-fist, пацифист тебе сидеть велит
Seu flow é pussy-fist, o pacifista manda você sentar
[Куплет 1]
[Verso 1]
Смотри, я — Ludacris, ты — гуру крыс, pulled up, дабы побуллить их
Olha, sou Ludacris, você é guru de ratos, pulled up, pra zoar eles
Шесть единиц, а ты ноль — обещаю, тебе не быть никогда на моём уровне
Seis unidades e você zero — prometo, nunca vai chegar no meu nível
У тебя самый длинный нос из Буратин
Você tem o nariz mais comprido entre os Pinóquios
Иди диссь так свою бабулю, ты
Vai dissar sua vó assim, você
Selfmade, без б, — но за фит этот тип прикурит любой bullet tip
Selfmade, sem dúvida — mas por esse feat qualquer um acenderia seu bullet tip
Салют «Дайджест» — я бы мог уже взять Datejust даже на хуй
Salve «Digest» — eu já podia comprar um Datejust até pro pau
Берегись, мой флоу всадит тебе нож, лох, в этот участочек в боку
Cuidado, meu flow vai te enfiar uma faca, otário, nesse lado
Я не перегибаю палку, лишь пополам перегибаю ствол, запуская свой платиновый диск в небо
Não exagero, só dobro o cano ao meio, lançando meu disco de platina pro céu
Ты не Bumble, тебе не поменять своих, стоп, сука, пока будет мост — обведись мелом
Você não é Bumble, não pode trocar os seus, para, vadia, enquanto houver ponte — se marque com giz
[Бридж]
[Ponte]
Сотня новых копий чьих-то копий в топе каждую пятницу
Cem cópias novas de cópias de alguém no topo toda sexta
Я давно принял — такой этикет у конвейера, даже не прятал суть
Faz tempo que aceitei — é a etiqueta da linha de montagem, nem escondi a real
Собери crew, собери круг, хук, для того чтобы файтиться
Junte o crew, junte o círculo, hook, pra brigar
Бей и беги, сука, kill or be killed, выбери правильно — «Матрица»
Bata e corra, vadia, kill or be killed, escolha certo — «Matrix»
[Припев]
[Refrão]
(Три–два–один) Это мой ход, мой финт, мой трюк, мой main perk (Nosebleed, bitch!)
(Três–dois–um) Essa é minha jogada, meu drible, meu truque, meu main perk (Nosebleed, bitch!)
(Let's get it) Pull up your pants and run while I lean back (Back)
(Let's get it) Pull up your pants and run while I lean back (Back)
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red (Wooh, bleeding)
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red (Wooh, bleeding)
Покажи мне, где твой team, твой круг, твой main perk?
Me mostra onde tá seu team, seu círculo, seu main perk?
(Ещё!) Это мой ход, мой финт, мой трюк, мой main perk (Nosebleed, bitch!)
(De novo!) Essa é minha jogada, meu drible, meu truque, meu main perk (Nosebleed, bitch!)
(Let's get it) Pull up your pants and run while I lean back (Back)
(Let's get it) Pull up your pants and run while I lean back (Back)
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red (Wooh, bleeding)
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red (Wooh, bleeding)
Покажи мне, где твой team, твой круг, твой main perk?
Me mostra onde tá seu team, seu círculo, seu main perk?
[Куплет 2]
[Verso 2]
Встал на mic — it's always something wild, it’s always something hot
Subi no mic — it's always something wild, it's always something hot
Check the vibe — в восемь–один–два, словно в three–oh–five
Check the vibe — no oito–um–dois, tipo no three–oh–five
Свежий guap, ещё один транш, сука, RE-UP time
Guap fresco, mais um lote, vadia, RE-UP time
Bunch of clowns, ain’t nobody can climb (Его, блядь, не остановить!)
Bunch of clowns, ain't nobody can climb (Ele, porra, não dá pra parar!)
Я — плюс сорокет в январе, греметь войне, так подзаебал этот бред, пора наглеть
Tô com mais de quarenta em janeiro, retumbar em guerra, cansei dessa merda, hora de crescer
Люди говорят обо мне, смотря наверх, B-double E-Z-Y — бренд, права на век
O povo fala de mim olhando pra cima, B-double E-Z-Y — marca, direitos pra sempre
Я тебе не оппонент, зацени какой бас, hold up, олух, попоём на моём?
Não sou seu oponente, repara nesse grave, hold up, bobo, canta no meu tom?
What I wanna say? — You don’t want no smoke. Дым для астматиков — это плохой компаньон
What I wanna say? — You don't want no smoke. Fumaça pra asmático é mau companheiro
I’m back, boys!
I'm back, boys!
Пошёл нахуй, пидор
Vai se foder, viado
In my DJ M.E.G. voice
In my DJ M.E.G. voice
No more clownish features
No more clownish features
Fuck you and your day-ones
Fuck you and your day-ones
Boy, you probably missed, but
Boy, you probably missed, but
This is how the game works
This is how the game works
You ain't trying to listen
You ain't trying to listen
[Бридж]
[Ponte]
Сотня новых копий чьих-то копий в топе каждую пятницу
Cem cópias novas de cópias de alguém no topo toda sexta
Я давно принял — такой этикет у конвейера, даже не прятал суть
Faz tempo que aceitei — é a etiqueta da linha de montagem, nem escondi a real
Собери crew, собери круг, хук для того, чтобы файтиться
Junte o crew, junte o círculo, hook pra brigar
Бей и беги, сука, kill or be killed, выбери правильно — «Матрица»
Bata e corra, vadia, kill or be killed, escolha certo — «Matrix»
[Припев]
[Refrão]
(Три–два–один) Это мой ход, мой финт, мой трюк, мой main perk (Nosebleed, bitch!)
(Três–dois–um) Essa é minha jogada, meu drible, meu truque, meu main perk (Nosebleed, bitch!)
(Let's get it) Pull up your pants and run while I lean back (Back)
(Let's get it) Pull up your pants and run while I lean back (Back)
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red (Wooh, bleeding)
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red (Wooh, bleeding)
Покажи мне, где твой team, твой круг, твой main perk?
Me mostra onde tá seu team, seu círculo, seu main perk?
(Ещё!) Это мой ход, мой финт, мой трюк, мой main perk (Ещё!)
(De novo!) Essa é minha jogada, meu drible, meu truque, meu main perk (De novo!)
Pull up your pants and run while I lean back (Back)
Pull up your pants and run while I lean back (Back)
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red
Stomp your enemy to death in the pit, well, we all bleed red
Покажи мне, где твой team, твой круг, твой main perk?
Me mostra onde tá seu team, seu círculo, seu main perk?
[Аутро]
[Outro]
Perk
Perk
Это мой main perk
Esse é meu main perk
Perk
Perk
Perk
Perk
Perk
Perk
Это мой main perk
Esse é meu main perk
Perk
Perk
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Perk"?
«Perk» é uma faixa arrogante no estilo battle-rap de Bumble Beezy que mistura versos em russo com hooks e ad-libs em inglês, uma abordagem bilíngue comum no hip-hop russo contemporâneo influenciado pelo trap e boom-bap americanos. A letra gira em torno da autoexaltação — comparações com Ludacris e Eminem, referências a relógios de luxo (um Rolex Datejust) e ataques agressivos a rivais sem nome, apresentados como imitadores fracos. O título «perk» e a linha repetida «main perk» apresentam a música como uma demonstração da habilidade ou vantagem característica do artista sobre os concorrentes, em tom de gíria de videogame. A referência a Matrix («kill or be killed, escolha certo») reforça o tema competitivo de sobrevivência do mais forte presente nos versos, enquanto a ponte critica a saturação de faixas intercambiáveis e imitativas que lotam as paradas toda semana.