It’s a Heartache
Bonnie TylerAutores y productores
- Background VocalsJohn Bryant
- Background VocalsPeter King
- Background VocalsSteve Wolfe
- Background VocalsTaff Williams
- Lead VocalsBonnie Tyler
Letra y traducción
It's a heartache
Es un dolor de amor
Nothing but a heartache
Nada más que un dolor de amor
Hits you when it's too late
Te golpea cuando ya es tarde
Hits you when you're down
Te golpea cuando estás caído
It's a fool's game
Es un juego de tontos
Nothing but a fool's game
Nada más que un juego de tontos
Standing in the cold rain
De pie bajo la fría lluvia
Feeling like a clown
Sintiéndote como un payaso
It's a heartache
Es un dolor de amor
Nothing but a heartache
Nada más que un dolor de amor
Love him till your arms break
Ámalo hasta que te duelan los brazos
Then he lets you down
Y luego él te decepciona
It ain't right with love to share
No está bien compartir amor
When you find he doesn't care for you
Cuando descubres que él no se preocupa por ti
It ain't wise to need someone
No es sabio necesitar a alguien
As much as I depended on you
Tanto como yo dependía de ti
It's a heartache
Es un dolor de amor
Nothing but a heartache
Nada más que un dolor de amor
Hits you when it's too late
Te golpea cuando ya es tarde
Hits you when you're down
Te golpea cuando estás caído
It's a fool's game
Es un juego de tontos
Nothing but a fool's game
Nada más que un juego de tontos
Standing in the cold rain
De pie bajo la fría lluvia
Feeling like a clown
Sintiéndote como un payaso
It ain't right with love to share
No está bien compartir amor
When you find he doesn't care for you
Cuando descubres que él no se preocupa por ti
It ain't wise to need someone
No es sabio necesitar a alguien
As much as I depended on you
Tanto como yo dependía de ti
Oh, it's a heartache
Oh, es un dolor de amor
Nothing but a heartache
Nada más que un dolor de amor
Love him till your arms break
Ámalo hasta que te duelan los brazos
Then he lets you down
Y luego él te decepciona
It's a fool's game
Es un juego de tontos
Standing in the cold rain
De pie bajo la fría lluvia
Feeling like a clown
Sintiéndote como un payaso
It's a heartache
Es un dolor de amor
Love him till your arms break
Ámalo hasta que te duelan los brazos
Then he lets you down
Y luego él te decepciona
It's a fools game
Es un juego de tontos
Standing in the cold rain
De pie bajo la fría lluvia
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "It’s a Heartache"?
«It's a Heartache» es una canción escrita por Ronnie Scott y Steve Wolfe, lanzada por la cantante galesa Bonnie Tyler en 1977 como sencillo principal de su álbum "Natural Force" (titulado igual que la canción en algunos mercados). Se convirtió en su gran éxito internacional, alcanzando el top 5 en las listas del Reino Unido y Estados Unidos y encabezando los rankings en varios países. La canción retrata el dolor crudo de amar a alguien que finalmente decepciona y abandona, usando imágenes de lluvia fría y la sensación de ser un payaso para transmitir el desamor y la humillación. La voz ronca y expresiva de Tyler, resultado en parte de una cirugía en las cuerdas vocales, dio a la balada una crudeza emocional que conectó con oyentes de todo el mundo. El tema ha sido versionado por numerosos artistas, incluidos Rod Stewart y Juice Newton, consolidando su estatus como clásico del pop-rock de los años setenta. Sigue siendo una de las canciones más representativas de Tyler junto a "Total Eclipse of the Heart".