Autores y productores
- Background VocalsJohn Bryant
- Background VocalsPeter King
- Background VocalsSteve Wolfe
- Background VocalsTaff Williams
- Lead VocalsBonnie Tyler
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
If I sing you a love song, will you always remember?
Si te canto una canción de amor, ¿la recordarás siempre?
Will you hear it on lonely nights when I'm not around?
¿La escucharás en las noches solitarias cuando no esté cerca?
If I sing you a love song, will you hear it forever?
Si te canto una canción de amor, ¿la escucharás para siempre?
To remind you how much I care and how I needed you
Para recordarte cuánto me importas y cuánto te necesitaba
[Chorus]
[Coro]
Love songs last longer than lovers ever do
Las canciones de amor duran más que los amantes
So, baby, let me sing a love song for you
Así que, cariño, déjame cantarte una canción de amor
Love songs don't leave you, but lovers often do
Las canciones de amor no te abandonan, pero los amantes a menudo sí
Oh, baby, I'm afraid it could happen to me and you
Oh, cariño, temo que eso pueda pasarnos a ti y a mí
[Verse 2]
[Verso 2]
If I sing you a love song, let it always be with you
Si te canto una canción de amor, que esté siempre contigo
When the others have gone away, let it still be there
Cuando los demás se hayan ido, que ella siga ahí
[Electric Guitar Solo]
[Solo de guitarra eléctrica]
[Chorus]
[Coro]
Love songs last longer than lovers ever do
Las canciones de amor duran más que los amantes
So, baby, let me sing a love song for you
Así que, cariño, déjame cantarte una canción de amor
Love songs don't leave you like lovers often do
Las canciones de amor no te dejan como a menudo hacen los amantes
Oh, baby, I'm afraid it could happen to me and you
Oh, cariño, temo que eso pueda pasarnos a ti y a mí
[Outro]
[Outro]
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Don't let
No dejes
Oh, lonely nights when I'm not around
Oh, las noches solitarias cuando no esté cerca
Baby, it's a love song, so I'll always remember
Cariño, es una canción de amor, así que siempre la recordaré
On lonely nights
En las noches solitarias
I'll sing you a love song
Te cantaré una canción de amor
To keep you close to me
Para mantenerte cerca de mí
I'll sing you a love song
Te cantaré una canción de amor
I'll sing you a love song
Te cantaré una canción de amor
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "If I Sing You a Love Song"?
«If I Sing You a Love Song» es una de las baladas románticas de Bonnie Tyler, construida en torno a la tierna promesa de que una canción puede durar más que una relación. La letra juega con la idea de que, aunque los amantes se vayan, una canción de amor, una vez entregada, permanece: un recuerdo de devoción que sigue vivo mucho después de que la persona que la inspiró ya no esté. La voz cálida y ligeramente rasgada de Tyler encaja con esta mezcla de ternura y ansiedad contenida: la narradora ofrece consuelo a la vez que admite el miedo de que la propia relación no perdure. Estructuralmente sigue un esquema clásico de verso-estribillo, con un solo de guitarra eléctrica antes del segundo estribillo, típico del estilo soft-rock asociado al catálogo de Tyler. Aunque no es tan conocida mundialmente como "Total Eclipse of the Heart" o "It's a Heartache", la canción muestra la misma franqueza emocional y el mismo timbre vocal que definieron su sonido, presentando la música como una forma de amor más fiable que el romance mismo.