Autores e produtores
- Background VocalsJohn Bryant
- Background VocalsPeter King
- Background VocalsSteve Wolfe
- Background VocalsTaff Williams
- Lead VocalsBonnie Tyler
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
If I sing you a love song, will you always remember?
Se eu te cantar uma canção de amor, você sempre vai lembrar?
Will you hear it on lonely nights when I'm not around?
Você vai ouvi-la nas noites solitárias quando eu não estiver por perto?
If I sing you a love song, will you hear it forever?
Se eu te cantar uma canção de amor, você a ouvirá para sempre?
To remind you how much I care and how I needed you
Para te lembrar o quanto me importo e o quanto precisei de você
[Chorus]
[Refrão]
Love songs last longer than lovers ever do
Canções de amor duram mais do que os amantes
So, baby, let me sing a love song for you
Então, baby, deixa eu cantar uma canção de amor pra você
Love songs don't leave you, but lovers often do
Canções de amor não te abandonam, mas os amantes muitas vezes sim
Oh, baby, I'm afraid it could happen to me and you
Oh, baby, temo que isso possa acontecer com a gente
[Verse 2]
[Verso 2]
If I sing you a love song, let it always be with you
Se eu te cantar uma canção de amor, que ela esteja sempre com você
When the others have gone away, let it still be there
Quando os outros já tiverem ido, que ela ainda esteja lá
[Electric Guitar Solo]
[Solo de guitarra elétrica]
[Chorus]
[Refrão]
Love songs last longer than lovers ever do
Canções de amor duram mais do que os amantes
So, baby, let me sing a love song for you
Então, baby, deixa eu cantar uma canção de amor pra você
Love songs don't leave you like lovers often do
Canções de amor não te deixam como os amantes costumam fazer
Oh, baby, I'm afraid it could happen to me and you
Oh, baby, temo que isso possa acontecer com a gente
[Outro]
[Final]
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Don't let
Não deixe
Oh, lonely nights when I'm not around
Oh, as noites solitárias quando eu não estiver por perto
Baby, it's a love song, so I'll always remember
Baby, é uma canção de amor, então sempre vou lembrar
On lonely nights
Nas noites solitárias
I'll sing you a love song
Vou te cantar uma canção de amor
To keep you close to me
Para te manter perto de mim
I'll sing you a love song
Vou te cantar uma canção de amor
I'll sing you a love song
Vou te cantar uma canção de amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "If I Sing You a Love Song"?
«If I Sing You a Love Song» é uma das baladas românticas de Bonnie Tyler, construída em torno da promessa terna de que uma canção pode durar mais que um relacionamento. A letra brinca com a ideia de que, embora os amantes possam partir, uma canção de amor, uma vez oferecida, permanece — uma lembrança de devoção que continua presente muito depois de a pessoa que a inspirou ter ido embora. A voz calorosa e levemente rouca de Tyler combina com essa mistura de ternura e ansiedade silenciosa: a narradora oferece consolo ao mesmo tempo em que admite o medo de que o próprio relacionamento não dure. Estruturalmente segue um esquema clássico de verso-refrão, com um solo de guitarra elétrica antes do segundo refrão, típico do estilo soft-rock associado ao repertório de Tyler. Embora não seja tão conhecida mundialmente quanto "Total Eclipse of the Heart" ou "It's a Heartache", a canção mostra a mesma franqueza emocional e o mesmo timbre vocal que definiram seu som, apresentando a música como uma forma de amor mais confiável do que o próprio romance.