It’s a Heartache
Bonnie TylerAutores e produtores
- Background VocalsJohn Bryant
- Background VocalsPeter King
- Background VocalsSteve Wolfe
- Background VocalsTaff Williams
- Lead VocalsBonnie Tyler
Letra e tradução
It's a heartache
É uma dor de amor
Nothing but a heartache
Nada além de uma dor de amor
Hits you when it's too late
Te atinge quando já é tarde
Hits you when you're down
Te atinge quando você está caído
It's a fool's game
É um jogo de tolos
Nothing but a fool's game
Nada além de um jogo de tolos
Standing in the cold rain
De pé na chuva fria
Feeling like a clown
Sentindo-se como um palhaço
It's a heartache
É uma dor de amor
Nothing but a heartache
Nada além de uma dor de amor
Love him till your arms break
Ame-o até seus braços doerem
Then he lets you down
Depois ele te decepciona
It ain't right with love to share
Não é certo dividir amor
When you find he doesn't care for you
Quando você descobre que ele não se importa com você
It ain't wise to need someone
Não é sábio precisar de alguém
As much as I depended on you
Tanto quanto eu dependia de você
It's a heartache
É uma dor de amor
Nothing but a heartache
Nada além de uma dor de amor
Hits you when it's too late
Te atinge quando já é tarde
Hits you when you're down
Te atinge quando você está caído
It's a fool's game
É um jogo de tolos
Nothing but a fool's game
Nada além de um jogo de tolos
Standing in the cold rain
De pé na chuva fria
Feeling like a clown
Sentindo-se como um palhaço
It ain't right with love to share
Não é certo dividir amor
When you find he doesn't care for you
Quando você descobre que ele não se importa com você
It ain't wise to need someone
Não é sábio precisar de alguém
As much as I depended on you
Tanto quanto eu dependia de você
Oh, it's a heartache
Oh, é uma dor de amor
Nothing but a heartache
Nada além de uma dor de amor
Love him till your arms break
Ame-o até seus braços doerem
Then he lets you down
Depois ele te decepciona
It's a fool's game
É um jogo de tolos
Standing in the cold rain
De pé na chuva fria
Feeling like a clown
Sentindo-se como um palhaço
It's a heartache
É uma dor de amor
Love him till your arms break
Ame-o até seus braços doerem
Then he lets you down
Depois ele te decepciona
It's a fools game
É um jogo de tolos
Standing in the cold rain
De pé na chuva fria
Perguntas frequentes
Sobre o que é "It’s a Heartache"?
«It's a Heartache» é uma canção escrita por Ronnie Scott e Steve Wolfe, lançada pela cantora galesa Bonnie Tyler em 1977 como single principal do álbum "Natural Force" (intitulado igual à canção em alguns mercados). Tornou-se seu grande sucesso internacional, alcançando o top 5 nas paradas do Reino Unido e dos Estados Unidos e liderando os rankings em vários países. A música retrata a dor crua de amar alguém que acaba decepcionando e abandonando, usando imagens de chuva fria e a sensação de ser um palhaço para transmitir o sofrimento e a humilhação. A voz rouca e expressiva de Tyler, resultado parcial de uma cirurgia nas cordas vocais, deu à balada uma crueza emocional que tocou ouvintes ao redor do mundo. A faixa já foi regravada por diversos artistas, incluindo Rod Stewart e Juice Newton, consolidando seu status como clássico do pop-rock dos anos setenta. Continua sendo uma das canções mais marcantes de Tyler, ao lado de "Total Eclipse of the Heart".