Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yike Mike made this beat
Yike Mike hizo este beat
This bitch keep telling me I'm the next big thing
Esta perra sigue diciéndome que soy la próxima gran cosa
Like I don’t already know that, bitch, yeah aight
Como si no lo supiera ya, perra, sí, está bien
[Chorus]
[Coro]
This bitch said I'm the next big thing (Big thing)
Esta perra dijo que soy la próxima gran cosa (Gran cosa)
Bitch, shut the fuck up and suck this big thing (Big thing)
Perra, cállate la puta boca y chúpate esta gran cosa (Gran cosa)
Crack a bitch, I ain't even got no cocaine (She smokin’ dick)
Le doy crack a una perra, ni siquiera tengo cocaína (Ella fuma verga)
She smokin' dick, I'm a crip, I just blew her brain (Scoop)
Ella fuma verga, soy un crip, le acabo de volar el cerebro (Scoop)
This bitch said I'm the next big thing (Big thing)
Esta perra dijo que soy la próxima gran cosa (Gran cosa)
Bitch, shut the fuck up and suck this big thing (Big thing)
Perra, cállate la puta boca y chúpate esta gran cosa (Gran cosa)
Crack a bitch, I ain't even got no cocaine (She smokin' dick)
Le doy crack a una perra, ni siquiera tengo cocaína (Ella fuma verga)
She smokin' dick, I'm a crip, I just blew her brain (Scoop)
Ella fuma verga, soy un crip, le acabo de volar el cerebro (Scoop)
[Verse]
[Verso]
Fucked ’em with the fashion, bounce out, I’m finna bleed (I just fucked 'em)
Las cogí con la moda, salgo rápido, voy a sangrar (Ya me las cogí)
Sagging, I attract a bitch with Gucci and mink (Big thing)
Con los pantalones caídos, atraigo a una perra con Gucci y visón (Gran cosa)
That nigga might have the juice, but baby, I got the sauce dripping
Ese tipo puede tener el jugo, pero nena, a mí me chorrea la salsa
If you don’t know which one lasts longer, you better check the kitchen
Si no sabes cuál dura más, mejor revisa la cocina
Told her dumb ass I was gon' make it, but a bitch never listen (Stupid)
Le dije a la tonta que lo iba a lograr, pero una perra nunca escucha (Estúpida)
Now the bitch missin' (Missin')
Ahora la perra está desaparecida (Desaparecida)
Crafty with the dick, blowing her back, throwin’ up the gang (Scoop)
Astuto con la verga, dándole por detrás, tirando el signo de la pandilla (Scoop)
Beat the pussy out the frame (Out the frame)
Rompo el coño hasta salirse del marco (Fuera del marco)
I'm just tryna get it in, I don't want no relations (No relations)
Solo trato de metérsela, no quiero relaciones (Sin relaciones)
This ain't no doctor's office, baby, I ain't got no patience (I ain't got no patience)
Esto no es un consultorio médico, nena, no tengo paciencia (No tengo paciencia)
This ain't no waiting room, baby, so ain't no room for waiting (Ain't no room for waiting)
Esto no es una sala de espera, nena, así que no hay tiempo para esperar (No hay tiempo para esperar)
Gucci belt, my pants sagging 'til the meat show (Big thing)
Cinturón Gucci, mis pantalones caídos hasta el show de carne (Gran cosa)
Yeah aight, bitch, welcome to the meat show
Sí, está bien, perra, bienvenida al show de carne
Freak show, my life a movie scene, I shoot pornos (Yeah aight)
Show de fenómenos, mi vida es una escena de película, ruedo pornos (Sí, está bien)
Got the pussy in a chokehold
Tengo el coño en una llave de cuello
Bitch, I'm really stone cold
Perra, soy realmente frío como piedra
[Chorus]
[Coro]
This bitch said I'm the next big thing (Big thing)
Esta perra dijo que soy la próxima gran cosa (Gran cosa)
Bitch, shut the fuck up and suck this big thing (Big thing)
Perra, cállate la puta boca y chúpate esta gran cosa (Gran cosa)
Crack a bitch, I ain't even got no cocaine (She smokin' dick)
Le doy crack a una perra, ni siquiera tengo cocaína (Ella fuma verga)
She smokin' dick, I'm a crip, I just blew her brain (Scoop)
Ella fuma verga, soy un crip, le acabo de volar el cerebro (Scoop)
This bitch said I'm the next big thing (Big thing)
Esta perra dijo que soy la próxima gran cosa (Gran cosa)
Bitch, shut the fuck up and suck this big thing (Big thing)
Perra, cállate la puta boca y chúpate esta gran cosa (Gran cosa)
Crack a bitch, I ain't even got no cocaine (She smokin' dick)
Le doy crack a una perra, ni siquiera tengo cocaína (Ella fuma verga)
She smokin' dick, I'm a crip, I just blew her brain (Scoop)
Ella fuma verga, soy un crip, le acabo de volar el cerebro (Scoop)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Next Big Thing"?
«Next Big Thing» es un tema descarado y sexualmente explícito de Blueface, construido alrededor de un gancho en el que una chica no deja de decirle que es "the next big thing" (la próxima gran cosa), título que él acepta con su típica arrogancia. Producido por Yike Mike, el beat respalda el flow característico de Blueface, desfasado y conversacional. Líricamente la canción es puro alarde: bravuconadas sexuales gráficas, referencias a su afiliación a la pandilla Crips, y presunción de accesorios Gucci y dinero fácil junto a mujeres. Apenas hay narrativa — es una sucesión de punchlines sobre sexo casual, rechazo del compromiso emocional ("no quiero relaciones") y afirmación de su confianza y estatus como estrella en ascenso. El juego de palabras repetido con "big thing" funciona tanto como jactancia sobre su carrera como chiste sexual grosero, típico del estilo de shock-rap humorístico de Blueface. El tema encaja en su catálogo de canciones hipersexuales e irónicas que lo convirtieron en una figura viral y polémica del hip-hop de finales de la década de 2010.