Autores y productores
- Background VocalsBishop Briggs
- Background VocalsMark Jackson
- Background VocalsIan Scott
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Killin' me slowly, holdin' me close
Matándome despacio, abrazándome fuerte
Beggin' for mercy, forgivin' the ghost
Pidiendo piedad, perdonando al fantasma
Say that you love me, lay me to waste
Dices que me amas, me dejas destruida
We build a fire and you put out the flames
Construimos un fuego y tú apagas las llamas
[Chorus]
[Coro]
You're so hi-lo, hi-lo
Eres tan alto-bajo, alto-bajo
Hi-lo, hi-lo
Alto-bajo, alto-bajo
You're so hi-lo, hi-lo
Eres tan alto-bajo, alto-bajo
Hi-lo, hi-lo
Alto-bajo, alto-bajo
And I'm so hollow, hollow
Y estoy tan vacía, vacía
Hollow, hollow
Vacía, vacía
I'm so hollow, hollow
Estoy tan vacía, vacía
Hollow, hollow, oh
Vacía, vacía, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Estoy tan vacía, vacía, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Estoy tan vacía, vacía, oh
[Verse 2]
[Verso 2]
The safety is broken, intentions are numb
El seguro está roto, las intenciones dormidas
Whispers and daggers, we're losin' our tongue
Susurros y dagas, perdemos la lengua
Tracin' the stitches, searchin' for grace
Trazando las costuras, buscando la gracia
Say that you love me, but you faded to grey
Dices que me amas, pero te volviste gris
[Chorus]
[Coro]
You're so hi-lo, hi-lo
Eres tan alto-bajo, alto-bajo
Hi-lo, hi-lo
Alto-bajo, alto-bajo
You're so hi-lo, hi-lo
Eres tan alto-bajo, alto-bajo
Hi-lo, hi-lo
Alto-bajo, alto-bajo
And I'm so hollow, hollow
Y estoy tan vacía, vacía
Hollow, hollow
Vacía, vacía
I'm so hollow, hollow
Estoy tan vacía, vacía
Hollow, hollow, oh
Vacía, vacía, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Estoy tan vacía, vacía, oh
I'm so hollow, hollow
Estoy tan vacía, vacía
[Verse 3]
[Verso 3]
Foster my heart, foster my pain
Alimenta mi corazón, alimenta mi dolor
Bring me to life, kill me for game
Devuélveme la vida, mátame por juego
Oh I, idle is the devil's hand when you're waiting for change
Oh yo, la mano ociosa es la del diablo cuando esperas un cambio
Strike me down, lift me up, my love remains
Derríbame, levántame, mi amor permanece
[Chorus]
[Coro]
But you're so hi-lo, hi-lo
Pero eres tan alto-bajo, alto-bajo
Hi-lo, hi-lo
Alto-bajo, alto-bajo
You're so hi-lo, hi-lo
Eres tan alto-bajo, alto-bajo
Hi-lo, hi-lo
Alto-bajo, alto-bajo
And I'm so hollow, hollow
Y estoy tan vacía, vacía
Hollow, hollow
Vacía, vacía
I'm so hollow, hollow
Estoy tan vacía, vacía
Hollow, hollow
Vacía, vacía
I'm so hollow, hollow
Estoy tan vacía, vacía
Hollow, hollow
Vacía, vacía
I'm so hollow, hollow
Estoy tan vacía, vacía
Hollow, hollow, oh
Vacía, vacía, oh
Hollow, hollow, oh
Vacía, vacía, oh
Hollow, hollow, oh
Vacía, vacía, oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hi-Lo (Hollow)"?
«Hi-Lo (Hollow)» es una canción de la cantante escocesa-estadounidense Bishop Briggs que explora el vaivén emocional de una relación tóxica e inestable. Las dos partes del título reflejan la estructura dual de la canción: «hi-lo» (alto-bajo) describe el comportamiento errático de la pareja, que oscila entre el afecto y la crueldad, mientras que «hollow» (vacío) describe el vacío que ese comportamiento deja en la narradora. Las estrofas usan imágenes vívidas de fuego, fantasmas, heridas y puntos de sutura para retratar un amor que destruye tanto como consuela; la imagen de encender un fuego que la pareja apaga simboliza una esperanza una y otra vez frustrada. Briggs es conocida por mezclar una voz potente y soul con producción pop oscura, y este tema encaja en su catálogo sobre desamor, resiliencia e intensidad emocional, tras sencillos como «River» y «Wild Horses». El coro repetitivo y casi coreado refuerza la sensación cíclica y atrapada de la relación descrita.