Autores y productores
- Vocal ProducerRob Cohen
- VocalsBishop Briggs
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
He likes zombies
A él le gustan los zombis
And the apocalypse
Y el apocalipsis
He's got some black magic up in those fingertips
Tiene algo de magia negra en la punta de los dedos
Got a gold tooth
Tiene un diente de oro
And a shared car
Y un auto compartido
Always running his mouth, yeah he's got a few scars
Siempre hablando de más, sí, tiene algunas cicatrices
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And I love the way that he puts my seat back
Y me encanta cómo reclina mi asiento
Looks at me, pulls a joint out his backpack
Me mira, saca un porro de su mochila
Ay, ay
Ay, ay
Ride or die every night every day
Contigo hasta la muerte, cada noche, cada día
[Chorus]
[Coro]
My baby's got a fucked up head
Mi amor tiene la cabeza jodida
Doesn't matter 'cause he's so damn good in bed
No importa porque es buenísimo en la cama
Yeah, he's still my baby
Sí, sigue siendo mi amor
Yeah, he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sí, está de la cabeza pero sigue siendo mi amor
My baby's misunderstood
A mi amor no lo entienden
How could something so bad look so damn good
¿Cómo algo tan malo puede verse tan bien?
Yeah, he's still my baby
Sí, sigue siendo mi amor
Yeah, he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sí, está de la cabeza pero sigue siendo mi amor
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Doin' stupid shit
Haciendo tonterías
When he drinks too much
Cuando bebe demasiado
But he looks good in leather so I don't give a fuck
Pero se ve bien en cuero, así que no me importa
And his Gucci shoes
Y sus zapatos Gucci
Chewin' Juicy Fruit
Masticando chicle Juicy Fruit
And I got that sugar, sugar for his sweet tooth
Y tengo ese azúcar, azúcar para su gusto por lo dulce
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And I like the way that we walk the train tracks
Y me gusta cómo caminamos por las vías del tren
Foggin' the, windows up, on the way back
Empañando las ventanas de vuelta a casa
Ay, ay
Ay, ay
Ride or die every night every day
Contigo hasta la muerte, cada noche, cada día
[Chorus]
[Coro]
My baby's got a fucked up head
Mi amor tiene la cabeza jodida
Doesn't matter 'cause he's so damn good in bed
No importa porque es buenísimo en la cama
Yeah, he's still my baby
Sí, sigue siendo mi amor
Yeah, he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sí, está de la cabeza pero sigue siendo mi amor
My baby's misunderstood
A mi amor no lo entienden
How could something so bad look so damn good
¿Cómo algo tan malo puede verse tan bien?
Yeah, he's still my baby
Sí, sigue siendo mi amor
Yeah, he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sí, está de la cabeza pero sigue siendo mi amor
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
Yeah, yeah, I like him like that
Sí, sí, así me gusta
Yeah, yeah, I like him like that
Sí, sí, así me gusta
Yeah, yeah, I like him like that
Sí, sí, así me gusta
Yeah he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sí, está de la cabeza pero sigue siendo mi amor
[Bridge]
[Puente]
Sometimes I run my fingers through his hair
A veces paso mis dedos por su cabello
Think of the crazy shit that's under there
Pienso en las locuras que hay ahí dentro
Angel and devil and that jet-black stare
Ángel y demonio y esa mirada negra azabache
Yeah, yeah, I like him like that
Sí, sí, así me gusta
[Chorus]
[Coro]
My baby's got a fucked up head
Mi amor tiene la cabeza jodida
Doesn't matter 'cause he's so damn good in bed
No importa porque es buenísimo en la cama
Yeah, he's still my baby
Sí, sigue siendo mi amor
Yeah, he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sí, está de la cabeza pero sigue siendo mi amor
My baby's misunderstood
A mi amor no lo entienden
How could something so bad look so damn good
¿Cómo algo tan malo puede verse tan bien?
Yeah, he's still my baby
Sí, sigue siendo mi amor
Yeah, he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sí, está de la cabeza pero sigue siendo mi amor
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
Yeah, yeah, I like him like that
Sí, sí, así me gusta
Yeah, yeah, I like him like that
Sí, sí, así me gusta
Yeah, yeah, I like him like that
Sí, sí, así me gusta
Yeah he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sí, está de la cabeza pero sigue siendo mi amor
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Baby"?
«Baby» es una canción del álbum debut de Bishop Briggs, «Church of Scars» (2018). Es una oda sin filtros al enamoramiento por una pareja imprudente e impredecible, retratada con detalles vívidos y casi cinematográficos —obsesión por los zombis, un diente de oro, chaquetas de cuero, zapatos Gucci, un porro sacado de una mochila, ventanas empañadas en las vías del tren. En lugar de romantizar la relación como sana, la canción se sumerge de lleno en la contradicción: él tiene fallos, es caótico y posiblemente malo para ella, pero ella sigue devota, repitiendo «sigue siendo mi amor» tanto como confesión como defensa. La interpretación de Briggs mezcla vulnerabilidad con alma y una bravuconería desafiante y casi juguetona, sobre la producción electro-pop percusiva y sombría que caracteriza al álbum. El puente, que imagina «ángel y demonio» coexistiendo bajo su cabello, cristaliza la idea central del tema: la atracción no consiste en ignorar los defectos de alguien, sino en amarlo precisamente por el peligro y la imprevisibilidad que representa.