Autores e produtores
- Vocal ProducerRob Cohen
- VocalsBishop Briggs
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
He likes zombies
Ele gosta de zumbis
And the apocalypse
E o apocalipse
He's got some black magic up in those fingertips
Ele tem uma magia negra na ponta dos dedos
Got a gold tooth
Tem um dente de ouro
And a shared car
E um carro compartilhado
Always running his mouth, yeah he's got a few scars
Sempre falando demais, sim, ele tem umas cicatrizes
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And I love the way that he puts my seat back
E eu amo o jeito que ele reclina meu banco
Looks at me, pulls a joint out his backpack
Olha pra mim, tira um baseado da mochila
Ay, ay
Ay, ay
Ride or die every night every day
Na fé até o fim, toda noite, todo dia
[Chorus]
[Refrão]
My baby's got a fucked up head
Meu amor tem a cabeça fodida
Doesn't matter 'cause he's so damn good in bed
Não importa porque ele é bom demais na cama
Yeah, he's still my baby
Sim, ainda é meu amor
Yeah, he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sim, ele é louco pra caramba mas ainda é meu amor
My baby's misunderstood
Meu amor é incompreendido
How could something so bad look so damn good
Como algo tão ruim pode parecer tão bom?
Yeah, he's still my baby
Sim, ainda é meu amor
Yeah, he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sim, ele é louco pra caramba mas ainda é meu amor
[Verse 2]
[Verso 2]
Doin' stupid shit
Fazendo merda
When he drinks too much
Quando ele bebe demais
But he looks good in leather so I don't give a fuck
Mas fica bem de couro, então eu não ligo
And his Gucci shoes
E seus sapatos Gucci
Chewin' Juicy Fruit
Mascando chiclete Juicy Fruit
And I got that sugar, sugar for his sweet tooth
E eu tenho aquele açúcar, açúcar pro gosto doce dele
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And I like the way that we walk the train tracks
E eu gosto do jeito que a gente anda nos trilhos do trem
Foggin' the, windows up, on the way back
Embaçando as janelas na volta pra casa
Ay, ay
Ay, ay
Ride or die every night every day
Na fé até o fim, toda noite, todo dia
[Chorus]
[Refrão]
My baby's got a fucked up head
Meu amor tem a cabeça fodida
Doesn't matter 'cause he's so damn good in bed
Não importa porque ele é bom demais na cama
Yeah, he's still my baby
Sim, ainda é meu amor
Yeah, he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sim, ele é louco pra caramba mas ainda é meu amor
My baby's misunderstood
Meu amor é incompreendido
How could something so bad look so damn good
Como algo tão ruim pode parecer tão bom?
Yeah, he's still my baby
Sim, ainda é meu amor
Yeah, he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sim, ele é louco pra caramba mas ainda é meu amor
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Yeah, yeah, I like him like that
Sim, sim, gosto dele assim
Yeah, yeah, I like him like that
Sim, sim, gosto dele assim
Yeah, yeah, I like him like that
Sim, sim, gosto dele assim
Yeah he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sim, ele é louco pra caramba mas ainda é meu amor
[Bridge]
[Ponte]
Sometimes I run my fingers through his hair
Às vezes eu passo os dedos pelo cabelo dele
Think of the crazy shit that's under there
Penso nas loucuras que tem ali dentro
Angel and devil and that jet-black stare
Anjo e demônio e aquele olhar preto-azeviche
Yeah, yeah, I like him like that
Sim, sim, gosto dele assim
[Chorus]
[Refrão]
My baby's got a fucked up head
Meu amor tem a cabeça fodida
Doesn't matter 'cause he's so damn good in bed
Não importa porque ele é bom demais na cama
Yeah, he's still my baby
Sim, ainda é meu amor
Yeah, he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sim, ele é louco pra caramba mas ainda é meu amor
My baby's misunderstood
Meu amor é incompreendido
How could something so bad look so damn good
Como algo tão ruim pode parecer tão bom?
Yeah, he's still my baby
Sim, ainda é meu amor
Yeah, he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sim, ele é louco pra caramba mas ainda é meu amor
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Yeah, yeah, I like him like that
Sim, sim, gosto dele assim
Yeah, yeah, I like him like that
Sim, sim, gosto dele assim
Yeah, yeah, I like him like that
Sim, sim, gosto dele assim
Yeah he's fuckin' crazy but he's still my baby
Sim, ele é louco pra caramba mas ainda é meu amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Baby"?
"Baby" é uma faixa do álbum de estreia de Bishop Briggs, "Church of Scars" (2018). É uma ode sem filtros ao estar apaixonada por um parceiro imprudente e imprevisível, retratado com detalhes vívidos e quase cinematográficos — obsessão por zumbis, um dente de ouro, jaquetas de couro, tênis Gucci, um baseado tirado da mochila, janelas embaçadas nos trilhos do trem. Em vez de romantizar o relacionamento como saudável, a música mergulha totalmente na contradição: ele tem falhas, é caótico e possivelmente ruim para ela, mas ela permanece devotada mesmo assim, repetindo "ainda é meu amor" tanto como confissão quanto como defesa. A interpretação de Briggs mistura vulnerabilidade soulful com uma bravata desafiadora e quase brincalhona, sobre a produção eletropop percussiva e sombria que caracteriza o álbum. A ponte, que imagina "anjo e demônio" coexistindo sob seu cabelo, cristaliza a ideia central da música: a atração não é sobre ignorar as falhas de alguém, mas amá-lo justamente pelo perigo e imprevisibilidade que ele representa.