Autores e produtores
- Background VocalsIan Scott
- Background VocalsMark Jackson
- Background VocalsBishop Briggs
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Like a river, like a river, sh-
Como um rio, como um rio, sh-
Like a river, like a river, sh-
Como um rio, como um rio, sh-
Like a river, like a river
Como um rio, como um rio
Shut your mouth and run me like a river
Cale a boca e me percorra como um rio
[Verse 1]
[Verso 1]
How do you fall in love?
Como você se apaixona?
Harder than a bullet could hit ya?
Mais forte do que uma bala poderia te acertar?
How do we fall apart?
Como a gente se desfaz?
Faster than a hairpin trigger
Mais rápido que um gatilho sensível
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Don't you say, don't you say it
Não diga, não diga isso
Don't say, don't you say it
Não diga, não diga isso
One breath, it'll just break it
Um suspiro e tudo se quebra
So shut your mouth and run me like a river
Cale a boca e me percorra como um rio
[Chorus]
[Refrão]
Shut your mouth, baby, stand and deliver
Cale a boca, amor, fique firme e entregue
Holy hands, will it make me a sinner?
Mãos sagradas, isso vai me tornar pecadora?
Like a river, like a river
Como um rio, como um rio
Shut your mouth and run me like a river
Cale a boca e me percorra como um rio
Choke this love 'til the veins start to shiver
Sufoque esse amor até as veias começarem a tremer
One last breath 'til the tears start to wither
Um último suspiro até as lágrimas murcharem
Like a river, like a river
Como um rio, como um rio
Shut your mouth and run me like a river
Cale a boca e me percorra como um rio
[Verse 2]
[Verso 2]
Tales of an endless heart
Contos de um coração sem fim
Cursed is the fool who's willing
Maldito o tolo que está disposto
Can't change the way we are
Não dá pra mudar como a gente é
One kiss away from killing
A um beijo de matar
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Don't you say, don't you say it
Não diga, não diga isso
Don't say, don't you say it
Não diga, não diga isso
One breath, it'll just break it
Um suspiro e tudo se quebra
So shut your mouth and run me like a river
Cale a boca e me percorra como um rio
[Chorus]
[Refrão]
Shut your mouth, baby, stand and deliver
Cale a boca, amor, fique firme e entregue
Holy hands, will it make me a sinner?
Mãos sagradas, isso vai me tornar pecadora?
Like a river, like a river
Como um rio, como um rio
Shut your mouth and run me like a river
Cale a boca e me percorra como um rio
Choke this love 'til the veins start to shiver
Sufoque esse amor até as veias começarem a tremer
One last breath 'til the tears start to wither
Um último suspiro até as lágrimas murcharem
Like a river, like a river
Como um rio, como um rio
Shut your mouth and run me like a river
Cale a boca e me percorra como um rio
[Bridge]
[Ponte]
Like a river, like a river, sh-
Como um rio, como um rio, sh-
Like a river, like a river, sh-
Como um rio, como um rio, sh-
Like a river, like a river
Como um rio, como um rio
Shut your mouth and run me like a river
Cale a boca e me percorra como um rio
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh!
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh!
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh! (Like a river)
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh! (Como um rio)
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh, oh!
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh! (Like a river)
Oh, oh, oh, oh, oh! (Como um rio)
Like a river
Como um rio
[Chorus]
[Refrão]
Shut your mouth, baby, stand and deliver (Like a river, like a river)
Cale a boca, amor, fique firme e entregue (Como um rio, como um rio)
Holy hands, will it make me a sinner? (Like a river, like a river)
Mãos sagradas, isso vai me tornar pecadora? (Como um rio, como um rio)
Like a river, like a river
Como um rio, como um rio
Shut your mouth and run me like a river
Cale a boca e me percorra como um rio
Choke this love 'til the veins start to shiver (Like a river, like a river)
Sufoque esse amor até as veias começarem a tremer (Como um rio, como um rio)
One last breath 'til the tears start to wither (Like a river, like a river)
Um último suspiro até as lágrimas murcharem (Como um rio, como um rio)
Like a river, like a river
Como um rio, como um rio
Shut your mouth and run me like a river
Cale a boca e me percorra como um rio
Perguntas frequentes
Sobre o que é "River"?
"River" é um single da cantora escocesa-americana Bishop Briggs, presente em seu álbum de estreia "Church of Scars" (2018), depois de ter aparecido primeiro em seu EP de 2017. A música usa a imagem recorrente de um rio — algo poderoso, implacável e impossível de controlar — como metáfora de um amor intenso e avassalador que anula o pensamento racional. Construída sobre a mistura característica de Briggs de vocais soulful e percussivos com uma produção eletropop sombria, a faixa contrasta versos tensos e contidos com um refrão explosivo, espelhando a tensão lírica entre a vulnerabilidade ("mãos sagradas, isso vai me tornar pecadora?") e a entrega total à paixão. A ordem "cale a boca e me percorra como um rio" captura a tensão central da música: silenciar a dúvida e se render por completo a um amor que parece perigoso e consumidor. Tornou-se uma das músicas mais reconhecidas de Briggs, mostrando a intensidade crua e com toques de gospel que definiu seu som inicial.