Autores e produtores
- Background VocalsMark Jackson
- Background VocalsDave Bassett
- Background VocalsIan Scott
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Take a hit, shoot me down, shoot me down
Leva um golpe, me derruba, me derruba
I won’t ever hit the ground, hit the ground
Nunca vou tocar o chão, tocar o chão
Playing dead I'll never do
Fingir de morta eu nunca vou fazer
Gotta keep an eye on you
Tenho que ficar de olho em você
Patience is wearing thin, paper-thin
A paciência está se esgotando, fina como papel
Promises broke again, what a sin
Promessas quebradas de novo, que pecado
But it only feeds my energy
Mas isso só alimenta minha energia
So don't expect no sympathy
Então não espere simpatia
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Smoke, fire, it's all goin' up
Fumaça, fogo, tudo vai subindo
Don't you know I ain't afraid to shed a little blood?
Você não sabe que não tenho medo de derramar um pouco de sangue?
Smoke, fire, flares are goin' up
Fumaça, fogo, os sinalizadores estão subindo
Flares are goin' up, oh-oh
Os sinalizadores estão subindo, oh-oh
[Chorus]
[Refrão]
Oh, won't wave my white flag, no
Oh, não vou hastear minha bandeira branca, não
This time I won't let go
Dessa vez eu não vou soltar
I'd rather die
Prefiro morrer
Than give up the fight, give up the fight
A desistir da luta, desistir da luta
Give up the fight, give up the fight
Desistir da luta, desistir da luta
Won't wave my white flag, no
Não vou hastear minha bandeira branca, não
Oh, I won't go down slow
Oh, eu não vou cair devagar
I'd rather die
Prefiro morrer
Than give up the fight, give up the fight
A desistir da luta, desistir da luta
Give up the fight, give up the fight
Desistir da luta, desistir da luta
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
[Verse 2]
[Verso 2]
Put an X on my chest, on my chest
Ponha um X no meu peito, no meu peito
But I'm still standing 'cause I won't forget
Mas ainda estou de pé porque não vou esquecer
The hell on earth you put me through
O inferno na terra que você me fez viver
I'll stay myself in spite of you
Vou continuar sendo eu apesar de você
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Smoke, fire, it's all goin' up
Fumaça, fogo, tudo vai subindo
Don't you know I ain't afraid to shed a little blood?
Você não sabe que não tenho medo de derramar um pouco de sangue?
Smoke, fire, flares are goin' up
Fumaça, fogo, os sinalizadores estão subindo
Flares are goin' up, oh-oh
Os sinalizadores estão subindo, oh-oh
[Chorus]
[Refrão]
Oh, won't wave my white flag, no
Oh, não vou hastear minha bandeira branca, não
This time I won't let go
Dessa vez eu não vou soltar
I'd rather die
Prefiro morrer
Than give up the fight, give up the fight
A desistir da luta, desistir da luta
Give up the fight, give up the fight
Desistir da luta, desistir da luta
Won't wave my white flag, no
Não vou hastear minha bandeira branca, não
Oh, I won't go down slow
Oh, eu não vou cair devagar
I'd rather die
Prefiro morrer
Than give up the fight, give up the fight
A desistir da luta, desistir da luta
Give up the fight, give up the fight
Desistir da luta, desistir da luta
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
[Bridge]
[Ponte]
White flag never goin' up
Bandeira branca nunca vai subir
Never goin' up, no, no
Nunca vai subir, não, não
White flag never goin' up
Bandeira branca nunca vai subir
Never goin' up, no, no
Nunca vai subir, não, não
White flag never goin' up
Bandeira branca nunca vai subir
Never goin' up, no, no
Nunca vai subir, não, não
Oh
Oh
[Chorus]
[Refrão]
Oh, won't wave my white flag, no (Wave my white flag)
Oh, não vou hastear minha bandeira branca, não (hastear minha bandeira branca)
This time I won't let go (Won't let go)
Dessa vez eu não vou soltar (não vou soltar)
I'd rather die
Prefiro morrer
Than give up the fight, give up the fight
A desistir da luta, desistir da luta
Give up the fight, give up the fight (Fight)
Desistir da luta, desistir da luta (luta)
Won't wave my white flag, no (Wave my white flag)
Não vou hastear minha bandeira branca, não (hastear minha bandeira branca)
Oh, I won't go down slow (Go down slow)
Oh, eu não vou cair devagar (cair devagar)
I'd rather die
Prefiro morrer
Than give up the fight, give up the fight
A desistir da luta, desistir da luta
Give up the fight, give up the fight
Desistir da luta, desistir da luta
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh (Raise my white flag)
Oh, oh, oh-oh (erguer minha bandeira branca)
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
[Outro]
[Outro]
Won't raise my white flag, no
Não vou erguer minha bandeira branca, não
Perguntas frequentes
Sobre o que é "White Flag"?
"White Flag" é um dos hinos característicos de Bishop Briggs, lançado durante sua fase de estreia e construído em torno de uma recusa desafiadora em se render diante da adversidade ou traição. A letra usa imagens bélicas — fumaça, fogo, sinalizadores, balas, uma bandeira branca de rendição — como metáfora para a resiliência pessoal após ser ferida ou traída por alguém próximo. A narradora jura que preferiria morrer a desistir da luta, apresentando a rendição como uma espécie de morte pior que a própria luta. A produção percussiva e marcante da música espelha seu desafio lírico, e ela se tornou conhecida por seu uso em trailers e comerciais graças à sua energia marcial e impulsiva. Reflete um tema recorrente na música de Bishop Briggs: transformar dor e traição em uma declaração de força em vez de derrota.