Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Crying eyes, broken bells
Olhos chorando, sinos quebrados
Back in course, no one tells
De volta ao rumo, ninguém avisa
Down we go, wish me well
Vamos caindo, deseje-me sorte
I don't know where we fell
Não sei onde caímos
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Oh, I had a dream
Oh, eu tive um sonho
That you couldn't hear me screaming
Em que você não conseguia me ouvir gritando
Trying to tell you everything
Tentando te contar tudo
But it wouldn't stop you leaving
Mas isso não te impediu de partir
[Chorus]
[Refrão]
I wanna wake up where your love is
Quero acordar onde está o seu amor
'Cause your love is always waking mine
Porque o seu amor sempre desperta o meu
I wanna break down where your heart gets
Quero desabar onde o seu coração se rasga
So torn, it's almost breaking mine
Tão dilacerado, que quase rasga o meu
I wanna lay here, lost and bitter
Quero ficar aqui, perdida e amargurada
So long, I feel like I could die
Por tanto tempo, que sinto que posso morrer
I wanna tell you what my truth is
Quero te contar qual é a minha verdade
But it's buried down inside
Mas está enterrada lá dentro
[Verse 2]
[Verso 2]
Shining light, show and tell
Luz brilhante, mostre e conte
Don't be scared, truth is hell
Não tenha medo, a verdade é um inferno
Down we go, wish me well
Vamos caindo, deseje-me sorte
No one knows where we fell
Ninguém sabe onde caímos
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Oh, I had a dream
Oh, eu tive um sonho
That you couldn't hear me screaming
Em que você não conseguia me ouvir gritando
Trying to tell you everything
Tentando te contar tudo
But it wouldn't stop you leaving
Mas isso não te impediu de partir
[Chorus]
[Refrão]
I wanna wake up where your love is
Quero acordar onde está o seu amor
'Cause your love is always waking mine
Porque o seu amor sempre desperta o meu
I wanna break down where your heart gets
Quero desabar onde o seu coração se rasga
So torn, it's almost breaking mine
Tão dilacerado, que quase rasga o meu
I wanna lay here, lost and bitter
Quero ficar aqui, perdida e amargurada
So long, I feel like I could die
Por tanto tempo, que sinto que posso morrer
I wanna tell you what my truth is
Quero te contar qual é a minha verdade
But it's buried down inside
Mas está enterrada lá dentro
[Bridge]
[Ponte]
They say that secrets make you sick and I should know
Dizem que segredos adoecem e eu deveria saber
Just promise me that if I tell you, you will go
Só me prometa que se eu contar, você vai embora
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
[Chorus]
[Refrão]
I wanna wake up where your love is
Quero acordar onde está o seu amor
'Cause your love is always waking mine
Porque o seu amor sempre desperta o meu
I wanna break down where your heart gets
Quero desabar onde o seu coração se rasga
So torn it's almost breaking mine
Tão dilacerado, que quase rasga o meu
I wanna lay here, lost and bitter
Quero ficar aqui, perdida e amargurada
So long, I feel like I could die
Por tanto tempo, que sinto que posso morrer
I wanna tell you what my truth is
Quero te contar qual é a minha verdade
But it's buried down inside
Mas está enterrada lá dentro
[Outro]
[Outro]
It's buried down inside
Está enterrada lá dentro
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dream"?
"Dream" é uma faixa atmosférica e melancólica da cantora escocesa-americana Bishop Briggs, construída sobre imagens de um relacionamento se desfazendo como em uma névoa onírica. A letra descreve uma narradora tentando desesperadamente se comunicar com um parceiro que não consegue ou não quer ouvi-la, através da metáfora de gritar em um sonho sem ser ouvida. O refrão capta um paradoxo central em várias canções de Briggs: desejar proximidade com alguém mesmo quando essa proximidade ameaça destruí-la. A ponte introduz a ideia de um segredo enterrado, com a narradora temendo que contar a verdade faça a outra pessoa ir embora, o que se conecta aos temas de vulnerabilidade e medo do abandono. Musical e liricamente, a faixa se encaixa no catálogo mais amplo de Briggs de pop emocionalmente cru sobre desilusão amorosa e exposição pessoal.