Autores y productores
- Background VocalsIan Scott
- Background VocalsMark Jackson
- Background VocalsBishop Briggs
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Like a river, like a river, sh-
Como un río, como un río, sh-
Like a river, like a river, sh-
Como un río, como un río, sh-
Like a river, like a river
Como un río, como un río
Shut your mouth and run me like a river
Cállate la boca y corre por mí como un río
[Verse 1]
[Estrofa 1]
How do you fall in love?
¿Cómo te enamoras?
Harder than a bullet could hit ya?
¿Más fuerte de lo que una bala podría golpearte?
How do we fall apart?
¿Cómo nos separamos?
Faster than a hairpin trigger
Más rápido que un gatillo sensible
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Don't you say, don't you say it
No lo digas, no lo digas
Don't say, don't you say it
No digas, no lo digas
One breath, it'll just break it
Un aliento y todo se rompe
So shut your mouth and run me like a river
Cállate la boca y corre por mí como un río
[Chorus]
[Coro]
Shut your mouth, baby, stand and deliver
Cállate, cariño, mantente firme y entrega
Holy hands, will it make me a sinner?
Manos sagradas, ¿me convertirán en pecadora?
Like a river, like a river
Como un río, como un río
Shut your mouth and run me like a river
Cállate la boca y corre por mí como un río
Choke this love 'til the veins start to shiver
Ahoga este amor hasta que las venas empiecen a temblar
One last breath 'til the tears start to wither
Un último aliento hasta que las lágrimas se marchiten
Like a river, like a river
Como un río, como un río
Shut your mouth and run me like a river
Cállate la boca y corre por mí como un río
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Tales of an endless heart
Historias de un corazón sin fin
Cursed is the fool who's willing
Maldito el necio que está dispuesto
Can't change the way we are
No podemos cambiar cómo somos
One kiss away from killing
A un beso de matar
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Don't you say, don't you say it
No lo digas, no lo digas
Don't say, don't you say it
No digas, no lo digas
One breath, it'll just break it
Un aliento y todo se rompe
So shut your mouth and run me like a river
Cállate la boca y corre por mí como un río
[Chorus]
[Coro]
Shut your mouth, baby, stand and deliver
Cállate, cariño, mantente firme y entrega
Holy hands, will it make me a sinner?
Manos sagradas, ¿me convertirán en pecadora?
Like a river, like a river
Como un río, como un río
Shut your mouth and run me like a river
Cállate la boca y corre por mí como un río
Choke this love 'til the veins start to shiver
Ahoga este amor hasta que las venas empiecen a temblar
One last breath 'til the tears start to wither
Un último aliento hasta que las lágrimas se marchiten
Like a river, like a river
Como un río, como un río
Shut your mouth and run me like a river
Cállate la boca y corre por mí como un río
[Bridge]
[Puente]
Like a river, like a river, sh-
Como un río, como un río, sh-
Like a river, like a river, sh-
Como un río, como un río, sh-
Like a river, like a river
Como un río, como un río
Shut your mouth and run me like a river
Cállate la boca y corre por mí como un río
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh!
¡Hey! Oh, oh-oh-oh, ¡oh!
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh! (Like a river)
¡Hey! Oh, oh-oh-oh, ¡oh! (Como un río)
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh, oh!
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh! (Like a river)
Oh, oh, oh, oh, ¡oh! (Como un río)
Like a river
Como un río
[Chorus]
[Coro]
Shut your mouth, baby, stand and deliver (Like a river, like a river)
Cállate, cariño, mantente firme y entrega (Como un río, como un río)
Holy hands, will it make me a sinner? (Like a river, like a river)
Manos sagradas, ¿me convertirán en pecadora? (Como un río, como un río)
Like a river, like a river
Como un río, como un río
Shut your mouth and run me like a river
Cállate la boca y corre por mí como un río
Choke this love 'til the veins start to shiver (Like a river, like a river)
Ahoga este amor hasta que las venas empiecen a temblar (Como un río, como un río)
One last breath 'til the tears start to wither (Like a river, like a river)
Un último aliento hasta que las lágrimas se marchiten (Como un río, como un río)
Like a river, like a river
Como un río, como un río
Shut your mouth and run me like a river
Cállate la boca y corre por mí como un río
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "River"?
«River» es un sencillo de la cantante escocesa-estadounidense Bishop Briggs, incluido en su álbum debut «Church of Scars» (2018), tras haber aparecido primero en su EP de 2017. La canción usa la imagen recurrente de un río —algo poderoso, implacable e imposible de controlar— como metáfora de un amor intenso y arrollador que anula el pensamiento racional. Construida sobre la mezcla característica de Briggs de voz percusiva y con alma junto a una producción electro-pop sombría, la canción contrasta estrofas tensas y contenidas con un estribillo explosivo, reflejando la tensión lírica entre la vulnerabilidad («manos sagradas, ¿me convertirán en pecadora?») y la entrega total a la pasión. La orden «cállate la boca y corre por mí como un río» capta la tensión central del tema: acallar la duda y rendirse por completo a un amor que se siente peligroso y devorador. Se convirtió en una de las canciones más reconocidas de Briggs, mostrando la intensidad cruda y con tintes de gospel que definió su sonido inicial.