Autores y productores
- Background VocalsMark Jackson
- Background VocalsIan Scott
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Welcome to my dark side
Bienvenido a mi lado oscuro
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
[Bridge]
[Puente]
Welcome to my dark side
Bienvenido a mi lado oscuro
It's gonna be a long night
Va a ser una noche larga
Oh, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la
[Verse 1]
[Verso 1]
Welcome to my darkness, I been here a while
Bienvenido a mi oscuridad, llevo aquí un rato
Clouding up the sunlight, hurting for a smile
Nublando la luz del sol, anhelando una sonrisa
Or something, but something always turns into nothing
O algo, pero algo siempre se convierte en nada
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Oh, I drain your life 'til there's nothing left but your blood shot eyes
Oh, drenaré tu vida hasta que solo queden tus ojos inyectados en sangre
Oh, I take my time 'til I show you how I feel inside
Oh, me tomaré mi tiempo hasta mostrarte cómo me siento por dentro
[Chorus]
[Estribillo]
Welcome to my, welcome to my
Bienvenido a mi, bienvenido a mi
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Welcome to my dark side
Bienvenido a mi lado oscuro
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
I can be your reckless, you can be my stain
Puedo ser tu descontrol, tú puedes ser mi mancha
I can be your heartache, you can be my shame
Puedo ser tu dolor, tú puedes ser mi vergüenza
When you're feeling reckless, when you're feeling chained
Cuando te sientas descontrolado, cuando te sientas encadenado
When there's nothing left but pain
Cuando no quede nada más que dolor
[Bridge]
[Puente]
Welcome to my dark side
Bienvenido a mi lado oscuro
We're gonna have a good time
Vamos a pasarla bien
Oh, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la
[Verse 2]
[Verso 2]
Acting like I'm heartless, I do it all the time
Actuando como si no tuviera corazón, lo hago todo el tiempo
That don't mean I'm scarless, that don't mean I'm fine
Eso no significa que no tenga cicatrices, no significa que esté bien
But you'll see, when someone else makes you this way
Pero ya verás, cuando alguien más te haga sentir así
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Oh, I drain your life 'til there's nothing left but your blood shot eyes
Oh, drenaré tu vida hasta que solo queden tus ojos inyectados en sangre
Oh, I take my time 'til I show you how I feel inside
Oh, me tomaré mi tiempo hasta mostrarte cómo me siento por dentro
[Chorus]
[Estribillo]
Welcome to my, welcome to my
Bienvenido a mi, bienvenido a mi
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Welcome to my dark side
Bienvenido a mi lado oscuro
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
I can be your reckless, you can be my stain
Puedo ser tu descontrol, tú puedes ser mi mancha
I can be your heartache, you can be my shame
Puedo ser tu dolor, tú puedes ser mi vergüenza
When you're feeling reckless, when you're feeling chained
Cuando te sientas descontrolado, cuando te sientas encadenado
When there's nothing left but pain
Cuando no quede nada más que dolor
[Bridge]
[Puente]
Welcome to my dark side
Bienvenido a mi lado oscuro
Welcome to my dark side
Bienvenido a mi lado oscuro
Welcome to my dark side
Bienvenido a mi lado oscuro
Welcome to my dark side
Bienvenido a mi lado oscuro
Welcome to my (Ooh-ooh)
Bienvenido a mi (Ooh-ooh)
Welcome to my (Ooh-ooh)
Bienvenido a mi (Ooh-ooh)
Welcome to my (Ooh-ooh)
Bienvenido a mi (Ooh-ooh)
Welcome to my (Ooh-ooh)
Bienvenido a mi (Ooh-ooh)
[Chorus]
[Estribillo]
I can be your reckless, you can be my stain
Puedo ser tu descontrol, tú puedes ser mi mancha
I can be your heartache, you can be my shame
Puedo ser tu dolor, tú puedes ser mi vergüenza
When you're feeling reckless, when you're feeling chained
Cuando te sientas descontrolado, cuando te sientas encadenado
[Outro]
[Outro]
Welcome to my dark side
Bienvenido a mi lado oscuro
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Welcome to my dark side
Bienvenido a mi lado oscuro
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Welcome to my dark side
Bienvenido a mi lado oscuro
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dark Side"?
En «Dark Side», Bishop Briggs abraza sus impulsos más sombríos y seductores, invitando a una pareja a una conexión emocionalmente intensa y mutuamente destructiva. En lugar de retratar la oscuridad como puramente negativa, la canción la presenta como una oferta honesta, casi íntima: una invitación a compartir el dolor, la imprudencia y la vergüenza en lugar de esconderlos. Las imágenes del preestribillo, sobre drenar la vida y tomarse tiempo para revelar sentimientos verdaderos, sugieren una intimidad lenta y consumidora, mientras que el intercambio del estribillo entre «descontrol»/«mancha» y «dolor»/«vergüenza» presenta la relación como un intercambio mutuo de daño. La narradora también rechaza ser vista como alguien sin corazón, insistiendo en que actuar con dureza no significa estar ilesa. Musicalmente más sombría y melancólica que otros sencillos más animados de Briggs, la canción encaja en su exploración recurrente de la vulnerabilidad disfrazada de dureza y la atracción complicada entre dos personas heridas.