Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Huh, yeah, nah, I just had a lil' bit too much of Hennessy
Eh, sí, no, acabo de tomar un poco demasiado de Hennessy
Just gotta tell you how I feel, look
Solo tengo que decirte cómo me siento, mira
[Verse 1]
[Estrofa 1]
You so fuckin' precious when you smile (Haha, yeah)
Eres tan jodidamente preciosa cuando sonríes (Jaja, sí)
Hit it from the back and drive you wild (Yeah-yeah)
Dártelo por detrás y volverte loca (Sí-sí)
Girl, I lose myself up in those eye-eye-eye-eye-eyes (Haha)
Nena, me pierdo en esos ojos-ojos-ojos-ojos-ojos (Jaja)
I just had to let you know you're mine (Mine)
Solo tenía que hacerte saber que eres mía (Mía)
[Chorus]
[Coro]
Hands on your body, I don't wanna waste no time (Time)
Manos en tu cuerpo, no quiero perder tiempo (Tiempo)
Feels like forever, even if forever's tonight
Se siente como para siempre, aunque ese para siempre sea esta noche
Just lay with me, waste this night away with me, you're mine
Solo quédate conmigo, pasemos esta noche juntos, eres mía
I can't look away, I just gotta say
No puedo dejar de mirarte, solo tengo que decir
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I'm so fucking happy you're alive (Haha, yeah)
Estoy tan jodidamente feliz de que estés viva (Jaja, sí)
Swear to God, I'm down if you're down, all you gotta say is, "Right" (Yeah-yeah)
Lo juro por Dios, yo me apunto si tú te apuntas, solo tienes que decir "Sí" (Sí-sí)
Girl, anything I can do just to make you feel alright? Uh
Nena, ¿hay algo que pueda hacer para que te sientas bien? Uh
Oh-oh-oh-oh, I just had to let you know you're fine
Oh-oh-oh-oh, solo tenía que hacerte saber que estás bien
Running circles 'round my mind
Dando vueltas en mi mente
Even when it's rainy, all you ever do is shine
Incluso cuando llueve, tú solo brillas
You on fire, you a star just like Mariah
Estás que ardes, eres una estrella como Mariah
Man, this feel incredible, I'll turn you into a bride
Vaya, esto se siente increíble, voy a convertirte en mi novia
You're mine (Mine, oh-uh-oh)
Eres mía (Mía, oh-uh-oh)
[Chorus]
[Coro]
Hands on your body, I don't wanna waste no time (Time)
Manos en tu cuerpo, no quiero perder tiempo (Tiempo)
Feels like forever, even if forever's tonight
Se siente como para siempre, aunque ese para siempre sea esta noche
Just lay with me, waste this night away with me, you're mine
Solo quédate conmigo, pasemos esta noche juntos, eres mía
I can't look away, I just gotta say
No puedo dejar de mirarte, solo tengo que decir
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Mine"?
«Mine» es una canción del álbum debut de estudio de Bazzi, «Cosmic», de 2018. Es una canción de amor alegre y sensual centrada en el enamoramiento y el deseo posesivo: el narrador, algo achispado por un exceso de Hennessy, le confiesa a una mujer que es completamente suya, elogiando su sonrisa, sus ojos y la manera en que ella lo hace sentir vivo. El coro enfatiza la urgencia: no quiere desperdiciar ni un momento, porque la noche se siente como si pudiera durar para siempre. Los ad-libs juguetones (risas, "yeah-yeah") y el lenguaje explícito le dan a la letra un tono relajado y confesional, como si las palabras se dijeran en el calor del momento y no fueran cuidadosamente escritas. Una referencia a Mariah Carey subraya la calidad de estrella de la mujer. "Mine" refleja la mezcla característica de pop, R&B e influencias de hip-hop en la producción de "Cosmic", álbum que también incluyó éxitos como "Beautiful" y que convirtió a "Mine" en una favorita de los fans por su cruda energía romántica.