Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Huh, yeah, nah, I just had a lil' bit too much of Hennessy
Eh, é, não, acabei de tomar um pouco demais de Hennessy
Just gotta tell you how I feel, look
Só preciso te dizer como me sinto, olha
[Verse 1]
[Verso 1]
You so fuckin' precious when you smile (Haha, yeah)
Você é tão porra de linda quando sorri (Haha, é)
Hit it from the back and drive you wild (Yeah-yeah)
Comer por trás e te deixar louca (É-é)
Girl, I lose myself up in those eye-eye-eye-eye-eyes (Haha)
Garota, eu me perco nesses olhos-olhos-olhos-olhos-olhos (Haha)
I just had to let you know you're mine (Mine)
Eu só tinha que te fazer saber que você é minha (Minha)
[Chorus]
[Refrão]
Hands on your body, I don't wanna waste no time (Time)
Mãos no seu corpo, não quero perder tempo (Tempo)
Feels like forever, even if forever's tonight
Parece uma eternidade, mesmo que essa eternidade seja essa noite
Just lay with me, waste this night away with me, you're mine
Só fica comigo, vamos gastar essa noite juntos, você é minha
I can't look away, I just gotta say
Não consigo desviar o olhar, só preciso dizer
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm so fucking happy you're alive (Haha, yeah)
Estou tão porra de feliz que você está viva (Haha, é)
Swear to God, I'm down if you're down, all you gotta say is, "Right" (Yeah-yeah)
Juro por Deus, eu topo se você topar, só precisa dizer "Sim" (É-é)
Girl, anything I can do just to make you feel alright? Uh
Garota, tem algo que eu possa fazer pra te fazer sentir bem? Uh
Oh-oh-oh-oh, I just had to let you know you're fine
Oh-oh-oh-oh, eu só tinha que te fazer saber que você está bem
Running circles 'round my mind
Rodando na minha mente
Even when it's rainy, all you ever do is shine
Mesmo quando está chovendo, tudo que você faz é brilhar
You on fire, you a star just like Mariah
Você tá pegando fogo, você é uma estrela igual a Mariah
Man, this feel incredible, I'll turn you into a bride
Cara, isso é incrível, vou te transformar numa noiva
You're mine (Mine, oh-uh-oh)
Você é minha (Minha, oh-uh-oh)
[Chorus]
[Refrão]
Hands on your body, I don't wanna waste no time (Time)
Mãos no seu corpo, não quero perder tempo (Tempo)
Feels like forever, even if forever's tonight
Parece uma eternidade, mesmo que essa eternidade seja essa noite
Just lay with me, waste this night away with me, you're mine
Só fica comigo, vamos gastar essa noite juntos, você é minha
I can't look away, I just gotta say
Não consigo desviar o olhar, só preciso dizer
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Mine"?
"Mine" é uma faixa do álbum de estreia de estúdio de Bazzi, "Cosmic", de 2018. É uma canção de amor animada e sensual, construída em torno de paixão e desejo possessivo — o narrador, um pouco solto por causa do excesso de Hennessy, confessa a uma mulher que ela é completamente dele, elogiando seu sorriso, seus olhos e a forma como ela o faz se sentir vivo. O refrão enfatiza a urgência: ele não quer desperdiçar nenhum momento, já que a noite parece que pode durar para sempre. Ad-libs brincalhões (risadas, "yeah-yeah") e linguagem explícita dão à letra um tom solto e confessional, como se as palavras fossem ditas no calor do momento em vez de cuidadosamente escritas. Uma referência a Mariah Carey reforça a qualidade de estrela da mulher. "Mine" reflete a mistura característica de pop, R&B e influências de hip-hop na produção de "Cosmic", álbum que também gerou hits como "Beautiful", e que tornou "Mine" uma favorita dos fãs por sua energia romântica crua.