Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
[Verse 1]
[Verso 1]
Hands on your body, I'm grabbin' your ass
Mãos no seu corpo, estou agarrando sua bunda.
Enjoyin' the moment 'cause life move too fast
Aproveitando o momento porque a vida passa rápido demais.
I'm lookin' forward, ignorin' the past
Estou olhando para frente, ignorando o passado.
These are the times that we'll laugh lookin' back
São desses momentos que, olhando para trás, riremos.
I'm gettin' lucky like coins in the well
Estou tendo sorte como moedas em um poço.
Goodbye to my haters, I'm wishin' you well
Adeus aos meus inimigos, desejo-lhes tudo de bom.
This is my year, man, if you couldn't tell
Este é o meu ano, cara, se você ainda não percebeu.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
This is our life and we livin' it well
Essa é a nossa vida e estamos vivendo bem.
Late nights in the city, causin' hell
Noites longas na cidade, causando o inferno
Burn this bitch into the ground, oh well
Queimem essa vadia até o chão, ah, bem...
If all we got tonight, let's do this right
Se é tudo o que temos esta noite, que seja bem feito.
Let's do this right
Vamos fazer isso direito.
[Chorus]
[Coro]
Let's go to (Paradise)
Vamos para o (Paraíso)
This shit feel like Friday nights
Essa merda parece uma noite de sexta-feira.
This shit make me feel alive
Essa merda me faz sentir vivo
I feel like we in paradise, paradise (Paradise)
Sinto que estamos no paraíso, no paraíso (Paraíso)
Don't know if it's the drink I poured
Não sei se foi a bebida que eu servi.
But I swear I've never loved you more
Mas juro que nunca te amei tanto.
With you right here, I come alive
Com você aqui, eu ganho vida.
One more hit and we can fly
Mais um golpe e podemos voar.
This shit feel like (Paradise)
Essa merda parece um paraíso.
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm feelin' it, my head's where the ceilin' is (Oh yeah)
Estou sentindo isso, minha cabeça está onde o teto está (Oh yeah)
This energy turns nights into memories (Oh yeah)
Essa energia transforma noites em memórias (Oh yeah)
Count up the bands, you've been workin' all summer
Conte as notas, você trabalhou o verão inteiro.
Ex didn't know what he had, what a bummer
Meu ex não sabia o que tinha, que pena.
Insecure people turn to insecure lovers
Pessoas inseguras se voltam para amantes inseguros.
Well, my drink is almost out and I'm about to pour another
Bom, minha bebida está quase acabando e estou prestes a me servir outra.
[Bridge]
[Ponte]
Just let it out
Simplesmente deixe sair
The night has just begun, we on a level now
A noite mal começou, estamos no mesmo nível agora.
If I get too fucked up, promise you'll hold me down
Se eu ficar muito chapado, promete que vai me segurar?
Yeah, this that shit you can't deny
É, isso é algo que você não pode negar.
This that shit you feel inside
É aquela merda que você sente por dentro.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
This our life, our time, we livin' well
Esta é a nossa vida, o nosso tempo, estamos vivendo bem.
Late nights in the city, causin' hell
Noites longas na cidade, causando o inferno
Burn this bitch into the ground, oh well
Queimem essa vadia até o chão, ah, bem...
If all we got tonight, let's do this right
Se é tudo o que temos esta noite, que seja bem feito.
Let's do this right
Vamos fazer isso direito.
[Chorus]
[Coro]
Let's go to (Paradise)
Vamos para o (Paraíso)
This shit feel like Friday nights (Ooh, it do)
Essa parada me lembra as noites de sexta-feira (Ooh, lembra mesmo)
This shit make me feel alive (Baby)
Essa merda me faz sentir vivo (Baby)
I feel like we in paradise, paradise (Paradise, oh yeah)
Sinto que estamos no paraíso, no paraíso (Paraíso, oh sim)
Don't know if it's the drink I poured (Poured)
Não sei se foi a bebida que eu servi (Servi)
But I swear I've never loved you more (Loved you more)
Mas eu juro que nunca te amei tanto (Te amei tanto)
With you right here, I come alive
Com você aqui, eu ganho vida.
One more hit and we can fly
Mais um golpe e podemos voar.
This shit feel like (Paradise)
Essa merda parece um paraíso.