Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
This my baby
Essa é minha baby
This my
Essa é minha
Look
Olha
[Verse 1]
[Verso 1]
Touchin' you slowly, love how you hold me
Te tocando devagar, amo como você me abraça
I was a player, that was the old me
Eu era um mulherengo, esse era o antigo eu
I sent a prayer for something holy
Mandei uma prece por algo sagrado
Got naked and show me
Ficou nua e me mostrou
Girl, summer's been lonely, yeah
Garota, o verão tem sido solitário, é
At first, I was hesitant
No começo, eu estava hesitante
(Spooky) Like a skeleton
(Assustador) Como um esqueleto
You 20, but intelligent
Você tem 20, mas é inteligente
Now all them other bitches so irrelevant, ah-ah, yeah
Agora todas as outras vadias são irrelevantes, ah-ah, é
Tan lines and some memories (Woo)
Marcas de bronzeado e algumas memórias (Uh)
Guess summer got the best of me (Woo)
Acho que o verão me venceu (Uh)
Chef B with the recipe, yeah
Chef B com a receita, é
With you, it's a better me
Com você, sou um eu melhor
[Chorus]
[Refrão]
I guess what I'm sayin', I guess what I'm sayin'
Acho que o que eu tô dizendo, acho que o que eu tô dizendo
I guess what I'm sayin' is, I
Acho que o que eu tô dizendo é, eu
I fuckin' love you
Eu te amo pra caralho
I guess what I'm sayin', I guess what I'm sayin'
Acho que o que eu tô dizendo, acho que o que eu tô dizendo
I guess what I'm sayin' is, I
Acho que o que eu tô dizendo é, eu
I fuckin' love you (Ah, yeah)
Eu te amo pra caralho (Ah, é)
Love you through the better days
Te amo nos dias melhores
Love you through the rainy ones
Te amo nos dias de chuva
Champion, you're number one, yeah, that's true
Campeã, você é a número um, é, é verdade
I guess what I'm sayin', I guess what I'm sayin'
Acho que o que eu tô dizendo, acho que o que eu tô dizendo
I guess what I'm sayin' is, I
Acho que o que eu tô dizendo é, eu
I fuckin' love you (Ah, yeah, ah)
Eu te amo pra caralho (Ah, é, ah)
[Verse 2]
[Verso 2]
Yes, I do, chillin' top floor with a penthouse view
Sim, é isso, relaxando no último andar com vista de cobertura
But that don't mean a thing unless I'm next to you
Mas isso não significa nada a menos que eu esteja perto de você
'Cause money just money 'less I spend it on you
Porque dinheiro é só dinheiro, a menos que eu gaste em você
Next to me, when I'm with you, you bring out the best of me
Perto de mim, quando estou com você, você traz o melhor de mim
God made you a twin, but you the one I see
Deus te fez uma gêmea, mas você é a única que eu vejo
But shoutout to Elisha, that's my baby, yeah, yeah, yeah
Mas um salve pra Elisha, essa é minha baby, é, é, é
But if I wrote you a love song, would you sing it?
Mas se eu escrevesse uma canção de amor pra você, você cantaria?
If I needed bail out of jail, would you bring it?
Se eu precisasse de fiança pra sair da cadeia, você traria?
If I win, then we're up, if we fail, then we wing it
Se eu vencer, então subimos, se falharmos, a gente se vira
[Chorus]
[Refrão]
I guess what I'm sayin', I guess what I'm sayin'
Acho que o que eu tô dizendo, acho que o que eu tô dizendo
I guess what I'm sayin' is, I
Acho que o que eu tô dizendo é, eu
I fuckin' love you (I do)
Eu te amo pra caralho (Eu amo)
I guess what I'm sayin', I guess what I'm sayin'
Acho que o que eu tô dizendo, acho que o que eu tô dizendo
I guess what I'm sayin' is, I
Acho que o que eu tô dizendo é, eu
I fuckin' love you (I do, I do, I do, ah)
Eu te amo pra caralho (Eu amo, eu amo, eu amo, ah)
Love you through the better days (Yeah, yeah, yeah)
Te amo nos dias melhores (É, é, é)
Love you through the rainy ones
Te amo nos dias de chuva
Champion, you're number one, yeah, that's true
Campeã, você é a número um, é, é verdade
But I guess what I'm sayin', I guess what I'm sayin'
Mas acho que o que eu tô dizendo, acho que o que eu tô dizendo
I guess what I'm sayin' is, I
Acho que o que eu tô dizendo é, eu
I fuckin' love you (Ah, yeah)
Eu te amo pra caralho (Ah, é)
[Outro]
[Outro]
That's my baby, yeah
Essa é minha baby, é
My baby, uh, uh
Minha baby, uh, uh
My baby, yeah
Minha baby, é
That's my baby, yeah
Essa é minha baby, é
My baby, uh, uh
Minha baby, uh, uh
My baby
Minha baby
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I.F.L.Y."?
"I.F.L.Y." (abreviação de "I Fucking Love You") é uma música do cantor e compositor americano Bazzi, lançada em 2018 como parte de seu álbum de estreia "Cosmic". Escrita e produzida pelo próprio Bazzi, a faixa é uma declaração de amor íntima e sem filtros, construída em torno da repetição direta da frase-título no refrão. As estrofes descrevem um romance de verão que se transforma em algo mais profundo: o protagonista deixa para trás seu passado de "mulherengo" e se mostra vulnerável e sincero com a parceira, chegando a citar uma pessoa real, Elisha, a quem a música parece ser dedicada. Embora não tenha sido um sucesso imediato, "I.F.L.Y." cresceu aos poucos e, quase um ano depois, entrou no top 10 da Billboard Hot 100 graças ao crescimento do streaming e ao seu ressurgimento como favorita no TikTok, onde o refrão se tornou muito usado em vídeos. A música costuma ser citada como exemplo de como os hits da era do streaming podem alcançar popularidade por caminhos incomuns e tardios, permanecendo uma das faixas mais marcantes de Bazzi ao lado de "Mine".