Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Your boxes packed up on the bed
Tus cajas empacadas sobre la cama
Your words are in my head
Tus palabras están en mi cabeza
Tellin' me it will be okay
Diciéndome que todo estará bien
You'll remember what you said
Recordarás lo que dijiste
Or was it just another lie?
¿O fue solo otra mentira?
[Verse 2]
[Verso 2]
This place that used to be your home
Este lugar que solía ser tu hogar
Would you call me on the phone?
¿Me llamarías por teléfono?
Will I hear your voice in the middle of the night
¿Escucharé tu voz en medio de la noche
When I turn off the lights?
cuando apague las luces?
Or are you just another ghost? Oh, oh-oh-oh
¿O eres solo otro fantasma? Oh, oh-oh-oh
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
How could you lie to my face?
¿Cómo pudiste mentirme a la cara?
And did our time mean nothing to you?
¿Y nuestro tiempo no significó nada para ti?
Were you bluffing all along?
¿Estabas fingiendo todo el tiempo?
That you would be there to see
Que estarías ahí para verte
Yourself forgiven by me
Perdonado por mí
If you thought that I'd takе it, you were wrong
Si pensaste que lo aceptaría, estabas equivocado
Oh, you werе wrong
Oh, estabas equivocado
[Chorus]
[Coro]
And when you're gone, I will be okay
Y cuando te vayas, estaré bien
I will be okay, though I'll never be the same
Estaré bien, aunque nunca seré la misma
And I'll know that I was right to doubt you
Y sabré que tenía razón al dudar de ti
I'll grow without you, and you'll only know my name
Creceré sin ti, y solo sabrás mi nombre
[Outro]
[Outro]
You always told me I'd be okay
Siempre me dijiste que estaría bien
Well, I'll be okay, though I'm not okay today
Bueno, estaré bien, aunque hoy no estoy bien
But my tears won't fall upon your shoulder
Pero mis lágrimas no caerán sobre tu hombro
I'll just get older and you'll only know my name
Solo envejeceré y solo sabrás mi nombre
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Will Be Okay"?
"I Will Be Okay" es una canción de la cantante y actriz estadounidense Barrett Wilbert Weed, conocida por originar el papel de Veronica Sawyer en el musical Heathers y por interpretar a Christine Canigula en Be More Chill. La canción captura el crudo momento posterior a una ruptura, abriendo con la imagen de cajas empacadas sobre la cama mientras la narradora procesa la partida de su pareja. En las estrofas y el pre-coro, lucha con la duda, la traición y preguntas sin respuesta sobre si las promesas de la relación fueron alguna vez sinceras. El coro pasa de la vulnerabilidad a un desafío silencioso, con la línea repetida "estaré bien" funcionando menos como certeza que como un mantra de autoconvencimiento. El outro cierra con una nota agridulce, admitiendo que aún no está bien pero insistiendo en que superará el dolor de todos modos. Musical y líricamente, el tema encaja en el repertorio de Weed como vocalista que conecta el teatro musical con el pop/rock.