Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Your boxes packed up on the bed
Suas malas prontas sobre a cama
Your words are in my head
Suas palavras estão na minha cabeça
Tellin' me it will be okay
Me dizendo que vai ficar tudo bem
You'll remember what you said
Você vai se lembrar do que disse
Or was it just another lie?
Ou foi só mais uma mentira?
[Verse 2]
[Verso 2]
This place that used to be your home
Este lugar que costumava ser sua casa
Would you call me on the phone?
Você me ligaria pelo telefone?
Will I hear your voice in the middle of the night
Vou ouvir sua voz no meio da noite
When I turn off the lights?
quando eu apagar as luzes?
Or are you just another ghost? Oh, oh-oh-oh
Ou você é só mais um fantasma? Oh, oh-oh-oh
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
How could you lie to my face?
Como você pôde mentir na minha cara?
And did our time mean nothing to you?
E nosso tempo não significou nada para você?
Were you bluffing all along?
Você estava blefando o tempo todo?
That you would be there to see
Que você estaria lá para se ver
Yourself forgiven by me
Perdoado por mim
If you thought that I'd takе it, you were wrong
Se você achou que eu aceitaria, você estava errado
Oh, you werе wrong
Oh, você estava errado
[Chorus]
[Refrão]
And when you're gone, I will be okay
E quando você for embora, eu vou ficar bem
I will be okay, though I'll never be the same
Eu vou ficar bem, embora nunca mais seja a mesma
And I'll know that I was right to doubt you
E vou saber que tive razão em duvidar de você
I'll grow without you, and you'll only know my name
Vou crescer sem você, e você só vai saber meu nome
[Outro]
[Outro]
You always told me I'd be okay
Você sempre me disse que eu ficaria bem
Well, I'll be okay, though I'm not okay today
Bem, vou ficar bem, embora hoje eu não esteja bem
But my tears won't fall upon your shoulder
Mas minhas lágrimas não vão cair no seu ombro
I'll just get older and you'll only know my name
Eu só vou envelhecer e você só vai saber meu nome
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Will Be Okay"?
"I Will Be Okay" é uma canção da cantora e atriz americana Barrett Wilbert Weed, conhecida por originar o papel de Veronica Sawyer no musical Heathers e por interpretar Christine Canigula em Be More Chill. A canção capta o momento cru logo após um término, abrindo com a imagem de malas prontas sobre a cama enquanto a narradora processa a partida do parceiro. Nas estrofes e no pré-refrão, ela luta contra a dúvida, a traição e perguntas sem resposta sobre se as promessas do relacionamento foram sinceras. O refrão passa da vulnerabilidade para um desafio silencioso, com a linha repetida "vou ficar bem" funcionando menos como certeza e mais como um mantra de autoconvencimento. O outro termina em tom agridoce, admitindo que ela ainda não está bem, mas insistindo que vai crescer além da dor de qualquer forma. Musical e liricamente, a faixa se encaixa no repertório de Weed como vocalista que une o teatro musical ao pop/rock.