Echo

[Chorus: Liz Rodrigues]

[Coro: Liz Rodrigues]

All around the world, there's an echo

Por todo el mundo, hay un eco

As he takes a bow, and they all know

Cuando él hace una reverencia, y todos lo saben

All the girls, the boys

Todas las chicas, los chicos

They chase the noise

Persiguen el ruido

Through the highs and through the lows

A través de los altibajos

They will follow the echo

Seguirán el eco

Echo, echo, echo

Eco, eco, eco

They will follow the echo

Seguirán el eco

Echo, echo

Eco, eco

[Segue 1: Eminem]

[Transición 1: Eminem]

It seems like no matter what I do, I just can't get away from them

Parece que haga lo que haga, no puedo alejarme de ellos

Get away from what?

¿Alejarme de qué?

The voices

Las voces

I can hear 'em callin', callin', callin', callin', callin'

Puedo oírlas llamando, llamando, llamando, llamando, llamando

[Verse 1: Eminem]

[Verso 1: Eminem]

I eat rappers—with the rhyme, consume 'em

Me como a los raperos, con la rima, los consumo

The only fucking thing that you consume is time, I'm super human

Lo único que tú consumes, joder, es tiempo, yo soy superhumano

My world is like a Rubik's Cube, it's too complex, girl, you assumin'

Mi mundo es como un cubo de Rubik, es demasiado complejo, nena, estás asumiendo

Cupid's looming, my mentality's caveman, stupid woman

Cupido acecha, mi mentalidad es de cavernícola, mujer estúpida

My life is Truman Show, all I have is music, ho

Mi vida es El Show de Truman, todo lo que tengo es música, puta

I stopped chasing every chick under the sun many moons ago

Dejé de perseguir a toda chica bajo el sol hace muchas lunas

So pretend my dick is a balloon and blow

Así que finge que mi verga es un globo y sopla

But you better put a fork in it if you think I'ma lay here just spooning, yo

Pero mejor clávale un tenedor si crees que voy a quedarme aquí solo abrazándote, yo

Oh, you think you the shit 'cause I just said you was beautiful?

Ah, ¿te crees la última coca-cola del desierto porque te dije que eras hermosa?

Diabolical to my last molecule, down to my last hair follicle and cuticle

Diabólico hasta mi última molécula, hasta mi último folículo capilar y cutícula

Rotten to the core to the bone cold

Podrido hasta el hueso, frío hasta la médula

All the way down to my soul from my head to my toe

Hasta lo más profundo de mi alma, de la cabeza a los pies

Ever since I was 13 I learned how to sew and sewed shut my own bootyhole

Desde los 13 años aprendí a coser y me cosí mi propio culo

'Cause I ain't took no shit since I looked down to my nuts and saw my first pubic grow

Porque no aguanto mierdas desde que me miré las bolas y vi crecer mi primer vello púbico

I told these stupid hoes when I come back I'ma set this bitch on fire!

Le dije a estas putas estúpidas que cuando volviera iba a incendiar esto

And this time I don't mean I'ma pour gasoline on some chick and light her

Y esta vez no quiero decir que voy a echarle gasolina a una chica y prenderla

'Cause this time when I fuck this world I'ma put the whole goddamn dick inside her

Porque esta vez, cuando me folle a este mundo, le voy a meter toda la maldita verga dentro

I ain't even put my tip in that hole yet, I'ma go get Nickel and try to rip it wider

Ni siquiera he metido la punta en ese agujero todavía, voy a buscar a Nickel y a intentar ensancharlo

[Chorus: Liz Rodrigues]

[Coro: Liz Rodrigues]

All around the world, there's an echo

Por todo el mundo, hay un eco

As he takes a bow, and they all know

Cuando él hace una reverencia, y todos lo saben

All the girls, the boys

Todas las chicas, los chicos

They chase the noise

Persiguen el ruido

Through the highs and through the lows

A través de los altibajos

They will follow the echo

Seguirán el eco

Echo, echo, echo

Eco, eco, eco

They will follow

Seguirán

The echo, echo, echo

El eco, eco, eco

[Segue 2: Royce da 5'9" & Eminem]

[Transición 2: Royce da 5'9" y Eminem]

Shh!

¡Shh!

Did you hear that? Somebody just said something

¿Oíste eso? Alguien acaba de decir algo

Is anybody there?

¿Hay alguien ahí?

I can hear 'em callin', callin', callin', callin', callin' me

Puedo oírlas llamándome, llamando, llamando, llamando, llamando

[Verse 2: Royce da 5'9"]

[Verso 2: Royce da 5'9"]

Classical poems, battle my own demons, I need a glass of Patron

Poemas clásicos, batallo con mis propios demonios, necesito un vaso de Patrón

Bad as I need a horn stabbing my clavicle bone, I'm matador prone

Tanto como necesito un cuerno clavándose en mi clavícula, soy propenso a matador

First time I seen a desert eagle I was letting the .44 buss, the .44 pop

La primera vez que vi una Desert Eagle estaba dejando que la .44 sonara, la .44 disparara

The first time you seen one, you was eating Coco Puffs, looking at Robocop

La primera vez que tú viste una, estabas comiendo Coco Puffs, mirando Robocop

I am not a man, I'm a logo, I'm a such thang

No soy un hombre, soy un logo, soy tremenda cosa

In order to clean my veins you need Saleen

Para limpiar mis venas necesitas un Saleen

I'm never referring to the solution, I'm talking about more like the Mustang

Nunca me refiero a la solución, hablo más bien del Mustang

Vroom! Get respect from the get-go, hello! Step to the echo (Echo, echo)

¡Vrum! Consigo respeto desde el principio, ¡hola! Acércate al eco (Eco, eco)

Pen got a mind of its own, got to write my rhymes with a timer

La pluma tiene mente propia, tengo que escribir mis rimas con temporizador

Otherwise I'll probably vibe out to a nine minute song

Si no, probablemente me deje llevar por una canción de nueve minutos

As the echo follows the Maserati, as the petrol swallows

Mientras el eco sigue al Maserati, mientras la gasolina traga

I'm a thousand bodies away from a skeleton, check your Bible inside it

Estoy a mil cuerpos de distancia de un esqueleto, revisa tu Biblia dentro de él

It'll say this guy's an elephant, I'm fly like I'm killing the scene like

Dirá que este tipo es un elefante, vuelo como si estuviera arrasando la escena así

I'm a villain with wings, I'll sleep when I'm 6-feet deep

Soy un villano con alas, dormiré cuando esté seis pies bajo tierra

Right now I'm living a dream, though we may be reckless

Ahora mismo estoy viviendo un sueño, aunque seamos temerarios

The ladies check us, they whisper Shady Records, baby echo!

Las chicas nos vigilan, susurran Shady Records, ¡eco, nena!

[Chorus: Liz Rodrigues]

[Coro: Liz Rodrigues]

All around the world, there's an echo

Por todo el mundo, hay un eco

As he takes a bow, and they all know

Cuando él hace una reverencia, y todos lo saben

All the girls, the boys

Todas las chicas, los chicos

They chase the noise

Persiguen el ruido

Through the highs and through the lows

A través de los altibajos

They will follow the echo

Seguirán el eco

Echo, echo, echo

Eco, eco, eco

They will follow

Seguirán

The echo, echo, echo

El eco, eco, eco