感謝カンゲキ雨嵐 (Kansha Kangeki Ame Arashi)

[嵐「感謝カンゲキ雨嵐」歌詞]

[嵐「感謝カンゲキ雨嵐」letra]

Smile Again I'm Smiling Again

Sonríe otra vez, estoy sonriendo otra vez

Smile Again I'm Smiling Again

Sonríe otra vez, estoy sonriendo otra vez

So So イイことなんてない

Vamos, vamos, no hay nada bueno

方向オンチの情熱Live

Pasión sin sentido de dirección, Live

毎日 a Fool　墓穴掘る Fall

Cada día un tonto, Fall cavando su propia tumba

だけど何かにあこがれてたい

Pero aun así quiero anhelar algo

感動しない日々の中で

En medio de días que no emocionan

不確かな希望が　Believe In Love

Una esperanza incierta — Believe In Love

いつか靴底で踏みつけた Faith が

La fe que un día pisé con la suela

君に出会って　血を燃やす

Al encontrarte, enciende mi sangre

砕け散った気分なら

Si te sientes hecho pedazos

ためらわずに

Sin dudarlo

怒りをヤワな自分

Dirige la ira hacia tu yo débil

自身に向ける　Wow wow

Hacia ti mismo, Wow wow

まるで　ひとりぼっちだと

Mientras alguien se lamenta de estar solo

嘆くそばで

Justo a su lado

ガレキに咲いた花が

La flor que floreció entre los escombros

ユラユラ見てる

Observa, meciéndose

誰かが　誰かを

Alguien a alguien

支えて生きているんだ

Sostiene mientras vive

単純な　真実が

Una verdad simple

傷をいやしてく

Va sanando las heridas

Smile Again　ありがとう

Sonríe otra vez, gracias

Smile Again　泣きながら

Sonríe otra vez, llorando

生まれてきた僕たちは

Los que nacimos así

たぶんピンチに強い

Somos fuertes ante las crisis, quizás

Smile Again　君がいて

Sonríe otra vez, tú estás aquí

Smile Again　うれしいよ

Sonríe otra vez, qué alegría

言わないけど　はじめての

No lo digo, pero este cariño

深い　いとおしさは嵐

Profundo y primero es una tormenta

つらい時は甘えてと

En los momentos duros quiero apoyarme

強く思う

Pienso con fuerza

大事な人の愛が

El amor de la persona importante

ハートの包帯　Wow wow

Es la venda del corazón, Wow wow

ウマクなんて生きれない

No sé vivir con destreza

それは誇り

Y de eso me enorgullezco

助けてくれた君は

Tú que me ayudaste

同じ眼をしてる

Tienes la misma mirada

余裕をなくして

¿Sin darte cuenta, perdiendo la calma

知らずに傷つけたかい

Herí a alguien sin saberlo?

許して　許されると

Perdonar y ser perdonado

人は素直だね

Qué sincera es la gente

Smile Again　ありがとう

Sonríe otra vez, gracias

Smile Again　何度でも

Sonríe otra vez, las veces que sean

立ち上がれる気がしてる

Siento que puedo levantarme

僕の勇気は泉

Mi valentía es un manantial

Smile Again　ひとりでは

Sonríe otra vez, sola

Smile Again　いられない

Sonríe otra vez, no puedo estar

とまどうほど切実な

Un amor tan urgente que confunde

祈るような　恋は嵐

Como una plegaria es una tormenta

So So イイことなんてない

Vamos, vamos, no hay nada bueno

方向オンチの情熱Live

Pasión sin sentido de dirección, Live

毎日 a Fool　墓穴掘る Fall

Cada día un tonto, Fall cavando su propia tumba

だけど何かにあこがれてたい

Pero aun así quiero anhelar algo

感動しない日々の中で

En medio de días que no emocionan

不確かな希望が　Believe In Love

Una esperanza incierta — Believe In Love

いつか靴底で踏みつけた Faith が

La fe que un día pisé con la suela

君に出会って　血を燃やす

Al encontrarte, enciende mi sangre

Smile Again　ありがとう

Sonríe otra vez, gracias

Smile Again　泣きながら

Sonríe otra vez, llorando

生まれてきた僕たちは

Los que nacimos así

たぶんピンチに強い

Somos fuertes ante las crisis, quizás

Smile Again　君がいて

Sonríe otra vez, tú estás aquí

Smile Again　うれしいよ

Sonríe otra vez, qué alegría

言わないけど　はじめての

No lo digo, pero este cariño

深い　いとおしさは嵐

Profundo y primero es una tormenta