Letra y traducción
[Текст песни «Татарин»]
[Letra de la canción "Tártaro"]
[Рефрен]
[Abstenerse]
Я даю тебе слово
Te doy mi palabra
Что домой не водила никого
Que ella no trajo a nadie a casa
Пока тебя нет, даю слово
Mientras estés fuera, te doy mi palabra.
Что домой не водила никого
Que ella no trajo a nadie a casa
Я даю тебе слово
Te doy mi palabra
Что домой не водила никого
Que ella no trajo a nadie a casa
Пока тебя нет, даю слово
Mientras estés fuera, te doy mi palabra.
Что домой не водила никого
Que ella no trajo a nadie a casa
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Ни того красавчика с рисунками на теле без души, ну и
Ni ese tipo guapo con dibujos en el cuerpo sin alma, bueno y
Ни того надёжного состоявшегося мужчину и
Ni ese hombre confiable y consumado, ni
Ни того загнатого колёсами-вопросами торчка
No ese drogadicto impulsado por ruedas y preguntas
Ни того румяного самонадеянного мальчика
No ese chico de mejillas sonrosadas y seguro de sí mismo.
[Рефрен]
[Abstenerse]
Я даю тебе слово
Te doy mi palabra
Что домой не водила никого
Que ella no trajo a nadie a casa
Пока тебя нет, даю слово
Mientras estés fuera, te doy mi palabra.
Что домой не водила никого
Que ella no trajo a nadie a casa
Я даю тебе слово
Te doy mi palabra
Что домой не водила никого
Que ella no trajo a nadie a casa
Пока тебя нет, даю слово
Mientras estés fuera, te doy mi palabra.
Что домой не водила никого
Que ella no trajo a nadie a casa
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Про то, что я под одеждой голая, все знают только понаслышке
Todo el mundo sabe, solo por rumores, que estoy desnudo debajo de la ropa.
Никому-никому не расстёгивала никакие такие штанишки
Jamás me desabroché esos pantalones por nadie.
Никому-никому кроме тебя не давала себе улыбаться
No dejé que nadie más que tú me hiciera sonreír.
Потому-потому что думала, вдруг ты будешь ругаться
Porque... porque pensé que de repente ibas a jurar
[Припев]
[Coro]
А мой парень непростой
Y mi novio no es sencillo.
Он сидит уж год шестой
Lleva sentado aquí seis años.
У него пуля в пушке
Tiene una bala en la pistola.
Для твоей черепушки
Para tu pequeño cráneo
А мой парень — татарин
Y mi novio es tártaro.
В любви авторитарин
Un autoritario en el amor
У него пуля в пушке
Tiene una bala en la pistola.
Ты у него на мушке
Estás en su punto de mira
[Проигрыш]
[Pérdida]
[Куплет 3]
[Verso 3]
Не пускала-пускала-пускала никого повеселиться
Ella no dejaba entrar a nadie para divertirse.
Потому-потому что думала, вдруг ты будешь-будешь злиться
Porque... porque pensé que de repente te enojarías...
Не пускала-пускала никого со мной вечерком расслабиться
No dejaba que nadie entrara a relajarse conmigo por la noche.
Потому что не знала, вдруг ты придёшь и надумаешь с нами расправиться
Porque no sabía que podrías venir y decidir negociar con nosotros.
[Припев]
[Coro]
А мой парень непростой
Y mi novio no es sencillo.
Он сидит уж год шестой
Lleva sentado aquí seis años.
У него пуля в пушке
Tiene una bala en la pistola.
Ты у него на мушке
Estás en su punto de mira
А мой парень очень злой
Y mi novio está muy enfadado.
Он придёт с бензопилой
Vendrá con una motosierra.
«Я, сәлам, матур малай
“Yo, salam, matur malayo
Мин бүләм нәкъ урталай»
Min bulam nak urtalay"
[Постприпев]
[Post-estribillo]
«Я, сәлам, җаным, сәлам
“Yo, salam, kanym, salam
Үпкәлисең — мин көләм
Үpkәlisen — min kөlәm
Син биклисең — мин бәрәм
Sin biklisen - min bәram
Син карыйсың — мин күрәм
Sin karyysyn - min kurәm
Җаным, сәлам, җаным, сәлам
Җanym, selam, җanym, selam
Син уйлыйсың — мин беләм
Sin uylyysyn - min belim
Син ачасың — мин ябам
Sin achasyn - min yabam
Син качасың — мин табам»
Sin kachasyn - min tabam"
[Аутро]
[Outro]
М-м, мой парень — татарин
Mmm, mi novio es tártaro.
В любви авторитарин
Un autoritario en el amor
М-м, мой парень — татарин
Mmm, mi novio es tártaro.
В любви авторитарин
Un autoritario en el amor
Мой парень — татарин
Mi novio es tártaro.
В любви авторитарин
Un autoritario en el amor
Мой парень — татарин
Mi novio es tártaro.
В любви авторитарин
Un autoritario en el amor
Мой парень — татарин
Mi novio es tártaro.
(Син качасың — мин табам)
(Sin kachasyn - min tabam)
Мой парень — татарин
Mi novio es tártaro.
(Син качасың — мин табам)
(Sin kachasyn - min tabam)
Мой парень — татарин
Mi novio es tártaro.
(Син качасың — мин табам)
(Sin kachasyn - min tabam)
В любви — авторитарин
Enamorado - un autoritario
(Син качасың — мин табам)
(Sin kachasyn - min tabam)
Мой парень — татарин
Mi novio es tártaro.
(Син качасың — мин табам)
(Sin kachasyn - min tabam)
Мой парень — татарин
Mi novio es tártaro.
Мой парень — татарин
Mi novio es tártaro.
В любви — авторитарин
Enamorado - un autoritario
«Син качасың — мин табам
“Sin kachasyn - min tabam
Син качасың — мин табам
Sin kachasyn - min tabam
Син качасың — мин табам
Sin kachasyn - min tabam
Син качасың — мин табам
Sin kachasyn - min tabam
Син качасың — мин табам
Sin kachasyn - min tabam
Син качасың — мин табам
Sin kachasyn - min tabam
Син качасың — мин табам»
Sin kachasyn - min tabam"