Letra e tradução
[Текст песни «Татарин»]
[Letra da música "Tatar"]
[Рефрен]
[Refrão]
Я даю тебе слово
Eu te dou a minha palavra.
Что домой не водила никого
Que ela não trouxe ninguém para casa.
Пока тебя нет, даю слово
Enquanto você estiver fora, eu lhe dou a minha palavra.
Что домой не водила никого
Que ela não trouxe ninguém para casa.
Я даю тебе слово
Eu te dou a minha palavra.
Что домой не водила никого
Que ela não trouxe ninguém para casa.
Пока тебя нет, даю слово
Enquanto você estiver fora, eu lhe dou a minha palavra.
Что домой не водила никого
Que ela não trouxe ninguém para casa.
[Куплет 1]
[Verso 1]
Ни того красавчика с рисунками на теле без души, ну и
Nem aquele cara bonito com desenhos no corpo sem alma, bem, e
Ни того надёжного состоявшегося мужчину и
Nem aquele homem confiável e competente, nem
Ни того загнатого колёсами-вопросами торчка
Não aquele viciado movido a rodas e perguntas
Ни того румяного самонадеянного мальчика
Não aquele garoto de bochechas rosadas e autoconfiante.
[Рефрен]
[Refrão]
Я даю тебе слово
Eu te dou a minha palavra.
Что домой не водила никого
Que ela não trouxe ninguém para casa.
Пока тебя нет, даю слово
Enquanto você estiver fora, eu lhe dou a minha palavra.
Что домой не водила никого
Que ela não trouxe ninguém para casa.
Я даю тебе слово
Eu te dou a minha palavra.
Что домой не водила никого
Que ela não trouxe ninguém para casa.
Пока тебя нет, даю слово
Enquanto você estiver fora, eu lhe dou a minha palavra.
Что домой не водила никого
Que ela não trouxe ninguém para casa.
[Куплет 2]
[Verso 2]
Про то, что я под одеждой голая, все знают только понаслышке
Todo mundo só sabe por ouvir dizer que eu ando nu por baixo da roupa.
Никому-никому не расстёгивала никакие такие штанишки
Eu nunca desabotoei nenhuma daquelas calças para ninguém.
Никому-никому кроме тебя не давала себе улыбаться
Eu não permitia que ninguém além de você me fizesse sorrir.
Потому-потому что думала, вдруг ты будешь ругаться
Porque... porque eu pensei que de repente você ia jurar
[Припев]
[Coro]
А мой парень непростой
E meu namorado não é uma pessoa simples.
Он сидит уж год шестой
Ele está sentado aqui há seis anos.
У него пуля в пушке
Ele tem uma bala na arma.
Для твоей черепушки
Para o seu pequeno crânio
А мой парень — татарин
E meu namorado é tártaro.
В любви авторитарин
Um autoritário apaixonado
У него пуля в пушке
Ele tem uma bala na arma.
Ты у него на мушке
Você está na mira dele.
[Проигрыш]
[Perda]
[Куплет 3]
[Verso 3]
Не пускала-пускала-пускала никого повеселиться
Ela não deixava ninguém entrar para se divertir.
Потому-потому что думала, вдруг ты будешь-будешь злиться
Porque... porque eu pensei que de repente você ficaria... ficaria com raiva.
Не пускала-пускала никого со мной вечерком расслабиться
Ela não deixava ninguém entrar para relaxar comigo à noite.
Потому что не знала, вдруг ты придёшь и надумаешь с нами расправиться
Porque eu não sabia que você poderia vir e decidir negociar conosco.
[Припев]
[Coro]
А мой парень непростой
E meu namorado não é uma pessoa simples.
Он сидит уж год шестой
Ele está sentado aqui há seis anos.
У него пуля в пушке
Ele tem uma bala na arma.
Ты у него на мушке
Você está na mira dele.
А мой парень очень злой
E meu namorado está muito zangado.
Он придёт с бензопилой
Ele virá com uma motosserra.
«Я, сәлам, матур малай
“Eu, salam, matur malay
Мин бүләм нәкъ урталай»
Min bulam nak urtalay"
[Постприпев]
[Pós-Refrão]
«Я, сәлам, җаным, сәлам
“Eu, salam, kanym, salam
Үпкәлисең — мин көләм
Үpkәlisen — min kөlәm
Син биклисең — мин бәрәм
Sin biklisen - min bәram
Син карыйсың — мин күрәм
Sin karyysyn - min kurәm
Җаным, сәлам, җаным, сәлам
Җanym, selam, җanym, selam
Син уйлыйсың — мин беләм
Sin uylyysyn - min belim
Син ачасың — мин ябам
Sin achasyn - min yabam
Син качасың — мин табам»
Sin kachasyn - min tabam"
[Аутро]
[Outro]
М-м, мой парень — татарин
Hum, meu namorado é tártaro.
В любви авторитарин
Um autoritário apaixonado
М-м, мой парень — татарин
Hum, meu namorado é tártaro.
В любви авторитарин
Um autoritário apaixonado
Мой парень — татарин
Meu namorado é tártaro.
В любви авторитарин
Um autoritário apaixonado
Мой парень — татарин
Meu namorado é tártaro.
В любви авторитарин
Um autoritário apaixonado
Мой парень — татарин
Meu namorado é tártaro.
(Син качасың — мин табам)
(Sin kachasyn - min tabam)
Мой парень — татарин
Meu namorado é tártaro.
(Син качасың — мин табам)
(Sin kachasyn - min tabam)
Мой парень — татарин
Meu namorado é tártaro.
(Син качасың — мин табам)
(Sin kachasyn - min tabam)
В любви — авторитарин
Apaixonado - um autoritário
(Син качасың — мин табам)
(Sin kachasyn - min tabam)
Мой парень — татарин
Meu namorado é tártaro.
(Син качасың — мин табам)
(Sin kachasyn - min tabam)
Мой парень — татарин
Meu namorado é tártaro.
Мой парень — татарин
Meu namorado é tártaro.
В любви — авторитарин
Apaixonado - um autoritário
«Син качасың — мин табам
“Sin kachasyn - min tabam
Син качасың — мин табам
Sin kachasyn - min tabam
Син качасың — мин табам
Sin kachasyn - min tabam
Син качасың — мин табам
Sin kachasyn - min tabam
Син качасың — мин табам
Sin kachasyn - min tabam
Син качасың — мин табам
Sin kachasyn - min tabam
Син качасың — мин табам»
Sin kachasyn - min tabam"