Letra e tradução
[Текст песни «Принц на белом»]
[Letra da música "Prince on White"]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Мой мужчина — девичьим слезам не касса
Meu homem não é digno das lágrimas de uma garota.
Предъявы игнорит, называет больной
Ele ignora as queixas e me chama de doente.
Потому что меня для человеческой расы
Porque eu defendo a raça humana.
Недостаточно считает проблемой глобальной
Não considera isso um problema global.
[Припев]
[Coro]
Принц на белом
Príncipe em branco
Мой принц — на белом
Meu príncipe está no branco
На белом мой принц
Em branco está meu príncipe
В синем мой принц
Meu príncipe está de azul.
Мент, мой принц — мент
Policial, meu príncipe é policial
Чтобы думал обо мне
Para que ele pense em mim.
Сколюсь белым мелом
Vou lascar giz branco
Спалюсь с синим телом
Vou dormir com um corpo azul.
Найду аргумент
Vou encontrar um argumento.
Найду аргумент
Vou encontrar um argumento.
Мой принц — мент
Meu príncipe é policial.
Мой принц — мент
Meu príncipe é policial.
[Куплет 2]
[Verso 2]
Мой мужчина меня подводит
Meu namorado está me decepcionando.
В кино не водит
Não me leva ao cinema.
Всё время ловит, бандит
Ele está sempre apanhando, o bandido.
Мой мужчина дома не ночует
Meu marido não passa a noite em casa.
В притонах бичует
Nos bordéis ele é açoitado.
Температуру в семье не чует
Ele não sente a temperatura na família.
Мой мужчина не полагает, что я проблема
Meu namorado não acha que eu seja um problema.
Заслуживаю внимательного всестороннего изучения
Eu mereço um estudo cuidadoso e abrangente.
Это вдохновляет для моего мужчина стать проблема
Isso inspira meu homem a se tornar um problema.
Стать объект ловли и разоблачения
Tornar-se objeto de captura e exposição
Мой мужчина служит гражданам
Meu homem serve os cidadãos.
А я — к пацанам с чемоданом
E eu fui até a casa dos rapazes com uma mala.
Жду тебя там-ам-ам *чмок-чмок*
Te esperando lá-lá-lá *beijinho-beijinho*
Соскучки, хочу на ручки, хочу наручники!
Sinto sua falta, quero ser carregada no colo, quero algemas!
[Припев]
[Coro]
Принц на белом
Príncipe em branco
Мой принц — на белом
Meu príncipe está no branco
На белом мой принц
Em branco está meu príncipe
В синем мой принц
Meu príncipe está de azul.
Принц на белом
Príncipe em branco
Мой принц — на белом
Meu príncipe está no branco
На белом мой принц
Em branco está meu príncipe
В синем мой принц
Meu príncipe está de azul.
Мент, мой принц — мент
Policial, meu príncipe é policial
Чтобы думал обо мне
Para que ele pense em mim.
Сколюсь белым мелом
Vou lascar giz branco
Спалюсь с синим телом
Vou dormir com um corpo azul.
Найду аргумент
Vou encontrar um argumento.
Найду аргумент
Vou encontrar um argumento.
Мой принц — мент
Meu príncipe é policial.
Мой принц — мент
Meu príncipe é policial.
[Медленный припев]
[Refrão Lento]
Принц на белом
Príncipe em branco
Мой принц — на белом
Meu príncipe está no branco
На белом мой принц
Em branco está meu príncipe
В синем мой принц
Meu príncipe está de azul.
Принц на белом
Príncipe em branco
Мой принц на белом
Meu príncipe em branco
На белом мой принц
Em branco está meu príncipe
В синем мой принц
Meu príncipe está de azul.
[Припев]
[Coro]
Принц на белом
Príncipe em branco
Мой принц — на белом
Meu príncipe está no branco
На белом мой принц
Em branco está meu príncipe
В синем мой принц
Meu príncipe está de azul.
Мент, мой принц — мент
Policial, meu príncipe é policial
Чтобы думал обо мне
Para que ele pense em mim.
Сколюсь белым мелом
Vou lascar giz branco
Спалюсь с синим телом
Vou dormir com um corpo azul.
Найду аргумент (найду аргумент)
Encontrarei um argumento (Encontrarei um argumento)
Найду аргумент
Vou encontrar um argumento.
Мой принц — мент
Meu príncipe é policial.
Мой принц — мент
Meu príncipe é policial.
Мой принц — мент
Meu príncipe é policial.
Мой принц — мент
Meu príncipe é policial.
Принц на белом
Príncipe em branco
Мой принц — на белом
Meu príncipe está no branco
На белом мой принц
Em branco está meu príncipe
В синем мой принц
Meu príncipe está de azul.
Мент, мой принц — мент
Policial, meu príncipe é policial
Чтобы думал обо мне
Para que ele pense em mim.
Сколюсь белым мелом
Vou lascar giz branco
Спалюсь с синим телом
Vou dormir com um corpo azul.
Найду аргумент (найду аргумент)
Encontrarei um argumento (Encontrarei um argumento)
Найду аргумент (найду аргумент)
Encontrarei um argumento (Encontrarei um argumento)
Мой принц — мент
Meu príncipe é policial.
Мой принц — мент
Meu príncipe é policial.
Мой принц — мент
Meu príncipe é policial.