Letra y traducción
[Текст песни «Принц на белом»]
[Letra de la canción "Prince on White"]
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Мой мужчина — девичьим слезам не касса
Mi hombre no es digno de las lágrimas de una chica.
Предъявы игнорит, называет больной
Ignora las acusaciones y me llama enfermo.
Потому что меня для человеческой расы
Porque estoy a favor de la raza humana.
Недостаточно считает проблемой глобальной
No lo considera un problema global.
[Припев]
[Coro]
Принц на белом
Príncipe sobre blanco
Мой принц — на белом
Mi príncipe está en blanco
На белом мой принц
Sobre blanco está mi príncipe
В синем мой принц
Mi príncipe está de azul.
Мент, мой принц — мент
Policía, mi príncipe es policía.
Чтобы думал обо мне
Para que piense en mí
Сколюсь белым мелом
Voy a quitarle tiza blanca.
Спалюсь с синим телом
Dormiré con un cuerpo azul
Найду аргумент
Encontraré un argumento
Найду аргумент
Encontraré un argumento
Мой принц — мент
Mi príncipe es policía.
Мой принц — мент
Mi príncipe es policía.
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Мой мужчина меня подводит
Mi hombre me está decepcionando.
В кино не водит
No me lleva al cine
Всё время ловит, бандит
Siempre está atrapando al bandido.
Мой мужчина дома не ночует
Mi hombre no pasa la noche en casa.
В притонах бичует
En los burdeles lo azotan.
Температуру в семье не чует
Él no siente la temperatura en la familia.
Мой мужчина не полагает, что я проблема
Mi hombre no cree que yo sea un problema.
Заслуживаю внимательного всестороннего изучения
Merezco un estudio cuidadoso y exhaustivo.
Это вдохновляет для моего мужчина стать проблема
Esto inspira a mi hombre a convertirse en un problema.
Стать объект ловли и разоблачения
Convertirse en objeto de captura y exposición
Мой мужчина служит гражданам
Mi hombre sirve a los ciudadanos
А я — к пацанам с чемоданом
Y fui a ver a los chicos con una maleta.
Жду тебя там-ам-ам *чмок-чмок*
Te estoy esperando ahí-ahí-ahí *beso-beso*
Соскучки, хочу на ручки, хочу наручники!
¡Te extraño, quiero que me recojan, quiero esposas!
[Припев]
[Coro]
Принц на белом
Príncipe sobre blanco
Мой принц — на белом
Mi príncipe está en blanco
На белом мой принц
Sobre blanco está mi príncipe
В синем мой принц
Mi príncipe está de azul.
Принц на белом
Príncipe sobre blanco
Мой принц — на белом
Mi príncipe está en blanco
На белом мой принц
Sobre blanco está mi príncipe
В синем мой принц
Mi príncipe está de azul.
Мент, мой принц — мент
Policía, mi príncipe es policía.
Чтобы думал обо мне
Para que piense en mí
Сколюсь белым мелом
Voy a quitarle tiza blanca.
Спалюсь с синим телом
Dormiré con un cuerpo azul
Найду аргумент
Encontraré un argumento
Найду аргумент
Encontraré un argumento
Мой принц — мент
Mi príncipe es policía.
Мой принц — мент
Mi príncipe es policía.
[Медленный припев]
[Estribillo lento]
Принц на белом
Príncipe sobre blanco
Мой принц — на белом
Mi príncipe está en blanco
На белом мой принц
Sobre blanco está mi príncipe
В синем мой принц
Mi príncipe está de azul.
Принц на белом
Príncipe sobre blanco
Мой принц на белом
Mi príncipe de blanco
На белом мой принц
Sobre blanco está mi príncipe
В синем мой принц
Mi príncipe está de azul.
[Припев]
[Coro]
Принц на белом
Príncipe sobre blanco
Мой принц — на белом
Mi príncipe está en blanco
На белом мой принц
Sobre blanco está mi príncipe
В синем мой принц
Mi príncipe está de azul.
Мент, мой принц — мент
Policía, mi príncipe es policía.
Чтобы думал обо мне
Para que piense en mí
Сколюсь белым мелом
Voy a quitarle tiza blanca.
Спалюсь с синим телом
Dormiré con un cuerpo azul
Найду аргумент (найду аргумент)
Encontraré un argumento (Encontraré un argumento)
Найду аргумент
Encontraré un argumento
Мой принц — мент
Mi príncipe es policía.
Мой принц — мент
Mi príncipe es policía.
Мой принц — мент
Mi príncipe es policía.
Мой принц — мент
Mi príncipe es policía.
Принц на белом
Príncipe sobre blanco
Мой принц — на белом
Mi príncipe está en blanco
На белом мой принц
Sobre blanco está mi príncipe
В синем мой принц
Mi príncipe está de azul.
Мент, мой принц — мент
Policía, mi príncipe es policía.
Чтобы думал обо мне
Para que piense en mí
Сколюсь белым мелом
Voy a quitarle tiza blanca.
Спалюсь с синим телом
Dormiré con un cuerpo azul
Найду аргумент (найду аргумент)
Encontraré un argumento (Encontraré un argumento)
Найду аргумент (найду аргумент)
Encontraré un argumento (Encontraré un argumento)
Мой принц — мент
Mi príncipe es policía.
Мой принц — мент
Mi príncipe es policía.
Мой принц — мент
Mi príncipe es policía.