Чудовище (Monster)
АИГЕЛ (AIGEL)Letra e tradução
[Текст песни «Чудовище»]
[Letra da música “Monster”]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Хочешь любить - окей, люби, люби меня как маму
Se você quer amar, tudo bem, ame-me, ame-me como uma mãe.
Хочешь потрогать - трогай, ай, увы я голограмма
Se quiser me tocar, fique à vontade. Infelizmente, sou um holograma.
Давай, иди, ищи в душе моей сокровища
Vamos, vá, procure tesouros em minha alma.
Но все, кто был там, гибли от зубов чудовища
Mas todos que estavam lá morreram pelas garras do monstro.
Никто ещё не спасся от моих страхов полночных
Ninguém jamais escapou dos meus medos da meia-noite.
Какая сила тока в моих скважинах замочных?
Qual é a corrente elétrica nas minhas fechaduras?
Там горная болезнь, где растут эдельвейсы
Existe mal de altitude onde cresce a edelweiss.
Хочешь туда залезть, ладно, только не убейся как я…
Se você quiser entrar lá, tudo bem, só não se mate como eu...
[Припев]
[Coro]
…Одна дома я мама я
…Estou sozinha em casa, sou mãe.
До дна - где моя МДМА моя
Lá no fundo - onde está meu MDMA?
Я одна дома я мама я
Estou sozinha em casa, sou mãe.
До дна - где моя МДМА моя
Lá no fundo - onde está meu MDMA?
[Куплет 2]
[Verso 2]
Замираю над сопкой, над скалой отвесной -
Eu congelo acima da colina, acima do penhasco íngreme -
Сиянье, вырезанное в ткани небесной
Um brilho esculpido na própria essência do céu.
Найдёшь легко наощупь - пустота меня плотней
Você pode encontrá-lo facilmente pelo tato — o vazio é mais denso do que eu.
Давай договоримся: будь со мной аккуратней
Vamos fazer um acordo: tenha cuidado comigo.
Я так тебе откроюсь, распорю все швы – смотри:
Vou me abrir para você assim, vou rasgar todas as costuras - veja:
Каждый, кто зашивал меня, забыл что-то внутри
Todos que me costuraram esqueceram algo dentro de mim.
Ты просто будь стерилен, когда погружаешься
Basta ser estéril ao mergulhar.
Давай посмотрим вместе, как ты облажаешься и я останусь
Vamos assistir juntos você estragar tudo e eu fico.
[Припев]
[Coro]
Одна дома я мама я
Estou sozinha em casa, sou mãe.
До дна - где моя МДМА моя
Lá no fundo - onde está meu MDMA?
Одна дома я мама я
Estou sozinha em casa, sou mãe.
До дна - где моя МДМА моя
Lá no fundo - onde está meu MDMA?
Одна дома я мама я
Estou sozinha em casa, sou mãe.
До дна - где моя МДМА моя
Lá no fundo - onde está meu MDMA?
Одна дома я мама я
Estou sozinha em casa, sou mãe.
До дна - где моя МДМА моя
Lá no fundo - onde está meu MDMA?