Autores y productores
- Vocal ProducerCHAIKA
Letra y traducción
[Текст песни «your love»]
[Letra de "Tu amor"]
[Интро: elusin]
[Introducción: elusin]
owleeng-leeng-leeng
búho-leeng-leeng
Drop a gear and disappear
Baja de marcha y desaparece
[Куплет: 9mice]
[Verso: 9mice]
Я не могу врать, я скучаю
No puedo mentir, te extraño.
Я реально recently в твой Инст залипаю
Últimamente estoy muy enganchada a tu Instagram.
У меня два телефона, и ты один знаешь
Tengo dos teléfonos y tú solo conoces uno.
Ты меня заблокала, и я охуеваю
Me bloqueaste y estoy muy nerviosa.
Любишь или ненавидишь, я не понимаю
Te guste o no, no lo entiendo.
Зато я понимаю, если бы ты была рядом (Ха)
Pero lo entiendo si estabas cerca (Ja)
Такого не бывает (Реально)
Esto no sucede (en serio)
Ты перестала говорить «спокойной ночи», и я перестал спать
Dejaste de decir buenas noches y dejé de dormir.
Перестал спать, эй
Dejé de dormir, eh
Я не могу тебе обещать то, что всё будет иначе
No puedo prometerte que todo será diferente.
Но только время — это то, чему я могу доверять
Pero solo el tiempo es algo en lo que puedo confiar.
Ах, поверни время вспять, дай мне подышать
Ah, retrocede en el tiempo, déjame respirar.
Ещё раз ошибиться без последствий
Comete otro error sin consecuencias.
Damn, это любовь с первого взгляда
¡Maldita sea, es amor a primera vista!
Но мне нужно пройти ещё раз, чтоб ты заметила
Pero necesito repasarlo de nuevo para que puedas notarlo.
[Бридж: 9mice]
[Puente: 9mice]
О-о-о
Ooo
Я знаю, что ты хочешь
Sé lo que quieres
Твоя любовь (Твоя любовь)
Tu amor (Tu amor)
Пусти меня под кожу
Déjame estar bajo tu piel
И ты, и я, мы жертвы
Tú y yo somos víctimas.
Но для тебя я монстр
Pero para ti soy un monstruo.
Я очарован болью
Me fascina el dolor.
Твоя любовь — ****
Tu amor es ****
[Припев: 9mice]
[Estribillo: 9 ratones]
Твоя любовь (Твоя любовь)
Tu amor (Tu amor)
Твоя любовь — ****
Tu amor es ****
Твоя любовь (Твоя любовь)
Tu amor (Tu amor)
Твоя любовь — ****
Tu amor es ****
[Бридж: elusin & 9mice]
[Puente: elusin y 9mice]
Drop a gear and disappear
Baja de marcha y desaparece
We can go miles from here
Podemos ir kilómetros desde aquí.
Е-е-е, е-е-е, е-е-е
E-e-e, e-e-e, e-e-e
Твоя любовь — ****
Tu amor es ****
[Припев: 9mice]
[Estribillo: 9 ratones]
Твоя любовь (Твоя любовь; твоя любовь — ****)
Tu amor (Tu amor; tu amor es ****)
Твоя любовь — ****
Tu amor es ****
Тво-твоя любовь — **** (Твоя любовь, твоя любовь)
Tu-tu amor es **** (Tu amor, tu amor)
Твоя любовь — ****
Tu amor es ****