Autores y productores
- Composer9mice
- ComposerKai Angel
- Composermolores
- Composerkugakrewceo
Letra y traducción
[Текст песни «Ринопластика (Surgery)»]
[Letra de «Ринопластика (Surgery)»]
[Интро]
[Intro]
Все суки в Лондоне мёртвые
Todas las perras en Londres están muertas
kugakrew
kugakrew
Боль сводит с ума
El dolor te vuelve loco
[Припев: Kai Angel]
[Coro: Kai Angel]
Тупой чел хочет со мной статику (А)
Un tipo tonto quiere estática conmigo (Ah)
Оформляю ему ринопластику (Surgery)
Le hago una rinoplastia (Surgery)
Называй это «пластическая операция»
Llámalo «operación plástica»
Давим на газ и скрываемся от ситуации
Pisamos el acelerador y huimos de la situación
[Куплет 1: Kai Angel]
[Verso 1: Kai Angel]
Бля, а-а, спиздили машину
Joder, ah-ah, robaron el carro
Через пять минут он танцует, как балерина
En cinco minutos él baila como bailarina
Для решения проблемы не требуется полиция (А)
Para resolver el problema no hace falta policía (Ah)
Если ты не VIPERR, это слабая позиция (А, а, 9)
Si no eres VIPERR, es posición débil (Ah, ah, 9)
[Куплет 2: 9mice]
[Verso 2: 9mice]
Wake up, вы ауры оппозиция
Despierta, ustedes son la oposición del aura
Если сука — пистолет, у меня амуниция
Si la perra es una pistola, yo tengo munición
Я для суки уникальный, будто заграниция
Para la perra soy único, como algo extranjero
На мне ща порнозвезда, а на тебе A—, бля
Ahora tengo una porno star, y tú tienes A—, joder
Все твои татухи — хуета, мои — от Дэвида
Todos tus tatuajes son basura, los míos son de David
Моей суки карточка лица never отклонена (Я)
La cara de mi perra never es rechazada (Yo)
****, пр-пр-пр-привёз Оземпик ей
****, tr-tr-traje Ozempic para ella
Вложил где-то три ляма в лицо, но я не гей
Invertí como tres millones en su cara, pero no soy gay
На мне Alex Digenova, на тебе бренд тварей
Llevo Alex Digenova, tú una marca de bichos
Ваш ментор — чё-то Буда, а наш ментор — это Kanye
Su mentor es no sé qué Buda, el nuestro es Kanye
[Бридж: 9mice]
[Puente: 9mice]
Мы любим мувы-мувы
Nos gustan las movidas-movidas
Мы любим мувы-мувы
Nos gustan las movidas-movidas
Мы любим мувы-мувы
Nos gustan las movidas-movidas
Мы любим мувы
Nos gustan las movidas
А ты всего лишь групи
Y tú solo eres una groupie
А ты всего лишь групи
Y tú solo eres una groupie
А ты всего лишь групи
Y tú solo eres una groupie
Наша групи (Ву-у)
Nuestra groupie (Uu-u)
[Куплет 3: Kai Angel]
[Verso 3: Kai Angel]
У тебя один стоматолог с Инст Риной, а у меня с Меган Фокс
Tienes el mismo dentista que Insta Rina, yo el mismo que Megan Fox
Мэрилин Мэнсон видел «LIPSTICK», бля, а-а
Marilyn Manson vio «LIPSTICK», joder, ah-ah
Я богатый русский у Собора Парижской Богоматери
Soy un ruso rico junto a Notre Dame de París
Был очень лютым типом since day one — since живот матери
Fui muy salvaje desde el día uno — desde el vientre de mi madre
[Припев: Kai Angel]
[Coro: Kai Angel]
Тупой чел хочет со мной статику (А)
Un tipo tonto quiere estática conmigo (Ah)
Оформляю ему ринопластику (Surgery)
Le hago una rinoplastia (Surgery)
Называй это «пластическая операция»
Llámalo «operación plástica»
Давим на газ и скрываемся от ситуации
Pisamos el acelerador y huimos de la situación
[Аутро: Kai Angel & 9mice]
[Outro: Kai Angel & 9mice]
Бля, а-а
Joder, ah-ah
«He-He-Heavy Metal 2»
«He-He-Heavy Metal 2»
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ринопластика (Surgery)"?
«Ринопластика (Surgery)» es una colaboración entre el rapero ruso-nigeriano 9mice y Kai Angel, que mezcla letras en ruso e inglés con el estilo llamativo y desafiante propio de la escena trap/drill de Moscú de la que surgió 9mice. El título juega con la idea de la «rinoplastia» como metáfora de cómo los artistas lidian con rivales o faltas de respeto — remodelar la cara de un oponente, como un cirujano remodela una nariz, presentado con sarcasmo como una «operación plástica». El tema se construye sobre comparaciones jactanciosas: ropa de diseñador, marcas de lujo, riqueza, apariencia física y símbolos de estatus como salir con estrellas porno o tener dentistas famosos. Se apoya mucho en presumir de éxito material, cuidado de la apariencia (menciones de Ozempic, procedimientos estéticos) y desprecio hacia rivales tildados de débiles o falsos. La canción encaja en el catálogo de 9mice: temas enérgicos, cargados de ad-libs, mezcla de jerga rusa, frases en inglés y referencias pop (Marilyn Manson, Kanye West, Megan Fox), reflejando una estética de rap ruso influida globalmente e internet-nativa.