Autores e produtores
- Additional VocalsZedd
- Additional VocalsJesse Taub
- VocalsHayley Williams
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I know that we are upside down
Sei que estamos de cabeça para baixo
So hold your tongue and hear me out
Então segure a língua e me escute
I know that we were made to break
Sei que fomos feitos para quebrar
So what? I don't mind
E daí? Não me importo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You kill the lights, I'll draw the blinds
Você apaga as luzes, eu fecho as cortinas
Don't dull the sparkle in your eyes
Não apague o brilho nos seus olhos
I know that we were made to break
Sei que fomos feitos para quebrar
So what? I don't mind
E daí? Não me importo
[Chorus]
[Refrão]
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
Doesn't mean we're bound for life
Não significa que estamos presos pra vida
So, oh, oh, oh
Então, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
[Drop]
[Drop]
[Chorus]
[Refrão]
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
Doesn't mean we're bound for life
Não significa que estamos presos pra vida
So, oh, oh, oh
Então, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
[Verse 2]
[Verso 2]
I am a fire, you're gasoline
Eu sou fogo, você gasolina
Come pour yourself all over me
Venha se derramar todo em mim
We'll let this place go down in flames
Vamos deixar esse lugar pegar fogo
Only one more time
Só mais uma vez
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You kill the lights, I'll draw the blinds
Você apaga as luzes, eu fecho as cortinas
Don't dull the sparkle in your eyes
Não apague o brilho nos seus olhos
I know that we were made to break
Sei que fomos feitos para quebrar
So what? I don't mind
E daí? Não me importo
[Chorus]
[Refrão]
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
Are you gonna stay the night? (When we get burned)
Você vai ficar essa noite? (Quando nos queimarmos)
Doesn't mean we're bound for life (We never learn)
Não significa que estamos presos pra vida (Nunca aprendemos)
So, oh, oh, oh
Então, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
[Build]
[Construção]
Night, night, night, night, night, night
Noite, noite, noite, noite, noite, noite
Night, night, night, night, night, night
Noite, noite, noite, noite, noite, noite
Night, night, night, night, night, night
Noite, noite, noite, noite, noite, noite
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
[Drop]
[Drop]
[Chorus]
[Refrão]
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
Doesn't mean we're bound for life
Não significa que estamos presos pra vida
So, oh, oh, oh
Então, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
[Outro]
[Outro]
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
Você vai ficar essa noite?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Stay the Night"?
«Stay the Night» é um single de 2013 do DJ e produtor alemão Zedd, com os vocais da cantora inglesa Hayley Williams, do Paramore, incluído no segundo álbum de estúdio de Zedd, «True Colors». A música é uma faixa de electro house sobre uma conexão romântica ou física intensa e passageira entre duas pessoas que sabem que não vai durar, mas escolhem viver o momento mesmo assim. Versos como «I know that we are upside down» e «I know that we were made to break» apresentam o relacionamento como instável e fadado ao fim, enquanto a pergunta do refrão «Are you gonna stay the night?» captura o desejo de intimidade imediata sem promessa de futuro. A imagem de fogo e gasolina no segundo verso reforça o tema de uma faísca apaixonada, porém destrutiva. A faixa se tornou um dos singles mais bem-sucedidos de Zedd, alcançando altas posições nas paradas internacionalmente e recebendo uma indicação ao Grammy de Melhor Gravação Dance. A poderosa performance vocal de Hayley Williams foi elogiada por elevar a música acima do EDM típico, combinando sensibilidade pop com produção de dança.