Autores y productores
- Additional VocalsZedd
- Additional VocalsJesse Taub
- VocalsHayley Williams
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I know that we are upside down
Sé que estamos patas arriba
So hold your tongue and hear me out
Así que calla y escúchame
I know that we were made to break
Sé que estábamos hechos para romper
So what? I don't mind
¿Y qué? No me importa
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
You kill the lights, I'll draw the blinds
Tú apagas las luces, yo cierro las cortinas
Don't dull the sparkle in your eyes
No apagues el brillo en tus ojos
I know that we were made to break
Sé que estábamos hechos para romper
So what? I don't mind
¿Y qué? No me importa
[Chorus]
[Coro]
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
Doesn't mean we're bound for life
No significa que estemos unidos de por vida
So, oh, oh, oh
Así que, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
[Drop]
[Drop]
[Chorus]
[Coro]
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
Doesn't mean we're bound for life
No significa que estemos unidos de por vida
So, oh, oh, oh
Así que, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
[Verse 2]
[Verso 2]
I am a fire, you're gasoline
Yo soy fuego, tú gasolina
Come pour yourself all over me
Ven y derrámate sobre mí
We'll let this place go down in flames
Dejemos que este lugar arda en llamas
Only one more time
Solo una vez más
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
You kill the lights, I'll draw the blinds
Tú apagas las luces, yo cierro las cortinas
Don't dull the sparkle in your eyes
No apagues el brillo en tus ojos
I know that we were made to break
Sé que estábamos hechos para romper
So what? I don't mind
¿Y qué? No me importa
[Chorus]
[Coro]
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
Are you gonna stay the night? (When we get burned)
¿Te vas a quedar esta noche? (Cuando nos quememos)
Doesn't mean we're bound for life (We never learn)
No significa que estemos unidos de por vida (Nunca aprendemos)
So, oh, oh, oh
Así que, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
[Build]
[Subida]
Night, night, night, night, night, night
Noche, noche, noche, noche, noche, noche
Night, night, night, night, night, night
Noche, noche, noche, noche, noche, noche
Night, night, night, night, night, night
Noche, noche, noche, noche, noche, noche
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
[Drop]
[Drop]
[Chorus]
[Coro]
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
Doesn't mean we're bound for life
No significa que estemos unidos de por vida
So, oh, oh, oh
Así que, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
[Outro]
[Outro]
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Are you gonna stay the night?
¿Te vas a quedar esta noche?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Stay the Night"?
«Stay the Night» es un sencillo de 2013 del DJ y productor alemán Zedd, con la voz de la cantante inglesa Hayley Williams de Paramore, incluido en el segundo álbum de estudio de Zedd, «True Colors». La canción es un tema de electro house sobre una conexión romántica o física intensa y pasajera entre dos personas que saben que no está hecha para durar, pero eligen vivir el momento de todas formas. Líneas como «I know that we are upside down» y «I know that we were made to break» presentan la relación como volátil y condenada, mientras que la pregunta del coro «Are you gonna stay the night?» captura el deseo de intimidad inmediata sin promesa de futuro. La imagen de fuego y gasolina en la segunda estrofa refuerza el tema de una chispa apasionada pero destructiva. El tema se convirtió en uno de los sencillos más exitosos de Zedd, alcanzando altas posiciones en listas a nivel internacional y recibiendo una nominación al Grammy a Mejor Grabación Dance. La potente interpretación vocal de Hayley Williams fue elogiada por elevar la canción por encima del EDM típico, combinando sensibilidad pop con producción de baile.