Autores e produtores
- VocalsJon Bellion
Letra e tradução
[Verse 1: Jon Bellion]
[Verso 1: Jon Bellion]
I see what you're wearing, there's nothing beneath it
Vejo o que você está vestindo, não há nada por baixo
Forgive me for staring, forgive me for breathing
Perdoe-me por olhar, perdoe-me por respirar
We might not know why, we might not know how
Talvez não saibamos por quê, talvez não saibamos como
But baby, tonight, we're beautiful now
Mas baby, esta noite, somos lindos agora
[Pre-Chorus: Jon Bellion]
[Pré-refrão: Jon Bellion]
We're beautiful now
Somos lindos agora
We're beautiful now
Somos lindos agora
[Chorus: Jon Bellion]
[Refrão: Jon Bellion]
We might not know why, we might not know how
Talvez não saibamos por quê, talvez não saibamos como
But baby, tonight, we're beautiful now
Mas baby, esta noite, somos lindos agora
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Vamos iluminar o céu, vamos abrir as nuvens
'Cause baby, tonight, we're beautiful now
Porque baby, esta noite, somos lindos agora
We're beautiful
Somos lindos
[Build: Jon Bellion]
[Crescendo: Jon Bellion]
We're beautiful
Somos lindos
[Drop]
[Drop]
[Verse 2: Jon Bellion]
[Verso 2: Jon Bellion]
Wherever it's going, I'm gonna chase it
Para onde quer que vá, eu vou atrás
What's left of this moment, I'm not gonna waste it
O que resta deste momento, não vou desperdiçar
Stranded together, our worlds have collided
Presos juntos, nossos mundos colidiram
This won't be forever, so why try to fight it?
Isso não será para sempre, então por que lutar contra isso?
[Pre-Chorus: Jon Bellion]
[Pré-refrão: Jon Bellion]
We're beautiful now
Somos lindos agora
We're beautiful now
Somos lindos agora
[Chorus: Jon Bellion]
[Refrão: Jon Bellion]
We might not know why, we might not know how
Talvez não saibamos por quê, talvez não saibamos como
But baby, tonight, we're beautiful now
Mas baby, esta noite, somos lindos agora
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Vamos iluminar o céu, vamos abrir as nuvens
'Cause baby, tonight, we're beautiful now
Porque baby, esta noite, somos lindos agora
We're beautiful
Somos lindos
[Build: Jon Bellion]
[Crescendo: Jon Bellion]
We're beautiful
Somos lindos
[Drop]
[Drop]
[Bridge: Jon Bellion]
[Ponte: Jon Bellion]
Let's live tonight like fireflies
Vamos viver esta noite como vaga-lumes
And one by one light up the sky
E um por um iluminar o céu
We disappear and pass the crown
Desaparecemos e passamos a coroa
You're beautiful, you're beautiful
Você é linda, você é linda
[Build: Jon Bellion]
[Crescendo: Jon Bellion]
We're beautiful now
Somos lindos agora
We're beautiful now (Beautiful)
Somos lindos agora (Lindos)
We're beautiful now
Somos lindos agora
We're beautiful now
Somos lindos agora
We're beautiful
Somos lindos
[Drop: Jon Bellion]
[Drop: Jon Bellion]
We're beautiful, we're beautiful now
Somos lindos, somos lindos agora
We're beautiful now, we're beautiful now
Somos lindos agora, somos lindos agora
We're beautiful now, we're beautiful now
Somos lindos agora, somos lindos agora
We're beautiful
Somos lindos
[Click here to see Zedd’s inspiration for “Beautiful Now”]
[Clique aqui para ver a inspiração de Zedd para "Beautiful Now"]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Beautiful Now"?
"Beautiful Now" é uma colaboração entre o produtor de EDM Zedd e o cantor-compositor Jon Bellion, lançada em 2015 como parte do álbum "True Colors" de Zedd. A música captura a magia passageira de uma conexão romântica espontânea — uma noite em que duas pessoas, sem entender totalmente o porquê ou o como, sentem uma onda de beleza e proximidade uma com a outra. Liricamente, abraça a filosofia de "viver o momento" típica dos hinos de EDM, celebrando a intimidade temporária sem exigir permanência, como na linha "isso não será para sempre, então por que lutar contra isso". O vocal emotivo e soulful de Bellion contrasta com a produção eletrônica polida de Zedd, criando uma faixa que cresce de uma estrofe íntima para um refrão e drop hinários, próprios de festival. A música se tornou favorita dos fãs e presença constante nos shows ao vivo de Zedd, valorizada pela mistura de vulnerabilidade e energia eufórica típica da era de cruzamento EDM-pop de meados dos anos 2010.