Autores y productores
- VocalsJon Bellion
Letra y traducción
[Verse 1: Jon Bellion]
[Verso 1: Jon Bellion]
I see what you're wearing, there's nothing beneath it
Veo lo que llevas puesto, no hay nada debajo
Forgive me for staring, forgive me for breathing
Perdóname por mirar, perdóname por respirar
We might not know why, we might not know how
Puede que no sepamos por qué, puede que no sepamos cómo
But baby, tonight, we're beautiful now
Pero cariño, esta noche, somos hermosos ahora
[Pre-Chorus: Jon Bellion]
[Preestribillo: Jon Bellion]
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
[Chorus: Jon Bellion]
[Estribillo: Jon Bellion]
We might not know why, we might not know how
Puede que no sepamos por qué, puede que no sepamos cómo
But baby, tonight, we're beautiful now
Pero cariño, esta noche, somos hermosos ahora
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Encenderemos el cielo, abriremos las nubes
'Cause baby, tonight, we're beautiful now
Porque cariño, esta noche, somos hermosos ahora
We're beautiful
Somos hermosos
[Build: Jon Bellion]
[Ascenso: Jon Bellion]
We're beautiful
Somos hermosos
[Drop]
[Caída]
[Verse 2: Jon Bellion]
[Verso 2: Jon Bellion]
Wherever it's going, I'm gonna chase it
A donde sea que vaya, voy a perseguirlo
What's left of this moment, I'm not gonna waste it
Lo que queda de este momento, no voy a desperdiciarlo
Stranded together, our worlds have collided
Varados juntos, nuestros mundos han chocado
This won't be forever, so why try to fight it?
Esto no será para siempre, ¿entonces para qué luchar contra ello?
[Pre-Chorus: Jon Bellion]
[Preestribillo: Jon Bellion]
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
[Chorus: Jon Bellion]
[Estribillo: Jon Bellion]
We might not know why, we might not know how
Puede que no sepamos por qué, puede que no sepamos cómo
But baby, tonight, we're beautiful now
Pero cariño, esta noche, somos hermosos ahora
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Encenderemos el cielo, abriremos las nubes
'Cause baby, tonight, we're beautiful now
Porque cariño, esta noche, somos hermosos ahora
We're beautiful
Somos hermosos
[Build: Jon Bellion]
[Ascenso: Jon Bellion]
We're beautiful
Somos hermosos
[Drop]
[Caída]
[Bridge: Jon Bellion]
[Puente: Jon Bellion]
Let's live tonight like fireflies
Vivamos esta noche como luciérnagas
And one by one light up the sky
Y una por una encendamos el cielo
We disappear and pass the crown
Desaparecemos y pasamos la corona
You're beautiful, you're beautiful
Eres hermosa, eres hermosa
[Build: Jon Bellion]
[Ascenso: Jon Bellion]
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
We're beautiful now (Beautiful)
Somos hermosos ahora (Hermosos)
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
We're beautiful
Somos hermosos
[Drop: Jon Bellion]
[Caída: Jon Bellion]
We're beautiful, we're beautiful now
Somos hermosos, somos hermosos ahora
We're beautiful now, we're beautiful now
Somos hermosos ahora, somos hermosos ahora
We're beautiful now, we're beautiful now
Somos hermosos ahora, somos hermosos ahora
We're beautiful
Somos hermosos
[Click here to see Zedd’s inspiration for “Beautiful Now”]
[Haz clic aquí para ver la inspiración de Zedd para "Beautiful Now"]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Beautiful Now"?
"Beautiful Now" es una colaboración entre el productor de EDM Zedd y el cantautor Jon Bellion, lanzada en 2015 como parte del álbum de Zedd "True Colors". La canción captura la magia efímera de una conexión romántica espontánea: una noche en la que dos personas, sin entender del todo por qué ni cómo, sienten una oleada de belleza y cercanía. Líricamente abraza la filosofía de "vivir el momento" propia de los himnos de EDM, celebrando la intimidad temporal sin exigir permanencia, como en la línea "esto no será para siempre, entonces ¿para qué luchar contra ello?". La voz emotiva y soulful de Bellion contrasta con la producción electrónica pulida de Zedd, creando un tema que crece desde una estrofa íntima hasta un estribillo y caída propios de festival. La canción se convirtió en favorita de los fans y un elemento fijo de los shows en vivo de Zedd, valorada por su mezcla de vulnerabilidad y energía eufórica típica del cruce EDM-pop de mediados de la década de 2010.