PILLOWTALK
ZAYNAutores e produtores
- Additional ProductionMakeYouKnowLove (MYKL)
- Background VocalsMichael Hannides
- Background VocalsAnthony Hannides
- Vocal ProducerMakeYouKnowLove (MYKL)
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Climb on board
Suba a bordo
We'll go slow and high tempo
Vamos devagar e em ritmo acelerado
Light and dark
Luz e escuridão
Hold me hard and mellow
Segure-me forte e suave
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Estou vendo a dor, vendo o prazer
Nobody but you, 'body but me
Ninguém além de você, ninguém além de mim
'Body but us, bodies together (I)
Ninguém além de nós, corpos juntos (Sim)
I love to hold you close tonight and always
Adoro abraçar você esta noite e sempre
I love to wake up next to you
Adoro acordar ao seu lado
I love to hold you close tonight and always
Adoro abraçar você esta noite e sempre
I love to wake up next to you
Adoro acordar ao seu lado
[Chorus]
[Refrão]
So we'll piss off the neighbours
Então vamos irritar os vizinhos
In the place that feels the tears
No lugar onde se sentem as lágrimas
The place you lose your fears
O lugar onde você perde seus medos
Yeah, reckless behaviour
Sim, comportamento imprudente
A place that is so pure, so dirty and raw
Um lugar tão puro, tão sujo e cru
In the bed all day, bed all day, bed all day
Na cama o dia todo, o dia todo, o dia todo
Fuckin' and fightin' on
Transando e brigando
It's our paradise and it's our war zone
É o nosso paraíso e é a nossa zona de guerra
It's our paradise and it's our war zone
É o nosso paraíso e é a nossa zona de guerra
[Verse 2]
[Verso 2]
Pillow talk
Conversa de travesseiro
My enemy, my ally
Meu inimigo, meu aliado
Prisoners
Prisioneiros
Then we're free, it's a thin line
Depois somos livres, é uma linha tênue
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Estou vendo a dor, vendo o prazer
Nobody but you, 'body but me
Ninguém além de você, ninguém além de mim
'Body but us, bodies together (I)
Ninguém além de nós, corpos juntos (Sim)
I love to hold you close, tonight and always
Adoro abraçar você, esta noite e sempre
I love to wake up next to you
Adoro acordar ao seu lado
[Chorus]
[Refrão]
So we'll piss off the neighbours
Então vamos irritar os vizinhos
In the place that feels the tears
No lugar onde se sentem as lágrimas
The place you lose your fears
O lugar onde você perde seus medos
Yeah, reckless behaviour
Sim, comportamento imprudente
A place that is so pure, so dirty and raw
Um lugar tão puro, tão sujo e cru
In the bed all day, bed all day, bed all day
Na cama o dia todo, o dia todo, o dia todo
Fuckin' and fightin' on
Transando e brigando
It's our paradise and it's our war zone
É o nosso paraíso e é a nossa zona de guerra
It's our paradise and it's our war zone
É o nosso paraíso e é a nossa zona de guerra
[Bridge]
[Ponte]
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paraíso, paraíso, paraíso, paraíso
War zone, war zone, war zone, war zone
Zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paraíso, paraíso, paraíso, paraíso
War zone, war zone, war zone, war zone
Zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra
[Chorus]
[Refrão]
So we'll piss off the neighbours
Então vamos irritar os vizinhos
In the place that feels the tears
No lugar onde se sentem as lágrimas
The place you lose your fears
O lugar onde você perde seus medos
Yeah, reckless behaviour
Sim, comportamento imprudente
A place that is so pure, so dirty and raw (And raw)
Um lugar tão puro, tão sujo e cru (E cru)
In the bed all day, bed all day, bed all day (No)
Na cama o dia todo, o dia todo, o dia todo (Não)
Fuckin' and fightin' on
Transando e brigando
It's our paradise (Yeah) and it's our war zone
É o nosso paraíso (Sim) e é a nossa zona de guerra
It's our paradise and it's our war zone
É o nosso paraíso e é a nossa zona de guerra
Perguntas frequentes
Sobre o que é "PILLOWTALK"?
«Pillowtalk» é o single de estreia solo do cantor britânico Zayn Malik, lançado em janeiro de 2016 pouco depois de ele deixar o One Direction. Coescrita com Malik, é uma faixa explícita e sensual de R&B/electropop sobre os altos e baixos intensos de um relacionamento apaixonado, usando a metáfora do quarto do casal como sendo, ao mesmo tempo, seu «paraíso» e sua «zona de guerra» — um lugar de ternura e conflito volátil. A música foi vista como uma declaração de independência artística de Malik, mostrando um som e uma imagem mais adultos e sem filtros do que sua fase na boy band. O videoclipe, dirigido por Marc Klasfeld, mostra Malik e sua então namorada Gigi Hadid em cenas íntimas e cinematográficas. «Pillowtalk» foi um enorme sucesso comercial, estreando em primeiro lugar no UK Singles Chart e na Billboard Hot 100 dos EUA, tornando Malik o primeiro artista masculino britânico a liderar a Hot 100 com um single de estreia solo após deixar um grupo.