PILLOWTALK
ZAYNAutores y productores
- Additional ProductionMakeYouKnowLove (MYKL)
- Background VocalsMichael Hannides
- Background VocalsAnthony Hannides
- Vocal ProducerMakeYouKnowLove (MYKL)
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Climb on board
Sube a bordo
We'll go slow and high tempo
Iremos despacio y a ritmo rápido
Light and dark
Luz y oscuridad
Hold me hard and mellow
Abrázame fuerte y con dulzura
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Estoy viendo el dolor, viendo el placer
Nobody but you, 'body but me
Nadie más que tú, nadie más que yo
'Body but us, bodies together (I)
Nadie más que nosotros, cuerpos juntos (Sí)
I love to hold you close tonight and always
Me encanta abrazarte esta noche y siempre
I love to wake up next to you
Me encanta despertar a tu lado
I love to hold you close tonight and always
Me encanta abrazarte esta noche y siempre
I love to wake up next to you
Me encanta despertar a tu lado
[Chorus]
[Estribillo]
So we'll piss off the neighbours
Así que molestaremos a los vecinos
In the place that feels the tears
En el lugar donde se sienten las lágrimas
The place you lose your fears
El lugar donde pierdes tus miedos
Yeah, reckless behaviour
Sí, comportamiento imprudente
A place that is so pure, so dirty and raw
Un lugar tan puro, tan sucio y crudo
In the bed all day, bed all day, bed all day
En la cama todo el día, todo el día, todo el día
Fuckin' and fightin' on
Follando y peleando
It's our paradise and it's our war zone
Es nuestro paraíso y es nuestra zona de guerra
It's our paradise and it's our war zone
Es nuestro paraíso y es nuestra zona de guerra
[Verse 2]
[Verso 2]
Pillow talk
Charla de almohada
My enemy, my ally
Mi enemigo, mi aliado
Prisoners
Prisioneros
Then we're free, it's a thin line
Luego somos libres, es una línea delgada
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Estoy viendo el dolor, viendo el placer
Nobody but you, 'body but me
Nadie más que tú, nadie más que yo
'Body but us, bodies together (I)
Nadie más que nosotros, cuerpos juntos (Sí)
I love to hold you close, tonight and always
Me encanta abrazarte, esta noche y siempre
I love to wake up next to you
Me encanta despertar a tu lado
[Chorus]
[Estribillo]
So we'll piss off the neighbours
Así que molestaremos a los vecinos
In the place that feels the tears
En el lugar donde se sienten las lágrimas
The place you lose your fears
El lugar donde pierdes tus miedos
Yeah, reckless behaviour
Sí, comportamiento imprudente
A place that is so pure, so dirty and raw
Un lugar tan puro, tan sucio y crudo
In the bed all day, bed all day, bed all day
En la cama todo el día, todo el día, todo el día
Fuckin' and fightin' on
Follando y peleando
It's our paradise and it's our war zone
Es nuestro paraíso y es nuestra zona de guerra
It's our paradise and it's our war zone
Es nuestro paraíso y es nuestra zona de guerra
[Bridge]
[Puente]
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paraíso, paraíso, paraíso, paraíso
War zone, war zone, war zone, war zone
Zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paraíso, paraíso, paraíso, paraíso
War zone, war zone, war zone, war zone
Zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra
[Chorus]
[Estribillo]
So we'll piss off the neighbours
Así que molestaremos a los vecinos
In the place that feels the tears
En el lugar donde se sienten las lágrimas
The place you lose your fears
El lugar donde pierdes tus miedos
Yeah, reckless behaviour
Sí, comportamiento imprudente
A place that is so pure, so dirty and raw (And raw)
Un lugar tan puro, tan sucio y crudo (Y crudo)
In the bed all day, bed all day, bed all day (No)
En la cama todo el día, todo el día, todo el día (No)
Fuckin' and fightin' on
Follando y peleando
It's our paradise (Yeah) and it's our war zone
Es nuestro paraíso (Sí) y es nuestra zona de guerra
It's our paradise and it's our war zone
Es nuestro paraíso y es nuestra zona de guerra
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "PILLOWTALK"?
«Pillowtalk» es el sencillo debut en solitario del cantante británico Zayn Malik, lanzado en enero de 2016 poco después de dejar One Direction. Coescrita con Malik, es una canción explícita y sensual de R&B/electropop sobre los intensos altibajos de una relación apasionada, usando la metáfora del dormitorio de una pareja como su «paraíso» y su «zona de guerra» a la vez: un lugar de ternura y de conflicto volátil. La canción fue vista como una declaración de independencia artística de Malik, mostrando un sonido e imagen más adultos y sin filtros que su etapa en la boy band. Su videoclip, dirigido por Marc Klasfeld, muestra a Malik y a su entonces pareja Gigi Hadid en escenas íntimas y cinematográficas. «Pillowtalk» fue un enorme éxito comercial, debutando en el número uno del UK Singles Chart y del Billboard Hot 100 de EE. UU., convirtiendo a Malik en el primer artista masculino británico en encabezar el Hot 100 con un sencillo debut en solitario tras dejar un grupo.