Sandpaper
Zach BryanAutores e produtores
- Background VocalsMonsune
Letra e tradução
[Verse 1: Zach Bryan]
[Verso 1: Zach Bryan]
Shape you take when you lay like that
A forma que você assume quando se deita assim
Reminds me of a love I've never had
Me lembra um amor que nunca tive
If loving's wrong, what's a boy to do?
Se amar é errado, o que um garoto pode fazer?
I ain't scared of death, I'm scared of losin' you
Não tenho medo da morte, tenho medo de te perder
You ain't outta my league, you're outta this planet
Você não está fora da minha liga, está fora deste planeta
But dammit if you ain't drilled into my skull
Mas droga, você se cravou no meu crânio
[Chorus: Zach Bryan]
[Refrão: Zach Bryan]
Take a trip uptown to clear you out of my mind
Faço uma viagem ao centro para te tirar da minha mente
You're like sandpaper; the more I try, you bind
Você é como lixa; quanto mais tento, mais você me prende
Winter was a drag and spring was a friend
O inverno foi um saco e a primavera foi uma amiga
I'll love you 'til the summer comes back again
Vou te amar até o verão voltar de novo
And they've been tryin' to smooth me out
E eles têm tentado me alisar
For twenty-seven seasons now
Por vinte e sete estações já
For twenty-seven seasons
Por vinte e sete estações
[Verse 2: Bruce Springsteen]
[Verso 2: Bruce Springsteen]
When I close my eyes, I think of times
Quando fecho os olhos, penso em momentos
I could smell and hear that northern thunder
Em que eu podia sentir o cheiro e ouvir aquele trovão do norte
Every pine has its time
Todo pinheiro tem seu tempo
To outgrow the rains of days a-younger
De superar as chuvas de dias mais jovens
I'll be still at the cuttin' mill
Vou ficar parado no moinho de corte
Just makin' me a roof that you can hide under
Só fazendo pra mim um teto sob o qual você pode se abrigar
[Chorus: Bruce Springsteen, Zach Bryan & Bruce Springsteen]
[Refrão: Bruce Springsteen, Zach Bryan e Bruce Springsteen]
Take a trip uptown to clear you out of my mind
Faço uma viagem ao centro para te tirar da minha mente
You're like sandpaper; the more I try, you bind
Você é como lixa; quanto mais tento, mais você me prende
Winter was a drag, but spring was a friend
O inverno foi um saco, mas a primavera foi uma amiga
I'll love you 'til the summer comes back again
Vou te amar até o verão voltar de novo
And they've been tryin' to smooth me out
E eles têm tentado me alisar
For twenty-seven seasons now
Por vinte e sete estações já
For twenty-seven seasons
Por vinte e sete estações
[Bridge: Bruce Springsteen]
[Ponte: Bruce Springsteen]
Hmm
Hmm
Ooh
Ooh
[Chorus: Zach Bryan & Bruce Springsteen]
[Refrão: Zach Bryan e Bruce Springsteen]
Take a trip uptown to clear you out of my mind
Faço uma viagem ao centro para te tirar da minha mente
You're like sandpaper; the more I try, you bind
Você é como lixa; quanto mais tento, mais você me prende
Winter was a drag, but spring was a friend
O inverno foi um saco, mas a primavera foi uma amiga
I'll love you 'til the summer comes back again
Vou te amar até o verão voltar de novo
And they've been tryin' to smooth me out
E eles têm tentado me alisar
For twenty-seven seasons now
Por vinte e sete estações já
For twenty-seven seasons now
Por vinte e sete estações já
For twenty-seven seasons now
Por vinte e sete estações já
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sandpaper"?
«Sandpaper» é um dueto entre Zach Bryan e Bruce Springsteen do álbum de 2024 de Bryan, The Great American Bar Scene. A música é uma meditação folk-rock terna sobre um amor que é ao mesmo tempo irritante e insubstituível, usando a imagem da lixa para descrever um relacionamento que desgasta ao mesmo tempo em que molda a pessoa. Os versos e o refrão de Zach Bryan se concentram numa atração da qual ele não consegue escapar, comparando sua devoção a um amor que já dura vinte e sete estações, enquanto o verso de Springsteen, cantado com sua própria voz, acrescenta imagens de pinheiros, trovões do norte e um moinho de corte, evocando temas da América rural e trabalhadora típicos de seu repertório. A colaboração foi uma das participações convidadas mais notáveis do álbum, unindo o estilo confessional e cru do country de Bryan à voz desgastada do rock de Springsteen. A linha recorrente de «vinte e sete estações» sugere cerca de sete anos de um amor complicado e recorrente que continua a alisar e remodelar o narrador apesar do atrito.