28

[Verse 1]

[Verso 1]

You took a train to the south side of Boston

Você pegou um trem para o lado sul de Boston.

You showed me where your old man stayed

Você me mostrou onde seu pai estava hospedado.

Took twenty-eight years of blood I was lost in

Foram necessários vinte e oito anos de sangue em que me perdi.

To feel loved on my own birthday

Sentir-me amada no meu próprio aniversário.

And I always felt like I's in between somethin'

E eu sempre me senti como se estivesse entre duas coisas.

Like home and somewhere far away

Como em casa e em algum lugar distante.

But tonight on the west side in a bar out in Brooklyn

Mas esta noite, no lado oeste, em um bar no Brooklyn.

I saw tears outline your face

Vi lágrimas delineando seu rosto.

[Chorus]

[Coro]

How lucky are we?

Que sorte a nossa!

It's been a hell of a week, but you're all grown now

Foi uma semana infernal, mas vocês já são adultos.

There's smoke seepin' out of your bloody teeth

Tem fumaça saindo dos seus dentes ensanguentados.

But you're home somehow

Mas de alguma forma você está em casa.

[Verse 2]

[Verso 2]

And I'll be upstairs with the guitar I's given

E eu estarei lá em cima com o violão que me deram.

When I was barely fourteen

Quando eu tinha apenas quatorze anos

When did McGlinchеy's get so crowded

Quando foi que o McGlinchey's ficou tão lotado?

And why are thе crowds so damn green?

E por que as multidões são tão verdes?

I lost my mind on the streets of the city

Perdi a cabeça nas ruas da cidade.

And maybe I lost all hope too

E talvez eu também tenha perdido toda a esperança.

Took twenty-eight years of blood pumpin' through me

Foram necessários vinte e oito anos de sangue circulando em mim

To get to this evening with you

Para chegar a esta noite com você.

[Chorus]

[Coro]

How lucky are we?

Que sorte a nossa!

It's been a hell of a week, but we're all grown now

Foi uma semana infernal, mas agora já somos adultos.

There's smoke seepin' out of the bar down the street

Há fumaça saindo do bar lá no final da rua.

But we're home somehow

Mas de alguma forma estamos em casa.

[Chorus]

[Coro]

How lucky are we?

Que sorte a nossa!

It's been a hell of a week and we're all grown now

Foi uma semana infernal e agora todos nós crescemos.

There's smoke seepin' out of the bar down the street

Há fumaça saindo do bar lá no final da rua.

But we're home somehow

Mas de alguma forma estamos em casa.

[Outro]

[Outro]

You took a train to the south side of Boston

Você pegou um trem para o lado sul de Boston.

You showed me where your whole heart stayed

Você me mostrou onde seu coração estava por inteiro.

Took twenty-eight years of blood pumpin' through me

Foram necessários vinte e oito anos de sangue circulando em mim

To feel loved on my own birthday

Sentir-me amada no meu próprio aniversário.