Autores y productores
- Background VocalsJake Weinberg
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
You took a train to the south side of Boston
Tomaste un tren hacia el lado sur de Boston.
You showed me where your old man stayed
Me enseñaste dónde se alojaba tu padre.
Took twenty-eight years of blood I was lost in
Me tomó veintiocho años de sangre que perdí en
To feel loved on my own birthday
Sentirme amado en mi propio cumpleaños
And I always felt like I's in between somethin'
Y siempre he sentido que estoy en un punto intermedio.
Like home and somewhere far away
Como en casa y en algún lugar lejano
But tonight on the west side in a bar out in Brooklyn
Pero esta noche en el lado oeste, en un bar en Brooklyn
I saw tears outline your face
Vi lágrimas perfilar tu rostro
[Chorus]
[Coro]
How lucky are we?
¡Qué afortunados somos!
It's been a hell of a week, but you're all grown now
Ha sido una semana terrible, pero ya sois todos mayores.
There's smoke seepin' out of your bloody teeth
Hay humo que se filtra de tus dientes ensangrentados.
But you're home somehow
Pero de alguna manera estás en casa.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
And I'll be upstairs with the guitar I's given
Y yo estaré arriba con la guitarra que me han dado.
When I was barely fourteen
Cuando apenas tenía catorce años
When did McGlinchеy's get so crowded
¿Cuándo se llenó tanto el local de McGlinchey?
And why are thе crowds so damn green?
¿Y por qué la multitud es tan condenadamente verde?
I lost my mind on the streets of the city
Perdí la cabeza en las calles de la ciudad.
And maybe I lost all hope too
Y tal vez yo también perdí toda esperanza.
Took twenty-eight years of blood pumpin' through me
Me tomó veintiocho años de sangre bombeando a través de mí.
To get to this evening with you
Para llegar a esta noche contigo
[Chorus]
[Coro]
How lucky are we?
¡Qué afortunados somos!
It's been a hell of a week, but we're all grown now
Ha sido una semana terrible, pero ya somos todos adultos.
There's smoke seepin' out of the bar down the street
Sale humo del bar que está al final de la calle.
But we're home somehow
Pero de alguna manera estamos en casa.
[Chorus]
[Coro]
How lucky are we?
¡Qué afortunados somos!
It's been a hell of a week and we're all grown now
Ha sido una semana terrible y ya somos todos adultos.
There's smoke seepin' out of the bar down the street
Sale humo del bar que está al final de la calle.
But we're home somehow
Pero de alguna manera estamos en casa.
[Outro]
[Outro]
You took a train to the south side of Boston
Tomaste un tren hacia el lado sur de Boston.
You showed me where your whole heart stayed
Me mostraste dónde estaba todo tu corazón.
Took twenty-eight years of blood pumpin' through me
Me tomó veintiocho años de sangre bombeando a través de mí.
To feel loved on my own birthday
Sentirme amado en mi propio cumpleaños