Bass Boat

[Verse 1]

[Estrofa 1]

My old man bought a big bass boat

Mi padre compró una lancha de pesca grande.

When I think of that summer of hope, I choke

Cuando pienso en aquel verano de esperanza, me ahogo.

'Cause even if we didn't catch a little bit of somethin'

Porque incluso si no atrapamos un poquito de algo

We'd park that boat by the bluff at the Days Inn

Aparcaríamos ese barco junto al acantilado, en el Days Inn.

[Verse 2]

[Estrofa 2]

I got a need to find trouble when things are alright

Tengo la necesidad de buscar problemas cuando las cosas están bien.

I pine for pain in the morning light

Anhelo el dolor en la luz de la mañana.

And even with my baby sittin' next to me

Y aun con mi bebé sentado a mi lado

I'm a self-sabotagin' suicide machine

Soy una máquina de autosabotaje y suicidio.

[Chorus]

[Coro]

And you're goin', goin', goin'

Y tú vas, vas, vas

'Til the Lord calls you home in

Hasta que el Señor te llame a casa en

Your work boots and your worn coveralls

Tus botas de trabajo y tu mono de trabajo desgastado

And you'll show them, show them, show them

Y les mostrarás, les mostrarás, les mostrarás

With your high collateral loan on

Con su préstamo de alta garantía en

That home where your children play with dolls

Esa casa donde tus hijos juegan con muñecas

[Verse 3]

[Verso 3]

'Cause I was raised by a woman who was hardly impressed

Porque me crió una mujer a la que no le impresionaba mucho.

And I carry that shit real deep in my chest

Y llevo esa mierda muy dentro de mi pecho.

'Cause I ain't ever been one for cheap excuses

Porque nunca he sido de los que dan excusas baratas.

And apologies have always been a little late or useless

Y las disculpas siempre han sido un poco tardías o inútiles.

But if you give me four minutes and a little bit of time

Pero si me das cuatro minutos y un poco de tiempo

I'll make them old days an old friend of mine

Haré que esos viejos días sean viejos amigos míos.

And I can talk to God and I can pray all day

Y puedo hablar con Dios y puedo orar todo el día.

But you can't heal somethin' that you never raised

Pero no puedes curar algo que nunca has criado.

[Chorus]

[Coro]

And you're goin', goin', goin'

Y tú vas, vas, vas

On Thanksgiving Day when

El día de Acción de Gracias cuando

You're sneakin' off to drink some alcohol

Te estás escabullendo para beber algo de alcohol.

And you'll show them, show them, show them

Y les mostrarás, les mostrarás, les mostrarás

While you're kissin' all the knees of

Mientras besas todas las rodillas de

Every scrape and every bloody fall

Cada rasguño y cada caída sangrienta

[Outro]

[Outro]

My old man bought a big bass boat

Mi padre compró una lancha de pesca grande.

When I think of that summer of hope, I choke

Cuando pienso en aquel verano de esperanza, me ahogo.

'Cause even if we didn't catch a little bit of somethin'

Porque incluso si no atrapamos un poquito de algo

We'd park that boat by the bluff at the day's end

Aparcaríamos ese barco junto al acantilado al final del día.